ハティン自治区とトルナヴァ自治区の協力協定の調印

ハティン省人民委員会とスロバキア共和国トルナヴァ自治州政府は経済貿易、科学技術、文化協力に関する協定に署名し、今後多くの発展の機会が開かれることになる。

作業計画を継続し、11月30日午後、 ハティン省人民委員会とスロバキア共和国トルナヴァ自治州政府は、さまざまな分野での協力協定の調印式を開催した。

トルナヴァ自治州側からは、同州議長のジョゼップ・ヴィクピッチ氏と作業代表団のメンバーが出席した。

ハティン省側からは、省人民委員会のヴォー・チョン・ハイ委員長、省人民委員会のグエン・ホン・リン副委員長、トラン・バオ・ハ副委員長、レ・ゴック・チャウ副委員長、省軍司令官のグエン・スアン・タン大佐、各部署や支部のリーダー、地域の多くの企業の代表者が出席した。

調印式の概要。

式典で演説した省人民委員会のヴォ・チョン・ハイ委員長は、「約2か月前、トルナヴァで会合と協力交流が成功裏に行われました。私たちは常にトルナヴァ地方政府指導者の心遣いと歓迎に敬意と感謝の意を表しており、トルナヴァ地方とハティン省の関係と協力が今後ますます強化され、発展していくことを信じています」と強調しました。

調印式では省人民委員会のヴォー・チョン・ハイ委員長が演説した。

省人民委員会委員長は、ハティン省の開発状況と潜在力、強みについて詳細な情報を提供しました。現在、省全体では1,500件近くのプロジェクトがあり、そのうち1,400件以上は国内プロジェクト、69件は外資プロジェクトです。近年、ハティン省は常に投資・ビジネス環境の改善促進に注力しており、特に外国プロジェクトを優先的に投資誘致に注力しています。

省人民委員会委員長は、双方が経済貿易、 科学技術、文化協力に関する協定に署名することで合意することを提案し、トルナヴァがハティン省に対して、スロバキアおよびヨーロッパ諸国の企業への投資の紹介、促進、促進において支援すること、同省が輸出優位性を持つ主要製品に対するスロバキア共和国の市場需要の調査を支援すること、ハティン省の企業とトルナヴァの企業、パートナー、スロバキア共和国のパートナーとのビジネスおよび投資協力を結びつけることに期待を寄せた。

双方の社会経済発展に資するため、教育訓練、科学技術、人材供給などの分野での協力を強化し、トルナヴァやスロバキア共和国の他の地域に居住する海外在外ベトナム人とハティン族の安定した発展した生活を支援する。

ハティン省を訪問し、そこで仕事をした時の喜びを表明したトルナヴァ地域の議長、ジョゼップ・ヴィクピッチ氏は、ハティン省の社会経済発展、特に多くの大規模プロジェクトが効果的に稼働し始めていることによる投資誘致を高く評価した。

調印式ではトルナヴァ州知事のヨゼップ・ヴィクピッチ氏が演説した。

ジョセフ・ヴィクピッチ氏はまた、トルナヴァ地方の歴史、文化、教育、経済発展、強みについても概要を説明しました。

トルナヴァ州首相は次のように強調した。「トルナヴァとハティン省の協力は、今後、文化・教育分野のみならず、経験の共有や科学技術の進歩にもつながると確信しています。協力協定の締結は、双方の生活の質の向上に貢献する、実効性のある効果をもたらすでしょう。トルナヴァとハティン省の関係がますます強固になり、協力が良好な成果を生み出すことを期待しています。」

ヴォー・チョンハイ省人民委員会委員長とトルナヴァ州議長が協力協定を交わした。

双方は内容について協議し合意した後、ハティン省人民委員会（ベトナム社会主義共和国）とトルナヴァ地域政府（スロバキア共和国）間の経済貿易、科学技術、文化協力に関する協定に署名した。

協力協定の内容は次のとおりです。

国際関係、社会経済の発展、国際協力、その他の社会的関心事に関する問題について意見や情報を交換します。

二国間の外交関係、文化、観光、社会、経済・貿易、教育・研究、交通、地域・国際開発の発展における協力。

学術、工学、科学、イノベーションなどの分野で活動する組織や機関間の協力の発展をサポートします。

双方の若手専門家と学生の専門スキル向上を目的とした交換プログラムを企画します。

双方の友好関係の構築を支援する。

ハティン省人民委員会はトルナヴァ地域当局に記念品を贈呈した。

トルナヴァ地域当局はハティン省人民委員会に贈り物を贈呈した。

ゴック・ローン - レ・トゥアン

ソース: https://baohatinh.vn/chinh-tri/ky-ket-thoa-thuan-hop-tac-giua-ha-tinh-va-vung-tu-tri-trnava-slovakia/258080.htm