遺産保存に対する意識と行動を高める

先週末、 ドンナイ省政府がビエンホア市の川沿いにある築100年の別荘を、世論が保存の必要性を訴えたことを受けて取り壊さずに保存することを決定したという、文化遺産保護団体と関心を持つ国民にとって朗報がもたらされた。

ドンナイ省ビエンホアにあるこの古い別荘は、築100年を迎えました。（写真：THIEN VUONG）

この古い別荘は、1922年にヴォー・ハ・タン知事によって建てられ、1924年に完成しました。現在では築100年を迎え、ビエンホア市ブーロン区5区に位置しています。この別荘の建設資材はすべてフランスから輸送されました。100年を経てもなお、構造はほぼ完全な状態で残っており、文化、歴史、建築、そして特にベトナムにおけるフランス建築の象徴として、大きな意義を有しています。

この古い別荘は、1922年にヴォー・ハ・タン知事によって建てられ、1924年に完成しました。現在、築100年を迎え、ビエンホア市ブーロン区5区に位置しています。この別荘の建設資材はすべてフランスから輸送されました。

この別荘は、1996年に人気を博した映画『西遊記』の主要な舞台として選ばれました。しかし、設計図によると、ビエンホア市ドンナイ川沿いの道路が、この古民家の長さ約9メートルを遮断することになります。これは、築100年のこの別荘全体が破壊されることを意味します。この別荘は、管轄機関によって歴史文化遺産に指定されていません。これは、2016年以降、ドンナイ省文化スポーツ観光局がこの建造物の建築的価値を認め、省指定遺跡リストへの追加を提案したためです。その後、省指定記念物景観管理委員会が遺族に何度も連絡を取り、遺跡の指定に必要な書類作成の調整を行いましたが、所有者は同意しませんでした。現在、政府は、このプロジェクトを保存するための政令第85号に基づき、このプロジェクトを審査・評価し、貴重建築物リストへの登録を検討することができます。世論から保存の必要性が表明された後、ドンナイ省とビエンホア市の当局は現地調査を行い、計算と検討を行いました。ドンナイ省は意見を受け入れ、耳を傾け、南部の多くの歴史的痕跡を帯びたビエンホアの遺産の文化的、歴史的、建築的価値を保存し促進するために、築100年のヴィラを保存することを決定しました。実際、近年、わが国の大都市における建築遺産の消失の危機は常に明らかでした。機械的な人口、交通手段、都心部の奥深くにある高層ビルの増加は、ハノイとホーチミン市のインフラにますます圧力をかけています。ハノイの旧市街だけでなく、都市化のプロセス、そして世界中から輸入された建築様式は、ハノイの約2,000の遺跡に直接的な脅威となっています。新たな繁栄が、首都の人々の生活の中に存在してきた素晴らしい文化的特徴を薄れさせるのではないかと懸念されています。調和を見つけなければ、ハノイの独特の美しさは失われてしまいます！フランス統治時代に建てられた古い建物の多くは、構造や内装が変更され、外観の一部も人々の商業ニーズに合わせて改修されています。都市インフラの整備は喫緊の課題ですが、発展のニーズを満たしつつ文化遺産を保護するためには、慎重かつ計画的に進めなければなりません。多くの文化遺産が忘れ去られたり、完全に消滅したりしています。中には、過剰な「関心」によって歪められてしまったものもあれば、そのアイデンティティが未だ確立されていないためにかろうじて存続しているものもあれば、発展過程における新たな要素を受け入れようとせず、常に反応的な文化遺産もあります…それぞれに理由があります。しかし、根本的な問題があります。それを徹底的に解決しない限り、文化遺産は依然として混乱と苦難の状態にあるでしょう。建築・文化遺産保存の専門家は、祖先が残した文化遺産は増えるどころか、減るばかりだと考えています。もし失われれば、それは永遠に失われるのです。私たちの責任は、過去から受け継がれた貴重な文化遺産を次の世代に伝えることです。修復には、私たちの前に建造し修復した人々の痕跡を残す必要があり、私たちの時代の科学的な修復の痕跡を残すと同時に、今日私たちがそれを行うのに十分な基盤を持っていないのであれば、後世の人々が継続できるように作業を残す必要があります...

ナンダン.vn

出典: https://nhandan.vn/nang-cao-nhan-thuc-va-hanh-dong-bao-ton-di-san-post833735.html