伝統からデジタル時代までの文化と国民の知識を描く

国家業績博覧会の一環として、出版・印刷・流通業界の業績を展示するスペースでは、社会経済発展に対する業界の多大な貢献が鮮明にまとめられ、新時代のベトナム文化の向上に貢献しました。

Không gian trưng bày thành tựu ngành Xuất bản, In và Phát hành. — 出版・印刷・流通業界の実績を展示するスペースです。

Người dân hào hứng tìm hiểu những tư liệu lịch sử được viết, khác trên thẻ tre... — 竹カードに書かれた歴史的文書について学ぶことに人々は興奮しています...

文化体育観光省出版印刷流通局の担当者によると、展示面積は500平方メートルを超え、書籍、工芸品、貴重文書の展示エリアと、一般向けの書籍販売エリアの2つの主要エリアに分かれている。展示スペースは「時の門」と「革命船」から着想を得て設計されており、祖国の独立、人民の幸福、そしてト・ラム書記長が強調したように、嵐や激流を乗り越えて祖国の独立と人民の幸福を勝ち取り、国家を繁栄と繁栄の時代へと導いた道のりを想起させる。

展示エリアでは、貴重な文書や貴重なオリジナル遺物を一般公開しています。その中でも最も目立つのはマイクロフォーム文書です。フランス国立図書館からマイクロフィルムの形で寄贈された、1954年以前にベトナムで出版された書籍1万タイトルと、ベトナム国立図書館が収集した4,300巻以上のマイクロフィルムです。

Những mô hình bắt mắt, được tạo nên từ những cuốn sách. — 本から作られた目を引く模型。

Tại không gian chính, màn hình lớn chiếu các thước phim tư liệu về lịch sử vẻ vang cùng những thành tựu, định hướng phát triển của ngành trong thời kỳ mới. — メインスペースでは、大型スクリーンで業界の輝かしい歴史、実績、新時代の発展の方向性などを描いたドキュメンタリー映画を上映します。

それに加えて、貴重な抵抗運動に関する書籍も所蔵されています。多くの経験と歴史的教訓が、後世の人々が学び学ぶために書籍にまとめられています。ベトナム国立図書館が所蔵する抵抗運動書棚には、経済、文化、教育、科学といった分野を網羅した4,000冊の書籍が収蔵されています。特に豊富なのは、抵抗運動の成功に貢献した党と国家の政治、軍事、宣伝活動に関する文書です。これらは、この国の特別な歴史的時代を象徴する貴重な文書であり、文書の出版、印刷、配布、収集、保存といった活動の成果でもあります。

特に、この展覧会では、国宝に指定されている『革命の道』『獄中日記』『民族抗争の呼びかけ』『全国同胞と兵士への呼びかけ』『遺言』の5冊を含む、ホー・チ・ミンの思想に関する書籍も展示されている。

Những cuốn sách về tư tưởng Hồ Chí Minh và 5 tác phẩm được công nhận là Bảo vật quốc gia. — ホーチミン思想に関する書籍や国宝に指定されている作品5点を展示。

Chiếc máy in Typo 66 chứng nhân lịch sử về một thời hào hùng của dân tộc. — Typo 66 プリンターは、国家の英雄的な時代を物語る歴史的証人です。

展示のハイライトは、1966年2月に中国労働総連合会からベトナム労働総連合会に寄贈されたタイポ66印刷機です。1972年、ベトナム労働総連合会はタイポ66を解放労働組合連合会に寄贈し、解放労働組合連合会はタイニン省南部中央局に移管し、抗戦文書の印刷に使用しました。祖国統一後、タイポ66は労働組合印刷工場に移管され、その歴史的な役割を終えました。半世紀以上が経過した今もなお、この印刷機には印刷工たちの強い意志、団結、そして不屈の精神が刻まれています。タイポ66は単なる遺物ではなく、人々の忍耐と強さを鮮やかに物語る、印刷業界の時代を超えた発展の証です。

この展示会では、印刷された書籍だけでなく、若い読者に特に人気のあるオーディオブックなど、さまざまな形式で数千冊の電子書籍を体験できるスペースも設けられています...

展覧会の他の写真: