義母は私たちに旧正月には帰省するように勧めましたが、夫と私は昨年のパーティーのため電車の切符を買って市内に残りました。

中国人女性とその夫は、長年旧正月に帰省して嫌な思いをしたため、市内に留まることにした。

リー・トゥ・ニャン氏によるToutiaoプラットフォーム（中国）の記事

年末、夫と私は二人ともテト休暇中でしたが、実家に帰るつもりはありませんでした。ちょうど列車の切符が届いたばかりで、皆が荷物をまとめたり、スーツケースを駅まで運んだり、飛行機に乗ったりと忙しくしている中、私たちは街で初めてのテトを祝うために家の掃除をしていました。

昨晩、義母が電話をかけてきて、いつ実家に帰るのかと尋ねました。夫は「今年は休暇が短すぎるから帰らない」とだけ答えました。義母はその答えにひどく驚き、説得しようとしたのですがうまくいかず、結局私に内緒で電話をかけてきました。この時、私も正直に「夫と旧正月を祝うために実家に帰るたびに『戦いのよう』で、あまりにも疲れて疲れるから、今年は都会に残ることにした」と答えました。

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 1. — *イラスト写真*

義母は「嫌なら帰ってこなくていい」と怒鳴り、電話を切りました。夫も私も少し安心しました。なぜ一年中遠くで仕事をしているのに、テトだけ家族と過ごしたいのかと不思議がる人も多いでしょう。実は、故郷が恋しくないとか親不孝をしているとかではなく、去年のテトに色々なことがあって、二人とも帰るのをためらっていただけなのです。

旧正月の間、忙しい人もいれば、無関心な人もいます。

昨年の28日、夫と私は故郷に帰省したばかりで、まだ休む暇もないうちに義母が「早く荷物をまとめてこっちへ来なさい。まだやるべきことがたくさんあるのよ」と急かしてきました。母は私たちに、町へ行って旧正月の連句とお茶とケーキを買って、お客様をもてなすようにし、それから帰ってきて洗濯をして、新年を迎える前に家の家具を全部掃除するように言いました。

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 2. — *イラスト写真*

割り当てられた仕事を全部終えた後、夫も私も疲れ果てて目が回るような状態でした。夫は、兄夫婦が家にいる時間がこんなに長いのに、私たちが帰ってきて掃除や買い物をするのを待つのはなぜだろうと不思議がっていました。夫は理由を何も説明できず、ただテトが近いので家庭の和気あいあいとした雰囲気を保つために、些細なことに気を取られてはいけないとだけ言いました。

実は毎年こうだったわけではありませんが、ほぼ毎年、夫と私は「頭からつま先まで忙しく」、夫の家族は無関心でした。それでも、私たちはいつもお互いを励まし合い、忘れてもっと楽しくテトを祝おうとしていました。その年のテト4日目に、夫と私は故郷に戻りたくないほど怒りを感じました。

パーティーの後、対立が「激化」

義父が親戚を家に招いてパーティーを開くことになり、私たちはゲストを迎えるために念入りに準備をしました。夫と私は朝早くから街へ出かけましたが、それでも父に言われた通り食材を買い込む時間が足りず、家の前で父に叱られてしまいました。慌ててゲストへの贈り物を買いに行き、帰宅したのは午前10時。夫は目を覚まし、ソファでだらりとテレビを見ていました。

午前中は忙しかったのですが、お昼になっても夫と私がキッチンを担当していました。義母が体調を崩したと言い、父は料理ができず、夫はどこかに出かけていたため、他に手伝ってくれる人はいませんでした。人数が少なく、仕事が多すぎたため、魚の鱗が剥がれず、ガチョウの羽根もきちんと処理されていないという失敗がありました。

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 3. — *イラスト写真*

夫の両親はそれを見てすぐに不満そうにしていました。幸いにも親戚一同が料理の美味しさを褒めてくれて、顔色も良くなりました。食事が終わっても、私と夫は休む暇もなく、食器を洗い、家の掃除をし、親戚を見送らなければなりませんでした。しかし、夫の両親は料理が届くのが遅い、贈り物が足りないなどと不満を漏らしていました。

夫は普段はめったに両親と口論することはありませんが、この時は思わず口を挟んでしまいました。「私たちは一日中一生懸命働いても叱られるのに、あなたと義妹は今日どこにいるんだ？」義父は夫の言葉に愕然としましたが、それでも息子は父親と口論してはいけない、兄と義妹をどのように助けるべきかを知っていなければならないと大声で主張しました。

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 4. — *イラスト写真*

その夜、父と私は長時間言い争い、ついに翌朝早くに夫と街へ出かけました。しかし、どちらの側も和解のために「譲歩」する気はないため、この争いは今年になっても解決していません。そこで夫は、今年の旧正月は鉄道の切符を返却し、もう故郷には帰らず、両親や兄弟の家事に追われる日々から解放され、一年で数少ない休息の時間を持てるよう、積極的に私に相談してきました。

来年のテトの準備が整ったら、もちろん戻ります。ただ、家族全員が努力し、責任を分担してくれることを願っています。そうすれば、夫と私がこれまで経験したような重苦しい気持ちではなく、新年を迎える幸せな雰囲気を皆で楽しめるでしょう。

[広告2]
出典: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/me-chong-giuc-ve-que-an-tet-nhung-vo-chong-toi-tra-ve-tau-o-lai-thanh-pho-vi-mot-bua-co-tu-nam-ngoai-172250108150431945.htm