なぜ星のランタンは中秋節の「時代を超えた」おもちゃなのでしょうか?

（ダン・トリ） - 中秋節の星型ランタンは、子供時代を連想させるおもちゃであるだけでなく、再会の思い出を保存し、ベトナム人の生活における永続的な文化的価値を反映しています。

星のランタン - 中秋節の定番のおもちゃ

毎年中秋節になると、街の通りは色とりどりの星型のランタンで溢れ、家の前に吊るされたり、お店で売られたりします。竹やセロハンといった身近な素材を職人の熟練の手によって作られた、この輝く五芒星は、ベトナムの人々にとって中秋節を象徴するシンボルとなっています。

星のランタンは中秋節によく見られるおもちゃです（写真：Trinh Nguyen）。

ホーチミン市フービンランタン村で30年以上ランタン作りの技術を習得している職人、グエン・チョン・タン氏は、星のランタンはそれほど洗練されていないが、何世代にもわたって子供時代と結びついているものだと語った。

1954年に家族で北から南へ引っ越しました。両親から聞いた話では、当時の北の地方では中秋節に星型のランタンが使われることがほとんどだったそうです。人々は竹やセロハン、鉄線など、手に入るものを使って、輝く五芒星の形をしたランタンを作っていたそうです。

これまで、星のランタンは好みに合わせて改良されてきましたが、主な変化は装飾にあり、伝統的なスタイルはそのまま維持されています」と彼は言いました。

タン氏によると、星型のランタンを完成させるには、職人が多くの工程を踏まなければならないという。竹を削り、10本の長い棒と5本の短い棒からなる骨組みに曲げ、支えとなる部分を作り上げる。

グエン・チョン・タイン氏 - フービンのランタン作り村のランタン絵師（写真：ホアン・トゥ）。

提灯の骨組みは細い鋼線で固定され、あらかじめカットされたセロハンで覆われ、接着されます。最後に、鮮やかな模様、文字、またはモチーフで装飾が施されます。職人は平均して1つの製品を完成させるのに約3時間かかります。

「輸入ランプのせいでこの職業が困難に直面した年もありましたが、私たちは星のランタンを作ることをやめませんでした」とタン氏は語った。

ホーチミン市ルオン・ヌー・ホックのランタン通りで記者が記録したところによると、星型のランタンの価格は大きさによって2万ドンから5万5千ドンの範囲です。精巧な装飾が施された大型のランタンはさらに高価です。

地元の商人であるイエンさん（1977年生まれ）は、無数のプラスチック製や電子式のランタンの中でも、紙製の星型ランタンは今でも中秋節に欠かせないアイテムだと語った。

ルオン・ニュー・ホックのランタン通りは、チェックインに来る若者を中心に多くの人々で賑わっていた（写真：コア・グエン）。

彼女によると、星型ランタンを購入する顧客層は非常に多様だ。若い世代は写真を撮るためにカラフルな模様のランタンを選ぶことが多い一方、大人は伝統的な特徴を残したシンプルなデザインを好むという。

「最近では、ほとんどの星型ランタンには利便性のために点滅するライトが付いていますが、希望があれば、購入者は昔のように内部にろうそくを灯すこともできます」と彼女は語った。

子ども向け玩具の工業化の波にもまれながら、星型ランタンは手作りならではの揺るぎない生命力を今も保っていることが分かります。現代では、子どもに現代的なランタンを買ってあげられるようになったにもかかわらず、多くの親が子どもたちに伝統的な中秋節の雰囲気を味わわせようと、星型ランタンを買おうとします。

小さなおもちゃは文化生活において大きな価値を持っています。

何世代にもわたる人々の記憶の中で、特に工業的なおもちゃがあまりなかった時代、光沢のある紙に包まれた竹灯籠は、子供たちが一年中待ち望んでいた贈り物でした。子供たちは太鼓の音、歌声、そしてきらめく星々の中、興奮しながら灯籠を近所を歩き回りました。

現在でも多くの学校や団体が、学生に民俗文化を教える手段として、星のランタン行列運動を続けています。ホイアン、ハノイ、ホーチミン市では、星のランタン作り体験ツアーも企画されており、海外からの観光客を惹きつけています。

商人たちは、中秋節の時期には星型のランタンは常に人気を博すと話す（写真：ホアン・トゥー）。

トン・ドゥック・タン大学観光学部長のグエン・ヒエウ・ティン氏は次のように述べた。「人間の関心は、たとえ形而上学的なものであっても、文化創造の一形態です。人類が月に降り立つ以前から、ベトナムの人々は月、ハン、クオイのイメージに愛着を持っていました。それ以来、月は身近な文化的シンボルとなっています。」

ティン氏は、ベトナム人の精神生活において、星のイメージは光を想起させると同時に、祖国の神聖な旗に描かれた五芒星と結びついていると考えています。このイメージは、信仰、団結、そして明るく幸運で成功に満ちた未来への希望を象徴しています。

より広い視点で見ると、星のランタンは民俗文化の永続性を示す生きた証です。竹、セロハン、そして熟練した手作業から、ベトナムの人々は美的価値と人間的価値に富んだシンプルな製品を生み出してきました。

これは子どものためのおもちゃであるだけでなく、幼少時代、近所の愛、中秋節の満月の下での再会の光を思い出させる集合的な記憶でもある」とティン氏は語った。

ティン氏によると、文化的な観点から見ると、星のランタンはコミュニティ精神と再会の喜びを明確に反映しているという。市場には新しいおもちゃが溢れているにもかかわらず、星のランタンは今もなお、人々の好みに合わせて改良され続けている。

多くの職人は、伝統的な模様と若々しい色彩を組み合わせ、現代人のニーズに合う新しいデザインも生み出しています。

現在では、星のランタンはさまざまな方法で作られています（写真：ホアン・トゥ）。

今日の子供たちはハイテク製品や漫画のキャラクターを好みますが、星のランタンは、現代生活と密接に関係する精神的なシンボルとして、満月の季節に欠かせないものとして今も存在しています。

ティン氏は、「星のランタンの特別な価値は、その文化的象徴性にあります。大人が子供たちに星のランタンを贈ることは、単におもちゃを贈るだけでなく、思い出、伝統、そして感情も贈ることなのです」と強調しました。

ホアン・トゥ

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/vi-sao-chiec-den-ong-sao-la-mon-do-choi-khong-loi-mot-dip-trung-thu-20250917144606419.htm