救済は「各自が自分の利益だけを追求する」べきではない

洪水後の救援活動を効果的に行うには、最も支援が必要な地域を「訪問」し、最も支援が必要なものを把握することが重要です。そうすることで、適切な資源を動員し、適切な目的に役立てることができます。

記事の著者である在家仏教徒のルー・ディン・ロン氏（左）が救援活動中。（写真：NVCC）

最近北部諸県に上陸した台風3号（ヤギ）は、過去30年間で最強の嵐とされています。政府首脳は、嵐と洪水の被害が最も大きかった地域、特にランヌ（ ラオカイ）を直接視察した際、甚大な被害と人々の深い悲しみに涙を流しました。

9月15日午前、ハノイで開催された「暴風雨第3号の被害を受けた地方自治体との影響克服、住民と企業の生活安定、生産・事業活動の回復、成長促進のための解決策に関する常設政府会議」で報告したグエン・チー・ズン計画投資大臣は、予備的で不完全な推計ではあるが、暴風雨第3号による物的損害は約40兆ドンに上ると述べた。

このうち、約25万7000戸の家屋、1300校の学校、多くのインフラ設備が倒壊・損傷し、305件の堤防崩落​​事故が発生し、主にレベルIII以上の大規模堤防で発生した。26万2000ヘクタール以上の稲作、農作物、果樹が浸水、損傷、倒壊し、2250の養殖ケージが損傷、流され、約230万頭の家畜と家禽が死亡し、約31万本の都市の樹木が折れた。

現在までに353人が死亡または行方不明、約1,900人が負傷し、被災地の多くの人々、特に子ども、高齢者、社会的弱者に深刻な精神的トラウマを与えています。

この地域を「訪問」すべき

この甚大な風水害において、党と国家、そして中央から地方に至るまで各レベルの一貫した指導と人民の分かち合いの精神により、被害は部分的に軽減され、初期段階で克服されました。現在、最も緊急な課題は、誰一人として飢えや寒さに苦しむ者を出してはならないという精神に基づき、食糧をその場で供給し、飢えを癒すことに加え、被害を受けた公共施設、土木施設、学校施設の修復と復旧を早急に進めることです。

年末に向けて、風水害はより複雑化しており、被害を最小限に抑えるための効果的な予防計画が求められています。飢餓や寒さによる人々の救済に努めた上で、国家、国民、そして組織、組合、企業などの協力を得て、各地域・地方の被害状況に応じて、迅速かつ的確な支援を提供し、人々が徐々に回復できるよう努めます。

現実には、我が国の救援団体のほとんどはボランティア活動です。ボランティア活動であるがゆえに、すべては心次第です。そのため、慈善団体は地域をよく知らない場合や、洪水被災地の人々の真のニーズを把握していない場合があり、救援物資の量から種類に至るまで、適切な調整がなされていないのです。

その結果、ある地域ではより多くの支援を受け、ある地域ではより少ない支援しか受けられないという状況が生じています。生活再建に本当に必要なものが支援されない一方で、破損したり、カビが生えたり、使い切れずに廃棄せざるを得ない必需品が大量に存在します。飢餓や寒さからの救済は緊急時には不可欠ですが、その後は人々の真のニーズを「満たす」ために、綿密な検討が必要です。私としては、これこそが救援活動と慈善活動を効果的に行う方法だと考えています。

今日、与える方法や与える物は、貧困者や災害や疫病の被害を受けた人々に対する態度の問題ではなく、むしろ科学的に行う方法の問題です。多くの救援団体がインスタントラーメン、バインチュン、バインテットなどを持ってきても、腐っていたり、酸敗していたり​​、期限切れだったりして使い切れず、捨てられてしまう場所を見るのは、胸が張り裂ける思いです。

さらに、地形への不慣れや嵐や洪水の混乱により、救援隊はスキル不足で任務を適切に遂行できず、不幸な事故につながることもあります。救援隊は、長期的に善行を行い、自らと他者の双方に利益をもたらすために、この点にも注意を払う必要があります。

救援活動の効果を確かなものにするための鍵は、「理解と思いやり」です。困難に陥り、苦しみ、自然災害に見舞われ、あるいは喪失を経験した人々への思いやりは、国民感情であり、同情心です。しかし、思いやりとは、単に自分が持っているものや、必要だと思うものを提供するのではなく、対象者が何を必要としているかを理解し、それを提供することでなければなりません。

タインホア省クアンスオン郡クアンハイ村の人々からの寄付金を積んだトラックが9月13日にラオカイの洪水被害地域に到着した。（出典：VNE）

何をするにしても、道に迷わないよう、道案内となる羅針盤が必要です。実際、今回の状況では、災害が発生した地域がまさにその役割を担うことになります。慈善団体は、地元当局と緊密に連携し、保有する資源を効果的に共有し、動員することができます。

何年も前、千羽鶴クラブでボランティア活動をしていた頃、当時の代表だったブイ・ギア・トゥアット氏は慈善活動や救援活動に豊富な経験を持っていました。彼は、地元の人々が必要とする適切な「釣り竿」を提供するための手順を教えてくれましたが、その中で最も重要なのは、前進することでした。

つまり、最も支援が必要な地域を「訪問」し、何が最も必要とされているかを把握し、そこから適切な資源を動員し、効果的な支援を行うための適切な目的を与えることです。たとえどれほど大きな贈り物であっても、繁殖用の牛を海に連れて行き、人々に牛を飼育するように指示することはできません。また、籠舟を山に連れて行き、海に出るように指示し、貧困からの脱出を手助けするように指示することもできません。

トレンドを追うのは避ける

自然災害で人命を救うことは消火活動に似ていますが、誰もが得意とする分野ではありません。私も多くの人と同じように、大型車両が小型車両や歩行者を強風から守るのを見て感動しました。これは、特別な状況における分かち合いの方法でもありました。

しかし、暴風雨と洪水の後、警察、軍隊、医療従事者、赤十字、祖国戦線など、国家の専門的活動は、人々が核心的な問題を迅速に解決するのを助けるでしょう。その時、人々は力を合わせ、手を携えて公共の場所を速やかに再建することができます。

効果的な支援を行うには、まず「訪問」し、最も支援が必要な地域を選定し、何が必要かを把握し、そこから適切な資源を動員し、適切な目的に効果的に配分する必要があります。たとえどれほど大きな贈り物であっても、繁殖用の牛を海に連れて行き、人々に牛を育てろと言うことはできません。また、山に船を持って行き、人々に海へ出て貧困からの脱出を手伝ってほしいと言うこともできません。

この自然災害の間、祖国戦線は初めて寄付金の受領額を発表しました。多くの団体、個人、企業が協力し、それぞれの寄付金の内訳を追跡しました。私としては、寄付金の効果的な配分も透明性が確保されるべきだと考えます。そうすれば、人々は全体の価値を把握し、自分たちの寄付が受益者に良い変化をもたらしていることを実感できるでしょう。まさに「小さな贈り物、大きな心」であり、次回はより多くの良い寄付を送ってくれるでしょう。

資源を分散させるのではなく、集中させることで、「それぞれが自分のやり方でやる」というスタイルが、無駄や重複を避け、より明確な価値を生み出すと考えています。例えば、モニタリング情報を通して、ハノイの桃の村が水没して壊滅状態にあることがわかりました。生産を回復させる必要があるのは、地域住民と人々がこの生活問題を最もよく理解しているからです。ですから、慈善資源を活用してこれらの村を支援することは、桃の村の復興を支援することにつながります。

他の地域では、定住するために家を再建する必要がある人々がいます。定住したら、生産活動の回復に着手します。これは科学的かつ長期的な救済策です。流行に流されず、「正しい診断」によって迅速に解決します。人々の生活を支えることも同様です。

9月15日、首相は、被災した村落、家を失った家族の調査、安全な場所への再定住の組織化を2024年12月31日までに完了するよう指示し、新しい住居は以前の住居よりも良いものでなければならず、住宅は硬い床、硬い壁、硬い屋根を備えていなければならないと要求した。首相の緊急の要請として、救済に加えて、住民の生活の安定、生産と経済の回復、インフレの抑制、そして成長の促進が、現時点での指針となっている。

ルー・ディン・ロン信徒は、旧正月の贈り物を共有する活動「思いがけない喜び」、「貧しい子どもたちと過ごす幸せな中秋節」を企画して16年の経験があり、「未来を支援する」奨学金基金のメンバーでもあります。彼は、「呼吸に耳を傾ける」、「私が自分に説く般若心経」、「ゆったりとした雲のように」、「穏やかな風のように」、「平和に生きる」、「前向きに生きる」、「心から愛する」などの本の著者でもあります。

出典: https://baoquocte.vn/khong-nen-cuu-tro-kieu-manh-ai-nay-lam-286592.html