これはジャーナリストのグエン・ホン・ヴィンによる詩で、情熱的な恋に落ちた二人の若者が突然「事件」に見舞われ、昼夜問わず頭痛に悩まされ「解読」しようともがくものの、いまだに解決策が見つからないという物語です。昔の人はこう言っていました。 「愛し合えば、三つ四つの山を登り、五つ六つの川を渡り、七つ八つの峠を越えることができる」と。しかし、この場合は本当に特別なのです！ファンシーパン山の頂上は白い雪に覆われ、気温はマイナス8度まで下がっていましたが、「彼女」は「寒さは怖くない。一番怖いのは心の寒さ！ 」という明確なメッセージを胸に、山頂を目指すことを決意しました。
「彼」は自問した。「クリスマスイブに彼女が「遠い言葉を漏らした／まだ寒いのに！」とは、何か悪いことが起こったのだろうか。そして、テト前の花市場で、彼は紫の菊の花束を選んだが、彼女はすぐにそれを無視し、 「忠誠心は崩れつつある！」と警告した。食欲と睡眠を失い、高校で「最高の数学教師」として知られた「数学者」は、方程式を解く「鍵」をまだ見つけられなかった！その鍵は、「彼」が若い教師と功労賞を授与されたときに撮った写真にあることが判明した！人生とは正反対で、「予期せぬ」という残酷な言葉を誰が完全に理解できるだろうか？これは本当に恋愛における「難しい問題」であり、2度のテト市場を温かく手を取り合って過ごしたにもかかわらず、誤解がトラブルを引き起こしただけだった。そして何日も考え、熟考した後、「彼」は結論に達しました。この人生の問題は、「心が調和して鼓動し、愛の炎が長く燃え続ける」ときにのみ「解決」できるのです！…
グエン・ホン・ヴィンのこの詩を敬意を込めて紹介します。
愛の炎は消えたのか？
ファンシーパン -8度
私は登ろうと決心しました。
「値段は気にしない
一番恐ろしいのは冷たい心だ！
クリスマスの夜を思い出してください
風が強くなり始めています。
私は遠くの声を出した。
「まだ寒いですね！」
年末の花市場
私は紫の菊を選びます
私はすぐに手を振りました。
「忠誠心が崩壊しつつある！」
夜眠れない
何が起こると思いますか?
暖かい2つの季節の花
怒りの理由は何だ？
それは写真のせいですか？
先生が横に立って
彼が功労賞状を受け取ったとき
学校の卒業式？！
頭の中は思い込みだらけ
方程式を解くのはなぜ難しいのでしょうか?
彼は数学が得意です。
しかし、無力さは永遠に！
人生は数学の問題のようなもの
「デコード」は、
心は一緒に鼓動する
愛の炎は永遠です！...
ハノイ、猫年の終わりの寒波
グエン・ホン・ヴィン
[広告2]
ソース
コメント (0)