文化的価値から観光商品を高める

クアンニン省は、豊かな自然資源だけでなく、豊かな民族コミュニティと独自の伝統文化を有し、ミニチュアベトナムとも呼ばれています。これらが、多様な文化と豊かなアイデンティティを持つクアンニンの地を形作っています。何世代にもわたって育まれ、形成されてきた文化の真髄は、常に大切に守られ、保存され、推進され、観光開発にとってかけがえのない資源となっています。特に、これはクアンニン省を全国の主要な観光サービス拠点にするという戦略を力強く支えています。

新しい観光商品へのインスピレーション

観光産業は、 社会経済発展における文化の役割を認識し、文化観光商品を最重要商品の一つと位置付け、企業や団体が大胆に研究・投資できる基盤を築いてきました。こうした流れを受け、最近、カムファ市ゴックロン洞窟で行われたライブショー「Finding the Pearl（真珠を探して）」は、クアンニン省の文化観光に「新風」を吹き込みました。このショーは、この地域で初めて天然洞窟の中心部で開催され、最新のマルチメディア舞台技術と、手つかずの雄大な自然美が融合しています。光、音、舞台芸術、そして食の要素が調和したユニークなパフォーマンス空間は、文化豊かで体験に満ちた全く新しい観光商品を生み出しました。

ゴックロン洞窟（カムファ市）でのライブショー「真珠探し」は、訪問者に多くの感動をもたらします。

このプログラムについて、グエン・テ・キ准教授は次のようにコメントしました。「ハン・ゴック・ロンは他に類を見ない舞台です。この特別な舞台と独特の伝統文化芸能を組み合わせることで、自然遺産の強化に貢献するだけでなく、魅力的な観光商品を生み出すことができます。ライブショー「真珠探し」については、国内外の観光客を惹きつけるプログラムだと思います。これにより、観光振興、 クアンニン省とベトナムのイメージ向上、そして文化産業の育成に貢献できるでしょう。」

このユニークな観光商品を実現するために、APCコーポレーションは、自然遺産の価値を最大限に維持しながら、訪問者に最高の体験を提供することを目指し、洞窟内の施設、照明システム、音響システム、通路の改修とアップグレードに多額の投資を行いました。改修には、不適切な構造物の解体、換気システム、樹木、照明の追加、洞窟外への補助エリアの設置、洞窟への入場者数の制限などが含まれます。

ライブショー「Finding the Pearl」に加え、クアンニン省には国内外の観光客に愛される文化観光商品が数多くあります。その一つが、サンデュウ民族文化観光村（ヴァンドン地区）です。ヴァンドンは、サンデュウ族の料理、衣装、スンコー歌唱、ダイパン祭り、結婚式、祖先崇拝など、多くの独特の伝統文化が保存されている土地です。この文化村のハイライトは、サンデュウ族の伝統的な衣装、結婚式、祭り、信仰、そして典型的な手工芸品を展示するエリアです。結婚式、ナイフ登りの儀式を伴うダイパンの儀式、ハン・クアン舞踊といった特別な儀式は、1.1スケールの彫像、音響、光、そして最新のタッチスクリーンシステムによって生き生きと再現されます。2024年12月下旬の開設以来、数千人の観光客が訪れています。

観光客がイエン・ドゥック村観光エリア（ドン・トリウ市）で水上人形劇を鑑賞している。

さらに、イェンドゥック村観光区（ドンチュウ市）などの観光スポットは、北部地方の田舎特有の素朴で素朴な風景で訪れる人々を魅了しています。特にイェンドゥック村観光区は、ドントック山、コンチュート山、コンメオ山、カン山、ハン7、カンフオン寺など、歴史文化遺産が残る、革新的な田舎の面影を残しています。イェンドゥック村では、純粋に農村の静かで平和な自然景観を楽しむだけでなく、野菜作り、米の精米、米搗き、わらほうき作り、竹かごでの魚釣り、水上人形劇鑑賞、郷土料理の試食、地元の人々の習慣、文化、生活について学ぶなど、農家の日常生活を体験することができます。

国の輝かしい歴史的発展の過程を経て、クアンニン省には630以上の歴史文化遺跡と景勝地が残されました。これらの遺跡は目録作成、分類、ランク付けされており、国家指定遺跡6ヶ所と国家および省指定遺跡約150ヶ所が含まれています。また、数百に及ぶ様々な無形文化遺産があり、そのうち7ヶ所は国家無形文化遺産リストに含まれています。ベトナムのタイ族、ヌン族、タイ族のテン族の慣習遺産、特にビンリュウのタイ族のテン族儀礼は、人類の代表的な無形文化遺産として認められています。

クアンニンには、約120の伝統的な文化と歴史の祭りがあり、その多くは毎年恒例の文化商品として新たに開発され、文化遺産を保存すると同時に、ユニークな文化商品を生み出しています。たとえば、ハロンカーニバル、桜、イエントゥの黄色いアプリコットの花、ソウの花、黄色い茶の花などです。文化的、歴史的価値から、鉱山地域の色を染み込ませたクアンニンのユニークな観光商品も生まれています。たとえば、「海で漁師の一日」、「クアンランの探索」、「コックダオハナムの探索」、「イエントゥで仏陀の足跡をたどる旅」などです。これらは観光客に非常に人気があります。

文化観光を成長させる

世界観光機関（WTO）の専門家による調査と評価によると、近年、多くの国や観光地、特にアジア太平洋地域の観光開発が進んでいる国々は、商品戦略の方向性を徐々に調整し、文化観光の開発と促進への投資に重点を置くようになっています。その典型的な成功例としては、中国、韓国、インドネシアなどが挙げられます。韓国は、美術館や美術展といった文化的価値とデジタルトランスフォーメーションを組み合わせ、文化や芸術作品の新たな体験を提供しています。

各国が上記の決定を下す重要な原動力の一つは、文化観光商品に関連する観光地に興味を持ち、訪問することを好む潜在的な観光市場からの外国人観光客の増加傾向です。統計によると、文化観光商品を訪問し体験する外国人観光客の割合は、常に総訪問者数の約40%を占めると推定されています。この割合は、観光地が保有する文化観光資源の数に応じて、さらに大きくなる可能性があります。

観光産業は、社会経済発展における文化の役割を認識し、文化観光商品を、2030年までのベトナム観光開発戦略、および2030年までのビジョンを掲げた2025年までのベトナム観光商品開発戦略において、開発を推進する主要な重要商品ラインの一つに位置付けています。文化観光は、2030年までのビジョンを掲げた2020年までのベトナム文化産業開発戦略で特定された12の文化産業の一つでもあります。

特に、2023年4月、文化スポーツ観光省は、文化観光の国家ブランド構築プロジェクトを承認する決定第2767/QD-BVHTTDL号を発布しました。これにより、ベトナムの文化観光ブランドは、独自の文化的価値に基づき、特に遺産価値と食文化価値に重点を置いた位置づけとなり、高品質で価値の高い目的地と典型的な観光商品の体系を形成し、市場から好意的に受け入れられています。

ハロンカーニバルフェスティバルは、クアンニン省にユニークな文化観光ブランドを生み出します。

クアンニン省の観光業がトレンドに乗り遅れず、その潜在力と優位性を最大限に引き出し、独自の観光商品を創出し、観光開発と民族の文化的価値とアイデンティティの保全・振興を結び付けるため、2013年5月24日、クアンニン省党委員会は決議第07-NQ/TU号「2013～2020年のクアンニン省観光開発と2030年までの展望について」を公布しました。これに続き、文化観光を遺産経済の重要な要素へと高め、文化観光、手工芸、遺産関連サービスの開発、遺産保護といった活動を通じてそれを具体化するための一連の刺激的な決定が行われました。

特に、省党委員会決議17-NQ/TU（2023年10月30日付）「クアンニン省の文化的価値と人的資源を育成・促進し、急速かつ持続可能な発展の内在的資源と原動力とすることについて」は、自然、文化、そして人々を持続可能な発展の三本柱として位置付けています。2018年から2022年にかけて、クアンニン省は多くの政策と計画を策定し、省の予算収入に見合った十分な資金を文化投資に割り当て、約4兆8,000億ドンを計上しました。

2024年12月、中国のファムトリップ代表団がヴァンドン県ビンダンコミューンのサンデュウ民族文化観光村を訪問しました。

文化スポーツ観光局のグエン・ラム・グエン副局長によると、クアンニン省は文化産業の発展に注力し、文化を潜在的市場へと転換し、「文化輸出」を通じて持続可能な経済発展の促進に貢献することを目指しています。当面は、景観、伝統的価値観、郷土料理といった強みと文化的ポテンシャルを活用し、観光産業の発展をさらに促進することで、地域内外の国々と競争力を高めていきます。特に一村一品（OCOP）商品を厳選・改良し、生産から食文化まで芸術の域にまで高め、観光地との結びつきを深め、伝統的な郷土料理の輸出を目指します。省は生産活動を奨励し、無形文化財、貴重な手工芸品、美術品、そして独自の特徴を表現した文化的メッセージを持つ土産物を振興することで、省のサービス経済と観光経済の発展に貢献していきます。同時に、映画、舞台芸術、ファッション、音楽、美術、展示会、料理、娯楽サービスなどの分野で文化産業の発展に重点を置いた長期戦略を構築し、観光業の発展に弾みをつけます。

また、観光分野における文化芸術的価値の保存と振興の効果的な連携の確保に重点を置き、世界遺産、国家特別記念物、博物館、劇場、映画館、伝統工芸村などの立地に注目し、適切な投資を獲得する。コミュニケーションの促進に重点を置き、コミュニケーションを通じてクアンニンの土地、人々、文化芸術製品を世界にアピールする。コミュニケーションを通じて、文化プロジェクトの保存と活用への投資を呼びかけ、クアンニンの文化製品を海外に紹介し、世界的に有名なブランドの文化イベントや展示会をクアンニンで開催するよう誘致する。同時に、観光人材の質の向上を目指し、特に管理職員、ツアーガイド、通訳、観光客に直接サービスを提供する職員を量的に育成し、国家および国際基準に沿った観光職業訓練の質を確保する。

クアンニンは、系統的かつ具体的な戦略、政治システム全体の決意、地域間、地域間、国際的な方向で文化と観光を発展させるための解決策の同時実行により、地域の文化と芸術の中心地、地域の文化遺産観光の主要な魅力的な目的地となることを目指しています。

ホアン・クイン

出典: https://baoquangninh.vn/nang-tam-san-pham-du-lich-tu-gia-tri-van-hoa-3363459.html