2024年にディン・ティエン・ホアン皇帝生誕1100周年とホアルー祭開幕を祝うプログラムを厳粛に開催する

この番組はベトナムテレビ局VTV1で生放送され、ニンビンラジオテレビ局で再放送された。

祝賀行事および開幕式に出席した中央代表団には、以下の同志が含まれていた：党中央委員会委員、国会常務委員会傘下の国会代表団工作委員会委員長、中央組織委員会副委員長、元ニンビン省党委員会書記、党中央委員会事務局長のグエン・ティ・タン同志、党中央委員会委員、党中央委員会副事務局長のラム・ティ・フオン・タン同志、党中央委員会委員、中央大衆動員委員会副委員長のファム・タット・タン同志、党中央委員会委員、ベトナム祖国戦線中央委員会副主席兼書記長、元ニンビン省党委員会書記、党中央委員会委員、中央公安党委員会副書記、公安副大臣のチャン・クオック・トー上級中将。グエン・ティエン・ハイ、党中央委員会委員、省党委員会書記、カマウ省人民評議会議長、党中央執行委員会代議員、中央委員会、委員会、中央省庁および支部の事務局長、共産党雑誌、省および市の指導者、委員会、省庁、支部、組織の指導者、元指導者、軍の将軍はニンビン祖国の子息である...

2024年にディン・ティエン・ホアン皇帝生誕1100周年とホアルー祭開幕を祝うプログラムを厳粛に開催する — フェスティバルのオープニングと祝賀プログラムに参加する代表者たち。

ニンビン省の代表者には、党中央委員会委員、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン同志、省党委員会副書記、省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット同志、省党委員会副書記、省人民評議会議長のファム・クアン・ゴック同志、省党委員会の元委員、省党委員会常務委員会の委員、元委員、省人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会、省国会代表団の指導者、元指導者、省党委員会執行委員会のメンバー、省の各部、支部、部門、組織の指導者、各区、市の指導者、チュオンイエン村の指導者、ホアルー祭組織委員会などが含まれていた。多数の地元住民や全国各地からの観光客が参加し、プログラムを見守った。

厳粛かつ敬意に満ちた雰囲気の中で、ファム・クアン・ゴック省党委員会副書記、省人民委員会委員長同志が、ディン・ティエン・ホアン皇帝生誕1100周年を記念し、2024年にホアルー祭を開催する演説を行いました。

演説では次のように述べられた。史料には、ディン・ボー・リンがザップ・タン（924年）にダイ・ホアン郡ダイ・フー村（現ニンビン省ジャーヴィエン郡ジャーフオン社）に生まれたことも記されている。父はダイ・フー村出身のチャウ・ホアン省知事ディン・コン・チュウ、母はダム・ティ。

父が早くに亡くなった後、ディン・ボー・リンは母を追って故郷へ戻り、叔父のもとに身を寄せました。将軍の息子として、軍書を研究し、武術を修行していたディン・ボー・リンは、幼い頃から聡明で才能に恵まれていました。彼は水牛飼いの仲間たちからリーダーとして尊敬され、葦を旗印に用いたり、部隊を分けて戦場に出たりと、幼い頃からその気概と才能を発揮していました。ディン・ディエン、グエン・バック、ルー・コー、チン・トゥーといった同胞や同僚たちから、兄弟の誓いを立てられていました。

944年、ゴ・クエンが崩御すると、朝廷は混乱に陥り、社会は大混乱に陥りました。地方の有力者や首長たちが権力と覇権を主張し、国は悲惨な状況に陥りました。歴史はこれを「十二軍閥の乱」と呼んでいます。ディン・ボー・リンは英雄的な精神を育み、正義の旗を高く掲げ、国家統一の責任を担うために立ち上がりました。彼の精神力と軍事的才能に、各地の民衆が大挙して従い、ディン・ボー・リンの権力と影響力はますます強大になり、その勝利は鳴り響き、「万勝王」と称えられ、十二軍閥の鎮圧と征服の使命を完遂するために突き進みました。

968年、ディン・ボー・リンは皇帝として即位し、ダイ・タン・ミン・ホアン・デの称号を授かり、国をダイ・コー・ベトと名付け、タイ・ビンとして統治し、ホアルーを首都とし、国家の正統性を確立し、新時代を開き、国を統一し、国家を復興し、国の地位を高め、クック家とゴ家が1000年にわたる中国の支配の後に勝ち取った国家の自治と独立をしっかりと強化し続けました。

ディン・ティエン・ホアンは即位後すぐに、中央から地方に至るまで国家機構を整備し、宮殿を建設して宮廷機関を設立し、「グー・ビン・ウー・ノン」の軍事政権を実施し、国を10の地域に分割して才能と徳の高い人材を任命して統治させ、独自の外交政策を実施し、農業と手工芸の発展に注力し、独自の文化を築き上げ、ベトナム初の金属通貨「タイ・ビン・フン・バオ」を発行して、初期の独立した金融システムの証を証明しました。

それにより、民族の独立、民族の地位、誇り、自立、自強の精神、民族復興の意志を強く主張し、首都タンロン・ハノイの強固な基盤を築き、大越文明の形成を促進した。

国王の崩御後、廷臣たちは彼を始皇帝として崇敬しました。ディン・ティエン・ホアン・デの輝かしい功績を継承し、ティエン・レー王朝、そしてリー王朝は、全国の軍と人民を率いて国家の独立を堅固に守り、領土を拡大し、ダイ・コー・ベトを繁栄した国家へと築き上げ、当時の地方権力構造において力強く台頭しました。

ディン・ティエン・ホアン皇帝の生涯と功績は、常に国家統一の過程と密接に結びついており、民族史上初の中央集権的な封建国家を築き、ダイ・コー・ベトという国号を生み出し、独立、自主、自立、自強の精神に基づき、国家復興の意志を強く表明しました。ディン・ティエン・ホアン皇帝の偉大な歴史的偉業、独立、統一への志、そして強国建設への強い思いは、ダイ・コー・ベトという国号、そして首都ホアルーの役割と地位と結びついており、これらは我が国と人民にとってかけがえのない財産となっています。

当時の人々と国家機関は、彼の功績に感謝し、古宮跡地に寺院を建立し、毎年盛大なホアルー祭を開催しました。これは厳粛な儀式として祝われる盛大な祭りです。今日に至るまで、この祭典は古都ニンビンの人々にとって、比類のない独特の精神的・文化的活動であり、国内外の観光客や人々との交流の場であり、祖先や祖国建設と防衛に貢献した英雄たちへの敬意を表す場となっています。そして、2014年には国家無形文化遺産に指定されています。

ニンビン省の党委員会、政府、人民は、千年の歴史を持つ古都の神聖な魂を保存するものとしてホアルー祭の良い価値を常に尊重し、保護し、推進し、ディン・ティエン・ホアン皇帝の偉大な業績が時間とベトナムの山河とともに永遠に生き続けるようにしています。

国民的英雄ディン・ティエン・ホアン・デを生んだ土地を誇りに思い、立ち上がる意志と志を持って、近年、ニンビン省の党委員会、政府、人民は、常に団結し、積極的、創造的であり、祖先の英雄的伝統と人民の潜在力、利点、特に古都の地の優れた伝統的価値観を促進し、あらゆる困難と挑戦を克服し、各分野で重要かつ包括的な成果を達成しました。

経済は継続的に力強い成長を遂げており、工業、建設業、サービス業がGRDPの90%を占めています。2022年以降、自立財政が可能な省となり、一人当たり所得は全国63省市中12位にランクインしています。デジタルトランスフォーメーション、イノベーション、行政改革などの指標はいずれも上位15地域にランクインしています。文化・歴史、自然・生態といった卓越した、独自性があり際立った価値に基づき、「グリーン、サステイナブル、ハーモニー」を軸とした社会経済発展戦略を効果的に推進し、遺産都市建設と連携した調和のとれた近代的インフラを整備し、文化産業、遺産経済、イノベーションの発展を促進しています。自動車製造・組立を柱とする重点産業が数多く形成され、多価な生態農業の発展は、新興農村省の基準をほぼ満たしています。観光業とサービス業も力強く発展しています。ニンビンは常に世界のトップ15の観光地であり、国内で訪問者数が最も多いトップ10の省に入っています。

社会文化の全面的発展、社会安全保障の確保、国際社会との統合の深化、地方防衛力と軍事力の強化、政治安全と社会秩序・安全の確保。

党と政治体制の構築と改革の取り組みは、重点的に、かつ同期的かつ包括的に、そして効果的に進められ、ニンビン省の地位は向上し、観光客や投資家にとって魅力的な目的地となりました。

ニンビン省は、首相が承認した2050年までのビジョンに基づき、2021～2030年のニンビン省計画に従って戦略目標とタスクを実行することに引き続きしっかりと重点的に取り組んでおり、2030年までに基準を基本的に満たすようにニンビン省を建設および開発し、2035年までには千年遺産都市エリア、創造都市の特徴を持つ中央直轄都市になるように努めることを決意しています。ホアルー古都の地位、歴史的名声、特別な価値にふさわしく、チャンアン風景区の世界文化遺産の傑出した世界的価値、国防と安全保障の戦略的エリア、北中部と紅河デルタを結ぶ重要なリンク、北西部とトンキン湾沿岸経済回廊の南部の間を結ぶ重要なリンクです。

ディン・ティエン・ホアン皇帝生誕1100年と2024年のホアルー祭開幕は、愛国心の伝統、優れた文化的価値観、独立、自治、団結の意志、民族の平和への願いを啓発する機会であり、ディン・ティエン・ホアン皇帝と先人たちの偉大な貢献に敬意と深い感謝の意を表す機会であり、ディン朝、前黎朝、ダイ・コ・ベト国、古都ホアルー・ニンビンの歴史的地位、特別な価値、民族の歴史過程における偉大な役割を深め、同時に、ホアルー祭の無形文化遺産の永続的な価値と強い生命力を称え、各レベルの党委員会、当局、人民のために歴史的および文化的伝統を保存および促進し、社会経済の発展に貢献し、豊かな祖国と国家、幸せな人々の建設に貢献する責任を促進する機会です。

式典では、党中央委員、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン同志が太鼓を打ち鳴らし、祭りの開幕を告げた。

次は、ディン・ティエン・ホアン皇帝生誕1100周年と2024年のホアルー祭開幕を祝う特別芸術プログラムです。テーマは「皇都の使命」で、第1部：国の統一、皇帝の宣言、民族の復興、第2部：新しい日のニンビン-国の流れの2部構成です。

著名なプロの歌手やアーティストによる特別な芸術パフォーマンスは、最新の音響・照明システムとドローンライトによる演出を駆使し、原始的な響き、帝都の使命、12人の軍閥を倒して征服し、国を統一し、ダイ・コー・ベト国家を樹立した軌跡を鮮やかに描き出しました。同時に、歴史ある古都が新たな時代を迎え、力強く発展していく様子、魅惑的な自然、温厚な人々…を鮮やかに描き出し、ニンビンの文化的価値、歴史的遺跡、景勝地を世界中の人々や観光客に広く伝えることにも貢献しました。

記念行事の直後には低空花火が打ち上げられ、士気を高め、熱気あふれる雰囲気を醸し出し、ニンビン省の幹部、党員、軍、そして各階層の人民を力強く結集させ、祖国と国家の文明化と繁栄の実現に向けた努力を続けた。

ファン・ヒエウ・ホン・ヴァン・ミン・クアン

ソース