8月革命80周年と9月2日の建国記念日を祝う2つの舞台作品の起工式

7月9日、ハノイのベトナム・ドラマシアターは、多くの韓国人アーティストが参加するアートプログラム「ホーおじさん、無限の愛」とミュージカル「バインミーカフェ」を上演しました。これらは、8月革命（1945年8月19日～2025年8月19日）80周年と9月2日の建国記念日を記念して上演された特別な作品です。

芸術プログラム「ホーおじさん、限りない愛」の一場面。写真：ベトナム・ドラマ・シアター

ベトナム演劇劇場のディレクターであり功労芸術家でもあるキエウ・ミン・ヒュー氏は、ベトナム演劇劇場は文化スポーツ観光省傘下の芸術部門としての役割と使命を担い、創造的資源を動員して2つの芸術作品を同時に制作し、国の重要な記念日に貢献したと語った。

功労芸術家キエウ・ミン・ヒュー氏によると、ミュージカル「ブレッドカフェ」の合同上演はベトナムと韓国の協力関係を示す特別な活動であり、映像と舞台言語を通じて両国の文化、民族、歴史についてのメッセージを広め、それによって両国の芸術交流と協力関係を強化し、優れた真に意味のあるメッセージを持つ演劇を大衆に届けることに貢献することを目指している。

ベトナム・ドラマ・シアターのディレクター、功労芸術家キエウ・ミン・ヒュー氏がスピーチをする。写真：ベトナム・ドラマ・シアター

芸術プログラム「ホーおじさん、限りない愛」は、作家レ・チン氏とリー・グエン・アン氏による作品で、功労芸術家チン・マイ・グエン氏が演出し、2つの短編劇「ティン姉さんの家族の物語」と「ホーおじさんの心の中の南」で構成され、ベトナム国民への限りない愛を表現しています。

「ティンさんの家の物語」は、1962年の大晦日にホーおじさんがハノイの貧しい家庭を訪れた時の話です。どんな立場にあっても、ホーおじさんは常に人々のことを思い、温かく豊かで幸せな春が訪れることを願っていました。この短編劇の物語は、彼の計り知れない愛情の証です。

短編劇『ホーおじさんの心の中の南部』は、ホーおじさんと主人公のトラン・ティ・リー、そして南部の兵士たちの物語を通して、ホーおじさんの南部の同胞への特別な愛情を表現しています。アメリカとの抗日戦争で国が二分されていた時代、ホーおじさんの心の中には、南部の同胞への思いが常にありました。

ミュージカル「ブレッドカフェ」のワンシーン。写真：ベトナム・ドラマ・シアター

ミュージカル「バインミーカフェ」は、ベトナム・ドラマ・シアターとメタフォース・ベトナム株式会社が共同で制作した作品で、ベトナムと韓国の多くのアーティストが参加しています。この作品は、ベトナム人民の八月革命以前の活気ある雰囲気を反映しています。

「バインミーカフェ」は、作家ソ・サンワンの原作を、作家レ・チン氏の全面協力を得て脚色しました。演出のチョ・ジュンヒ氏は、人民芸術家ホアン・ラム・トゥン氏と共同で舞台化を行いました。制作チームには、イム・チュンイル氏（舞台美術）、キム・ソンイル氏（振付）、トゥアン・ギア氏（ベトナム語の歌）、パク・ヒュンウ氏（芸術監督）、功労芸術家キエウ・ミン・ヒエウ氏（芸術監督）が参加しました。

ミュージカル「ブレッドカフェ」を演じるパワフルなスタッフ。写真：ベトナム・ドラマ・シアター

この劇は、苦難に満ちた戦時中のベトナム社会をリアルに描き、愛国心に溢れるベトナム人民を称える作品です。数え切れないほどの困難と苦難に直面しながらも、ベトナム人民は勝利への信念を貫き、敵のいかなる抑圧にも屈しませんでした。1945年の八月革命におけるベトナム人民の不屈の精神は、愛国心と団結の精神を美しく表現し、独立と自由を勝ち取り、ベトナム人民の民族解放闘争における不屈の意志を改めて示しています。

ミュージカルの上演は、ベトナム・ドラマ・シアターのアーティストにとって比較的馴染みのない芸術形式であり、ベトナム・ドラマ・シアターとパートナーにとって大胆な決断です。しかし、演出家のチョ・ジュンヒ氏、芸術監督のパク・ヒュンウ氏、脚本・音楽監督のソ・サンワン氏は、同シアターの多くの作品、特に歴史をテーマにした作品を鑑賞し、ベトナムのアーティストは非常に才能豊かで将来性があると感じていると述べています。今回の協力を通して、韓国のアーティストたちは、クリエイティブチームとベトナムの俳優たちがこの意義深い作品を成功させてくれると確信しています。

出典: https://hanoimoi.vn/khoi-cong-hai-tac-pham-san-khau-ky-niem-80-nam-cach-mang-thang-tam-va-quoc-khanh-2-9-708529.html