年初めの厳粛で心地よい誕生日のお祝い

非常に好ましい天候のもと、2024年龍年春の長寿祝賀会がハティンの地元当局と家族によって厳粛に開催され、高齢者に大きな喜びをもたらしました。

長寿を祝う早春の行事は、ベトナム国民全体、特にハティン省の人々にとって、古くから美しい伝統文化となっています。これは、地方自治体にとって、高齢者への国家の配慮を示す機会であると同時に、各家庭の子どもたちが両親や祖父母に親孝行と感謝の気持ちを表す機会でもあります。こうして、高齢者が毎日幸せで健康に暮らせるよう促しているのです。

年初めの厳粛で心地よい誕生日のお祝い

ティンバン村（ソンバン、フオンソン）の老人たちが村の文化会館で長寿のお祝いに訪れた際に披露した芸術パフォーマンス。

2024年のザップティン（旧正月）の春には、ハティン省から長寿祈願を受ける70歳から100歳を超える高齢者は29,097人（2023年比2,560人増）となる。このうち、100歳以上は829人、100歳は378人、90歳は2,269人、残りは95歳、80歳、85歳、70歳、75歳となっている。

安定した社会経済状況と好ましい天候を背景に、2024年の龍年長寿祝賀行事が、地域住民や人々によって厳粛かつ温かく、そして喜びをもって開催されました。

ホンロック村（ロックハー）老人協会会長のマイ・ヴァン・ヴィエン氏は、「各レベルの当局の配慮に加え、今年、当地域での長寿祝賀会や誕生日祝賀会は、家族や住民から熱烈な反響を得ました。村の文化会館で高齢者に証明書や祝辞を授与する厳粛で楽しい式典が行われたほか、各家庭では、文明的で温かく、そして経済的な方法で式典が行われました」と述べました。

年初めの厳粛で心地よい誕生日のお祝い

村の文化会館で政府が主催した長寿祝賀会に加え、ク・テ・キさんとファム・ティ・ハンさん（ともに80歳、ロックハー県ホンロック郡チュンソン村在住）は、子どもや孫たちが自宅で式典を主催してくれたことに喜びを感じた。

今年、ホンロック村全体では、70歳から100歳を超える高齢者168名が長寿を祝いました。そのうち、100歳は3名、100歳を超える高齢者は2名です。高齢者の方々に厳粛で温かく、そして楽しい雰囲気をお届けするため、村内の7つの村が村の文化会館で共同で長寿を祝う式典を開催しました。

ホンロック村出身のク・ティ・ヌー・イさん（ブンタウ市在住、ホンロック村在住）は、「今年の春、両親が80歳になりました。そこで、家族全員で祖父母の長寿を祝うために集まりました。自宅で親戚や友人に祝ってもらうためのささやかな式典を催すだけでなく、村の文化会館で長寿を祝うプログラムも大変意義深いものだと感じています。この厳粛な式典は、党委員会や政府の配慮、そして村の人々が高齢者全体、特に両親に抱く愛情の表れです。高齢者の方々が幸せに健康に暮らすための励みとなると同時に、私たちのような子供や孫たちにも、祖父母や両親をもっと大切に思うよう促すものでもあります」と語りました。

年初めの厳粛で心地よい誕生日のお祝い

Cu Thi Nhu Yさん（右から2番目）が実の両親の誕生日のお祝いで家族と写真を撮っている。

ロックハー村だけでなく、他の地域でも高齢者の長寿を祝う行事が厳粛に、そして楽しく、そして温かく行われています。ティンバン村（フォンソン県ソンバン町）では、旧正月3日目の朝、高齢者たちは祝辞や各階層の指導者からの長寿の手紙、そして子や孫、村人たちからの祝福の言葉を受け取りました。

ファム・ティ・キエウさん（102歳、フォンソン県ソンバン町ティンバン村在住）は、喜びの表情でこう語った。「党と国家、近隣住民、そして子どもたちから温かいお心遣いと長寿の祝福を受け、大変嬉しく思います。これは私にとって励みとなり、祖国の変化と発展を日々目の当たりにしながら、人生にさらなる喜びを見出す力となっています。」

年初めの厳粛で心地よい誕生日のお祝い

ファム・ティ・キエウさん（ソンバンコミューン、フオンソン）は、2024年春の祝賀行事として行われた102歳の誕生日式典で、子供や孫たちと喜び合っていました。

この機会に、ハティン市では省が2,117人の高齢者を祝福し、長寿を祈願しました。そのうち43人は100歳を超え、11人は100歳を迎えました。長寿を祝う式典は、区、村、そして高齢者の家族によって厳粛かつ礼儀正しく、喜びと熱意をもって執り行われました。

タックフン村では、旧正月4日の早朝から、高齢者やその子、孫たちが村の文化会館を訪れ、政府主催の長寿祝賀会に参加しました。ハティン市タックフン村ホア村のトラン・ヴィエット・タンさんは、「今年、私は85歳、妻は70歳です。村が文化会館で主催した長寿祝賀会に高齢者の方々と一緒に参加することで、地域社会や各家庭の子や孫たちの温かさを感じ、とても嬉しく思います」と語りました。

年初めの厳粛で心地よい誕生日のお祝い

ホア村（ハティン市タックフン村）の高齢者らが村の文化会館で長寿証明書を受け取った。

全国各地、そしてハティン省でも新年が到来し、厳粛な雰囲気と活気が共存する中、長寿を祝う式典は高齢者の長寿を願い、各地方の豊かな文化生活をさらに美しく彩っています。これにより、高齢者は社会や家族からの関心を実感し、励み、希望、そして喜びの源泉となり、人生をより愛し、幸せで健康に暮らすことができるのです。

近年、党と国家の様々な政策の実施に伴い、ハティン省の高齢者の物質的・精神的な生活は着実に向上しています。特に、各レベルの地方自治体や各家庭が、早春に高齢者の長寿を祝う行事を積極的に開催することで、高齢者が毎日幸せに、健康に、そして有意義に暮らすことを後押ししています。これは、水を飲むこと、その源を偲ぶこと、両親や祖父母、そして高齢者全体、そして社会全体への感謝を示すことの道徳観を表す、この国の美しい伝統文化です。
タイ・シン氏
ハティン高齢者協会会長

グエン・ホアン

ソース