王室の音楽が港町の生活のリズムと融合するとき

3(6).jpg — ハイフォン伝統劇団によるコンクール公演「皇帝の治世 - 皇帝の戴冠式」

港町の中心でロイヤルミュージックを

8月末、国家特別史跡マック家廟とハイフォン市立劇場の広場は、王宮の音色で満たされます。響き渡る太鼓の音、グエン朝の荘厳な宮廷音楽の響き、そしてお馴染みの北部の民謡まで、すべてが溶け合い、唯一無二の伝統のシンフォニーを奏でます。

ハイフォンで開催された第1回宮廷音楽と伝統音楽フェスティバルは、フエ、カオバン、タイビン、ハイフォンの芸術団体が集まるだけでなく、多くの世代の観客が再会する場でもあります。

大勢の観客が野外ステージを埋め尽くし、それぞれの演奏を楽しみました。ハイフォン市ベトナム氏族評議会のドン・スアン・カン会長は、「とても魅力的で、すぐにでも見に行きたいです。フエ宮廷音楽は世界文化遺産であり、ベトナムの有名な王朝であるマック王朝の王たちの礼拝の場で今、響き渡っています。本当に特別なことです」と述べました。

観客だけでなく、アーティストたちもこれを貴重な機会と捉えています。フエ王朝伝統芸術劇場音楽団の団長であるフイン・ドゥック・ティエン氏は、「ハイフォンの周到な準備に大変驚かされました。マック王朝の地で王室音楽を演奏することで、人々の心に伝統が深く浸透していくのをはっきりと感じました…」と語りました。

フエ王室伝統芸術劇場の監督であり、音楽家であり功労芸術家のホアン・チョン・クオン氏によれば、この部隊はテ・トロイ、サイ・ズン・キン・ドー、ティエン・ディア・ホア、キン・ドー・トイ・サンなど、数多くのオリジナルの王室音楽作品を紹介する45分のプログラムを披露した。「これは、今日の生活の中でどのように伝統が保存され、発展してきたかを一般の人々がはっきりと見る機会です」とクオン氏は語った。

2(6).jpg — ハイフォン伝統劇団によるコンクール公演「皇帝の統治 - 皇帝の戴冠式」

フェスティバルは演奏だけに留まりません。交流、議論、楽器、衣装、儀式の演奏を通して、遺産の空間は舞台から地域社会へと広がり、王室音楽は「博物館の宝物」から生きた記憶へと変貌を遂げ、共有され、受け継がれてきました。かつては王宮でのみ歌われていた旋律を、観客が直接聴き、体感できる音楽遺産フェスティバルへと発展しました。

アスピレーション「音楽の街」

ハイフォンは、初の宮廷音楽・伝統音楽フェスティバルを開催し、ベトナム文化におけるその地位を改めて確固たるものにしました。この港町が開幕に選ばれたのは、決して偶然ではありません。ここはマック王朝の故郷であり、様々な民族音楽が集積する地であり、かつてチェオ、トゥオン、カ・チューが有名でした。

フェスティバル開催に先立ち、ハイフォン伝統劇場のアーティストと音楽家たちは熱心に練習を重ねました。40名以上の俳優と音楽家が出演した「Thien Tu Xuat Chinh - Hoang De Dang Hoang」は、マック王朝の宮廷音楽と現代芸術の息吹が融合し、ハイライトとなりました。

ハイフォン伝統劇場のグエン・ティ・トゥ・トゥイ監督は、「最大の目標は競争することではなく、創造性を刺激し、次世代を育成し、人々に奉仕することです。このフェスティバルは、アーティストが学び、伝統を人々に身近に感じてもらう機会なのです」と力説しました。

ハイフォンのマック族評議会議長、ホアン・ヴァン・ケ博士は、王室音楽と伝統音楽は人々の生活から決して外れたことがないと強調した。村の祭り、結婚式、旧正月、祖先を偲ぶ行事など、伝統音楽は常に人と人、過去と現在を繋ぐ糸となってきたのだ。

各地からアーティストや研究者が参加するこのフェスティバルは、単なるパフォーマンスにとどまらず、学習、ディスカッション、教育、楽器体験、そしてアーティストと一般の人々をつなぐ場でもあります。こうした活動を通して、このイベントは王室の演奏空間の保存に貢献し、現代社会における国家文化遺産の価値を高めることに貢献しています。