歴史的な洪水：逆境を乗り越えるために全力を尽くす

台風11号（マトモ）による豪雨は、タイグエン省の多くの地域で記録的な洪水を引き起こしました。過去3日間、被災地の数千世帯が自然災害の影響への対応と克服に苦闘してきました。党委員会、当局、団体、慈善活動家、省内外のボランティア、そして数千人の軍将兵は、困難や危険を顧みず、昼夜を問わず、人々が逆境を乗り越えられるよう尽力して​​きました。

当局は人々が安全な場所へ避難できるよう支援した。

水文気象記録

この期間に測定されたジア湾水文観測所の洪水ピークは29.9メートルで、2024年9月の洪水ピーク時より約1.1メートル高くなりました。この数字だけでも、今回の「大洪水」の規模を物語っています。 タイグエンは、暴風雨11号の循環による豪雨で最も深刻な被害を受けた地域と特定されました。多くの雨量観測所で記録的な降水量を記録しました。ホアトゥオン542.8mm、ソンカウ508.4mm、ナムホア465.8mm、ドンクアン464.6mmなどです。省北部と北東部の山岳地帯にある多くの観測所でも、同時に200mmを超える降雨量が記録されました。

タイグエン紙、ラジオ、テレビは、現地の記者や協力者から送られてくる洪水の状況、復旧作業、救援活動に関する画像や最新情報を継続的に受け取っています。洪水の状況と初期被害は、ソーシャルメディアでも報じられています。

洪水や豪雨による被害のニュースは、どれも心を痛めます。予備統計によると、10月7日から9日正午にかけて、タイグエン省全域で50の社区が暴風雨11号の被害を受け、多くの地域が土砂崩れ警戒区域に指定されました。この自然災害により、4人が死亡、2人が行方不明、2人が負傷し、20万戸以上の住宅が浸水し、多くの交通路が遮断され、インフラが深刻な被害を受けました。

同省の北部地域には3つの主要な孤立地点があり、多くの場所で土砂崩れが発生し、多くのコミューン、区、住宅地が完全に孤立しました...

当局は浸水地域にあるナ・リ民族寄宿学校の生徒100人以上を安全な場所に移した。

10月9日夕方までに、省北部のコミューンと中央部の浸水地域のほとんどで水が引いた（省南部の一部のコミューンと区を除く。浸水状況は依然として複雑である）。避難を余儀なくされた多くの世帯が帰宅し、一部の地域では電気と水道が復旧した。しかし、洪水被害からの復旧作業は膨大な量に直面しており、緊急性、協調性、緊密な連携、あらゆる勢力の参加、そして人々の努力が求められている。

地方から草の根まで緊急かつ断固とした

台風11号がタイグエン省に影響を及ぼすと予測された際、省人民委員会委員長は速やかに電報を発令しました。洪水の状況と予測に基づき、省党委員会常務委員会と省人民委員会委員長は引き続き文書を発出し、各レベル・各部門に対し、緊急かつ積極的に対応するよう指示しました。各地方も「現場主義」を掲げ、あらゆる対策を積極的に講じました。最優先事項は、あらゆる対策を講じて孤立地域に緊急に接近し、食料や生活必需品を供給し、飢餓、寒さ、飲料水、避難所、衣類の不足に苦しむ人々を一人も出さないこと、そして洪水や土砂崩れへの対応を指導し、人命と財産の安全を確保することでした。

10月7日、省党書記のチン・スアン・チュオン氏と省の指導者らがファンディンフン区ベントゥオン橋地区の洪水被害復旧作業を視察し、指導した。

洪水が複雑な展開の兆候を見せたとき、省党委員会常務委員会、省人民委員会および地方の指導者は、最も脆弱で被害が最も大きかった地点に直接赴き、対応作業を視察、指揮し、人々が困難を乗り越えて安全を確保するよう訪問して激励した。

10月7日夜、タイグエン省党委員会常務委員会は、状況を総合的に評価し、直接対応し、影響を克服するため、緊急会議を開催した。議長を務めたチン・スアン・チュオン省党書記は、省内の政治体制全体に対し、人々の生命と財産の安全を最優先に、緊迫感と最大限の責任感を持って行動するよう要請した。主観的または不注意に陥ってはならない。洪水発生後は土砂崩れや地盤沈下の危険があり、各地域において適切な対応計画を直ちに策定する必要がある。

10月9日午前、ファム・ホアン・ソン省党委員会副書記兼省人民委員会委員長が会議を主宰し、暴風雨第11号と暴風雨後の洪水の状況を評価し、対応と復旧作業を指揮した。

ファム・ホアン・ソン省人民委員会委員長は、ここ数日の洪水被害克服のための視察・指揮、そして9月19日午前の会議において、党書記と村・区人民委員会委員長が現場の指揮官となり、洪水被害克服作業を直接指導・指揮し、積極的かつ迅速かつ効果的な精神で臨まなければならないと強調した。軍隊、警察、民兵、自衛隊、そして青年連合のメンバーは、洪水後の救助、捜索、廃棄物収集、消毒、生活用水源の処理、疾病予防管理など、それぞれの中核的な役割を推進する必要がある。政治システム全体が、これまでも、そしてこれからも、最も緊迫した精神で対応していく必要がある。

特に注目すべきは、10月8日、ファム・ミン・チン首相、ファン・ヴァン・ザン国防大臣、そして10月9日にはレ・ミン・ホアン国会副議長がタイグエンを訪問し、洪水被害からの復興に向けた作業を視察・指導したことです。これは、党と国家指導者がタイグエンとこの歴史的な洪水の被害を受けた人々に対して、深く、そして時宜を得た懸念を抱いていることを如実に示しています。

誰も取り残されない、誰も取り残されない

指導者たちの綿密な監視と決意とともに、歴史的な洪水の中で、何千人もの幹部、若者、軍隊の兵士、ボランティアの責任感、勇気と献身、そしてコミュニティ全体の団結と相互愛の精神がこれまで以上に促進されました。

当局は浸水地域から人々を安全な場所へ避難させる手助けをした。

雨期と洪水期の間、タイグエン省警察は全人員を動員しました。特に10月8日の夜から9日早朝にかけて、警察は数百人の警察官と兵士、多数の車両、物資を動員し、陸軍、地方当局、そして住民と連携して、ハチャウ堤防、チャ堤防、その他の主要地点の洪水防止と緊急補強を行いました。

多くの警察官と兵士が、深刻な浸水被害を受けた地域で孤立した世帯に食料や生活必需品を届け、特に女性、子供、高齢者を中心とした人々と財産を安全な場所に移動させるため、夜通し懸命に働きました。任務遂行中に、警察官と兵士9名が負傷しました…

当局は浸水地域の世帯を支援するために必需品を輸送している。

軍部隊は、堤防の保全、洪水への対応、自然災害の影響の克服、救助、人々の安全確保など、連携して活動するため、特に最も脆弱な地域を中心に多くの場所に緊急に部隊を派遣した。省中部で水が引くと、10月9日には、タイグエン省ソンコンに駐屯する第312師団第209連隊の将兵500名以上と、第1軍区の第210旅団の将兵100名以上が環境衛生活動に参加し、人々が被害を乗り越えられるよう支援した。

第209連隊はこれまで、チュンタン、ソンコン、バッククアンなど、洪水被害の甚大なコミュニティや地区において、洪水への対応と復旧作業を支援してきました。自然災害への対応における中核部隊である軍の将兵は、生活が正常に戻るまで、引き続き地元の党委員会、当局、そして住民に同行します。

省軍司令部の救助隊は、ファンディンフン区68番地の脳卒中患者をすぐに救急治療室に搬送した。

自然災害への対応と復旧活動には、軍隊に加え、特に青年部員を中心に数千人の組合員が参加しています。彼らは甚大な被害を受けた各家庭を訪問し、人々が家の片付けを終え、早く生活を安定させられるよう、励ましと支援を行っています。飲料水のボトル1本、インスタントラーメン1袋、愛情のこもったバインチュン1個1個を人々に手渡し、「誰一人取り残さない」というメッセージを伝えています。

最近は、他州からのボランティアグループも含め、地域のためのボランティア活動を至る所で目にするようになりました。休みなくご飯を炊くボランティアキッチン、昼夜を問わず困難や危険を乗り越えて人々を助ける救援チーム、あるいは、近所の人たちが連絡を取り合えるよう家庭用発電機を動かして携帯電話を充電したり、家の掃除や車の修理を手伝い合ったりといった、一見小さな活動もそうです。

多くの部隊が教育施設や医療施設の清掃に参加しました。

クアン・チュウ区のトゥ・ヴィエン・レストランでチャリティキッチンを運営するチャリティクラブ代表のヴー・ティ・マイさんは、「私の家も浸水し、被害は甚大でした。当初はこのような活動を計画していませんでしたが、水位が急速に上昇し、多くの地域で人々が孤立し、食料も不足しているのを見て、私たちは黙っていられませんでした。隣人や困っている同胞への思いから、まだ体力のある方は、ぜひご寄付をお願いします」と語りました。

自然災害は避けられませんが、政治システム全体の積極的、断固とした、緊急の行動と、地域社会全体の協力によって被害を最小限に抑えることができます。ブー・ティ・マイ氏は簡潔にこう述べました。「まだ力のある方は、ぜひ貢献してください。」

タイグエン省は、被害を長引かせたりリスクを発生させたりすることなく、人々の安全を確保し、事態を早期に安定させ、生活を正常に戻すために全力を尽くすと、10月7日午後の緊急会議で、チン・スアン・チュオン省党書記は断言した。

出典: https://baothainguyen.vn/thoi-su-thai-nguyen/202510/mua-lu-lich-su-don-toan-luc-de-vuot-qua-nghich-canh-b293c68/