アマチュアジャーナリスト時代の思い出

もともと私は普通に文学を勉強していただけで、自分が書いたものが新聞に掲載される日が来るとは思ってもいませんでした。実際、スアンロック地区青年連合（旧）の「飢饉救済は火災救済」運動の総括式典に、省党委員会常任委員で宣伝部長のレ・トゥ・フエンおじさんが出席していました。洪水でスアンフーダムが決壊した際、組合幹部が犠牲を覚悟していたという事例の報告を聞いたトゥおじさんは、なぜ今になって報道したのか、なぜ新聞やラジオに書かなかったのかと尋ねました。私は新聞の書き方を知らないと答えました。トゥおじさんはこう言いました。「難しいことは何もありません。必要なのは現実の人々、現実の出来事だけです。言葉については編集委員会があります。運動を起こすには、新聞に書いて広める力を持たせなければなりません。」

Báo Đồng Nai•20/06/2025

それから私は「命がけ」で記事を書き始めました。地区ラジオ局に送る勇気はあったものの、放送局が報道するとは思っていませんでした。そして、ひたすら書き続けました。もちろん、後にロンカン市党委員会宣伝部長のナム・ガン氏に助言を求めました。ドンナイ新聞に送られた重要なニュースは、トゥ氏とヌット氏によって編集・修正され、記事になりました。

文章力を学ぶうちに、だんだんと文章力の難しさを実感しました。情報は正確かつ詳細でなければならず、漠然としたものではいけないのです。新聞を書くことは文学ではなくフィクションです。テーマ選びも容易ではなく、問題の本質を捉えつつ読者の興味を引くような記事名を考えなければなりません。そのため、記事を完成させるのは、特に私のようなアマチュアライターにとっては、至難の業です。しかし幸いなことに、地方で働いていた頃は、代理店が新聞社の編集部の近くにあり、マイ・ソン・ベー、フイ・タン、トン・ホアン、グエット・ハといったジャーナリストと親しく接するたびに、この職業について多くのことを学ぶことができました。

テーマに関して言えば、現在の仕事ではロンカン・スアンロックを故郷として選ぶことが多く、特に抵抗運動時代の同志たちの足跡を辿っています。その後、重要な出来事や新聞記事を参考にしましたが、内容に納得できないことがありました。例えば「共産党員ですか？あなたは誰ですか？」といった質問には、すぐに「はい、私たちは共産党員です」と書きました。その後、特に退職後、省退役軍人協会で働き、宣伝活動や社内報の担当に任命されました。毎日練習する機会があり、徐々に「文体」を磨き、「同じ根から花が咲く」記事のように、出来事を「詩的に表現」することもありました。そして徐々に進歩し、党の思想的基盤を守るための政治作文コンテストにも参加するようになり、幸運にも新聞印刷部門と科学政治部門の両方で賞を受賞しました。

一つ一つの記事は、家族や友人との私生活、そして仕事の中で感じたことを綴った物語だと信じています。思い出に関する記事は、たいてい速く、滑らかに、そして流暢に書けます。それは、私自身のものであり、リアルな感情、リアルな喜びや悲しみを、私が経験し、吸収してきたからかもしれません。

ドンナイ新聞には、時折、紙面の様々なコーナーを割いていただき、読者の皆様に私の思い出や感情を届ける機会を与えていただき、感謝申し上げます。先祖が言ったように、「言葉もまた先生である」という最初の「先生」たちに感謝します。記事のタイトルに細心の注意を払い、時には変更や修正を加え、より心に響くものへと仕上げてくださった編集者の方々に深く感謝いたします。多くの記事が掲載に選ばれ、より短く、より簡潔な言葉で読者の皆様に届きました。記事が読者の皆様に届いた時、読者の皆様の感情は、書き手の方々の感情とは異なるのかもしれません。読者の皆様は私と同じ感情を抱いている場合もあれば、そうでない場合もあります。あるいは、私よりもかすかな感情を抱いている場合もあります。