中国の古い街並みの、時を経ても変わらない美しさを発見

麗江古城、三区七路、平江古城、永清区などは、中国における調和のとれた持続可能な観光開発の典型的な例です。

古代と現代の融合が、中国の古い街路に魅力を与えています。（出典：ユネスコ）

旧市街、古い路地、そして古い建物は、時の痕跡を刻みながら都市生活の一部となっています。近年、歴史・文化遺産の継承と保護のプロセスに伴い、古い通りや路地は改修され、古い場所に新たな表情を与えています。

麗江古城

数百年前、17世紀の有名な中国の地理学者、徐和可は麗江（雲南省）の古代都市を訪れ、なだらかな丘と緑の谷に囲まれた古代の家屋に特に感銘を受けました。

麗江旧市街の古い街路。（出典：ユネスコ）

標高2,400メートルの高原に位置する麗江旧市街は、大研、白沙、束河の3つの地域に分かれています。麗江旧市街では、当時の景観が今もなお効果的に、そして忠実に保存されています。ここの建築は、何世紀にもわたって融合してきた様々な文化が織りなす独特の景観が特徴です。

旧市街には瓦屋根の家々が密集し、橋や路地が点在し、通りに沿って清流が流れています。

1997年12月4日に開催されたユネスコ世界遺産委員会の第21回会議において、麗江古城は豊かな民族的アイデンティティの保存と自然景観の融合が特別な価値を生み出す典型的なモデルとして認められました。

麗江の旧市街の景観は今日に至るまで忠実に守られており、今も人が暮らす旧市街における調和のとれた持続可能な観光開発の典型的な例の一つと考えられています。

麗江古城は、古代の特徴を今も保持しながらも、5G、モノのインターネット、人工知能などの新しい技術の応用により、よりモダンで若々しい街へと変貌を遂げました。

歴史文化エリア「三区七路」

「三区七路」の特徴的な瓦屋根。（出典：THX）

「三区七巷」（三区七路）は、中国南東部の福建省福州市の伝統文化の象徴とされる有名な旧市街です。

「三区七巷」は晋の時代に始まり、唐・宋の時代に発展し、明・清の時代に最盛期を迎えました。

「三区七巷」は古くからの居住地であるだけでなく、林則徐、沈宝真、顔復、林覚敏、冰鑫など、中国の歴史上の重要人物の出身地でもあり、「中国近代史の一端」が生まれた地として称えられています。

「3つの区と7つの路地」と呼ばれる理由は、建築群全体が、中国の封建王朝で官僚や有名な学者が住んでいた場所であるイカム、ヴァンニョ、クアンロックの3つの区と、ドゥオンキエウ路地、ランクアン路地、タップ路地​​、ホアン路地、アンダン路地、カットティ路地、ナムハウ通りの7つの路地で構成されているからです。

これは、フックチャウの古代城塞の移転と再建後に保存されたユニークな建築群です。

「三区七巷」地区の保存修復は長年にわたり、専門家の参加を得て、厳格な建築計画と保護の下、体系的に進められてきました。現在、「三区七巷」地区全体には270棟の古民家が残っており、そのうち159棟が保存建築物リストに含まれています。

当初は、古代建築の保存が目標でした。その後、地方自治体は、伝統と現代の要素を融合させた文化・観光の中心地として、この地域の価値を高めました。古代の特徴と時代の息吹が融合したこの場所は、若い観光客にとってますます魅力的な場所となっています。

ビンザン古城

2500年の歴史を持つ古代の街路の、古き良き静寂の風景。(出典: incyvincyspider)

平江古街は蘇州で非常に有名な歴史街路で、「並行する水路、隣接する河川と街路、流れる水の小さな橋、古い家屋」という典型的な景観を誇ります。

ビンザン古城に来ると、白い壁と青いレンガ、とてもシンプルで古風な赤茶色または濃い茶色の木製の格子窓のある美しい古い家屋や、壁一面に蔓が生えて風に揺れている家屋が目に入ります。

ビンザン古城の街路網と運河は数千年の歴史を経ても、水郷らしい穏やかで素朴な雰囲気の本来の美しさを今も保っています。

特にここは古い街並みの一つで、今もなお古代の美しさを保っており、唐や宋の時代の街並みを縮小して再現したような場所でもあります。

この通りは「蘇州城の半分の心臓」とも言われ、江南の人々の過去から現在までの穏やかで優雅な生活と歴史の美しさがたっぷり詰まった場所です。

ビンザン旧市街は、「以前のように改修し、本物​​を保つ」という原則に従い、住民の伝統的な生活様式を保存するとともに、生活環境を改善するためにインフラをアップグレードしています。

「古代城塞の保存と修復のためのパートナーシップ」プログラムは、新しい経済セクターの開発と古い空間の修復と組み合わせて、古代構造物の修復と再利用を加速するために実施されています。

東西方向に走る9本の通りは、書籍通り、絵画通り、儒教通りなどのテーマ別ルートに計画されており、生活、文化、商業、観光、コミュニティの調和のとれた融合を生み出し、持続可能な開発と社会的結束を促進します。

ヴィン・カーン区

ヴィンカン地区の美しい三日月。（出典：Sina/Lost Bird）

2,200 年以上の文明を誇る都市、広州は、中国の国家的歴史・文化的ランドマークのひとつです。

永清坊区は、広州旧市街の重要な一角である安寧路に位置しています。ここの小さな路地一つ一つに、嶺南文化の歴史的記憶が刻まれています。

数々の古代建築、石畳の道、伝統的な運河システムを誇る李致樓から、広州で最も美しい古街として知られる恩寧路まで、文化、民俗芸術、広東オペラの真髄が集結する場所へと続いています。ブルース・リーの父、李海全がかつて暮らした、西洋の伝統的な関建築様式を今に伝える故宅まで…

かつてこの界隈は、時間の経過とともに荒廃していましたが、近年では、取り壊しや新築ではなく、保存と再生の方向で再生され、古い特徴を残しつつ新しい外観をもたらしています。

2020年には広州初の無形文化遺産通りもここにオープンし、伝統的な文化的価値の保存と推進に貢献しています。

近年、ヴィン・カイン区は小規模な改修プロジェクトを継続し、リンナム省の典型的な「ク・ラウ」建築を大切に保存してきました。歴史的建造物、文化的価値のある建築物を含む79点の建築遺産と6種類の無形文化遺産がすべて無傷で保存されています。

平遥古城

平遥古城に現存する4,000棟以上の家屋はすべて明・清時代に建てられたものである。（出典：Wikipedia）

平遥古城は中国山西省に位置し、2,800年以上の歴史を持ち、中国で最も保存状態の良い古代都市の一つです。

平遥古城は全長6,000メートル以上、高さ12メートルを誇り、周囲の城壁は方形に築かれています。城壁には50メートルごとに望楼が建てられ、四隅には楼閣が設けられています。城壁は300の門に分かれ、72の小塔がそびえ立っています。これは孔子の七十二賢を象徴しています。

城郭は東西南北の6つの門から構成されています。西門は亀の尾に例えられており、城郭の中で最も低い地点でもあります。城郭内に滞留していた水のほとんどはここから流れ出ています。

城郭内の建築物は南北を軸として閉鎖的に建てられており、大通りと小路が絡み合い、明快で整然とした配置を形成しています。

城塞内の家屋は、灰色のレンガを積み上げた四間庭式で建てられており、左右対称、主従対称、そして明確な軸線が保たれています。各庭は高さ7～8メートルの壁に囲まれています。各家の建築様式は、中国西北地方の洞窟住居様式を今も残しており、ドアや窓に施されたレンガと木彫りが特徴的です。

平遥古城には、明・清時代に建てられた4,000棟以上の家屋が今も残っています。そのうち400棟は良好な状態で保存されており、この家屋は今日最も保存状態の良い古民家の一つと考えられています。

さらに、市内には6基の古塔があり、その周囲には黄色と緑の美しい釉薬をかけた瓦屋根の商店が立ち並んでいます。これらは明清時代の繁栄を物語っています。また、市内外には1,000基を超える古代の石碑が点在しており、訪れる人々を魅了します。

「最小限の介入」という原則を堅持し、平遥古城は伝統的な価値を守りながらも、全面的な改修工事を経ました。現代技術の活用により、モバイルデバイスを用いた遺跡監視のためのクラウドコンピューティングシステムがデータの収集、記録、分析、伝達を支援し、共通の情報プラットフォームを構築しました。

今日、古代の城塞を歩くと、人々が街に溶け込み、街が風景に溶け込み、活気に満ちた歴史的空間を作り出しているのを感じます。

出典: https://baoquocte.vn/kham-pha-ve-dep-duoc-bao-ton-qua-thoi-gian-cua-pho-co-trung-quoc-311150.html