キューバの児童劇団がベトナムで初公演

このショーは、おとぎ話の要素とポップミュージックの世界を融合し、観客を、伝統的なキューバ音楽でリミックスされた時代を超えたビートルズの曲の旅へと誘います。

8月26日の夜、ホアンキエム劇場（ ハノイ）で、キューバ子ども劇団がミュージカル「ビートルズ風シンデレラ」を上演した。

このイベントは、ベトナム・キューバ外交関係樹立65周年（1960年～2025年）を祝うため、 公安省とホー・グオム劇場が主催した。

プログラムには政治局員、公安大臣のルオン・タム・クアン氏、国会議員のグエン・ティ・タン氏が出席した。

また、省庁、中央機関、ハノイ市の指導者の代表、キューバ大使館、ベトナムにある大使館や国際組織の代表者も出席した。

プログラムに参加したベトナムとキューバの代表団。（写真：ファム・キエン/VNA）

ホー・グオム劇場の代表者によると、「ビートルズ風シンデレラ」がベトナムで上演されるのは今回が初めてで、カルロス・アルベルト・クレマタ・マルベルティ氏が演出し、キューバ児童劇団の子供たちが参加したという。

このミュージカルは、シンデレラの地下室に住むジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターという4匹の小さなネズミたちの機知に富んだ視点から、おなじみのおとぎ話「シンデレラ」を再現したもので、この4匹のネズミたちはバンド「ザ・ビートルズ」に変身する。

このショーは、おとぎ話の要素とポップミュージックの世界を融合し、 「ヘルプ！」「レット・イット・ビー」「ビコーズ」「ツイスト・アンド・シャウト」「ヒア・カムズ・ザ・サン」など、ビートルズの不朽の名曲をキューバの伝統音楽でリミックスした旅に観客を誘います。

獰猛な猫「空母」に襲われた4匹のネズミはパニックになり「助けて！」と歌います。郵便配達員の「ジュード・ポストマン氏」がシンデレラに王室舞踏会の招待状を届けます。王子のボディガードは「バンガロー・ビル」。2人の義理の妹は「ピギー」と「ディジー・ミス・リジー」。妖精のおばあさんは「メアリー」。そして、不滅のメロディー「レット・イット・ビー」にのせて魔法の呪文が歌われます。

あらゆるディテールがビートルズの世界の歌や登場人物を思い起こさせ、ドラマチックな状況を作り出し、笑いを誘い、観客が馴染みのあるメロディーを認識すると興奮させます。

プログラムでのパフォーマンス。（写真：ファム・キエン/VNA）

「Let It Be」という曲は、妖精のおばあさんによって、陽気なソン（キューバの伝統音楽、サルサの前身）に変身させられ、 「Because」はゆっくりとした会話調のグアグアン（キューバのルンバの音楽ダンス形式）で演奏されました。

キューバの子供たちは時々ソロで歌い、時にはビートルズを聴くだけですが、ほとんどの場合、子供たちがリードボーカルを歌い、ビートルズがバックコーラスを歌い、その逆もそうです...

ミュージカルの終わりに近づくと、全員がビートルズの有名なモットー「与えたのと同じだけの愛が返ってくる」を繰り返す。

ステージでは人々が「ツイスト・アンド・シャウト」に合わせて踊り、 「ヒア・カムズ・ザ・サン」を歌いました。

劇の最後に、代表団とアーティストたちは伝統的なキューバの歌と「偉大な勝利の日にホーおじさんがここにいるかのように」という歌を一緒に歌いました...

ミュージカル「ビートルズ風シンデレラ…」は、おとぎ話、ビートルズの伝説的な音楽、そしてキューバ音楽の色合いを独自に組み合わせ、キューバの精神と文化が染み込んだ親しみやすくユーモラスな芸術体験を観客に提供します。

キューバ児童劇団（ラ・コルメニータ - 小さな蜂の巣）は 1990 年に設立されました。これまでに、同劇団は世界 25 か国以上をツアーしています。

2007年、ラ・コルメニータはユネスコによりユニセフ親善大使に任命された初の児童芸術グループとなりました。

2010年、同グループは新たな交響楽団を設立し、ラテングラミー賞にもノミネートされました。

2022年、ラ・コルメニタとその創設者は、キューバの文化機関に対する最高の栄誉であるフェリックス・バレラ一等勲章を授与されました。

同グループは芸術プロジェクトを通じて、キューバの子供たちとその芸術作品を国際演劇祭に紹介してきた。

ラ・コルメニータはチケットを販売するだけでなく、恵まれない家庭に舞台を提供し、運動障害、視覚障害、聴覚障害、ダウン症、がん、脳性麻痺、その他多くの健康上の問題を抱える子どもを含むすべての子どもに平等な場を提供しています。

「すべての人に芸術を」という哲学のもと、ラ・コルメニタは長年にわたり、喜び、連帯、規律、人間性、分かち合いの精神が育まれ、広がるコミュニティの芸術の象徴となっています。

ホー・グオム劇場の代表者は、この芸術プログラムはベトナムとキューバの外交関係樹立65周年を祝う一連のイベントの一環である特別な文化交流活動の一つであり、両国間の伝統的な友好関係をさらに強化することに貢献すると語った。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/lan-dau-tien-doan-kich-thieu-nhi-cuba-bieu-dien-tai-viet-nam-post1058163.vnp