11月20日は先生も生徒も半日休みが取れますか？

「11月20日は、生徒たちが先生に感謝の気持ちを表す特別な祝日です。しかし、多くの学校では午前と午後の両方の授業がまだ行われているため、卒業した生徒たちは先生を訪ねることができません…」

「11月20日は特別な祝日です」

これは、タンニエン新聞に寄せられたある保護者からの手紙です。手紙の中で、読者はホーチミン市8区に住むH.Nam氏と自己紹介をしています。この読者は、今年の11月20日のベトナム教師の日にも、自分の子どもの学校を含め、多くの学校で生徒たちが通常通り登校していたと伝えてくれました。

フン・ヴォン高等学校（ホーチミン市第5区）の卒業生たちが何世代にもわたって同校を訪問し、ベトナム教師の日直前に同校創立90周年を祝った。

「学校はまだ午前と午後に授業があるので、卒業した卒業生は先生に会いに行くことができません」と、保護者のH・ナムさんは語った。同じく元生徒であるこの保護者は、11月20日に教師と生徒に少なくとも半日休みを与えてほしいと願っている。11月20日の午前中は各学校の教師を称える日となるべきであるが、午後は教師と生徒のために使われるべきだからだ。

「11月20日は、生徒たちが先生への感謝を表す特別な祝日です。生徒たちに一日の休みを与え、先生への感謝を祝い、感謝の気持ちを表す活動を企画することは、全く理にかなっており、必要だと思います。これは、生徒たちが深く感謝の気持ちを表すのに役立つだけでなく、健全で温かい教育環境の醸成にも貢献します。編集委員会がこの手紙を掲載し、保護者と生徒の声が届くことを心から願っています」と、保護者のH.Namさんは述べました。

11月20日は先生も生徒も休みですか？

何世代にもわたるベトナムの学生は、11月20日がベトナム教師の日であり、教育者を称え、教師を尊重する精神を促進する日であることを知っています。2024年はベトナム教師の日の42周年となります（最初の記念日は1982年です）。

昨年のベトナム教師の日を祝うホーチミン市の幼稚園の教師と生徒たち。

2019年労働法第112条によると、11月20日のベトナム教師の日（教師の日）は、従業員が休暇を取得し、全額の給与を受け取る権利のある祝日およびテト休暇のリストに含まれていません。2019年労働法では、従業員が以下の日に休暇を取得し、全額の給与を受け取る権利があると規定されています：元旦、旧正月、4月30日の戦勝記念日、5月1日の国際労働者の日、建国記念日、フン王の命日。

そのため、11月20日は教師と生徒が休校となることを規定する文書はありません。しかし、各地域の学校はそれぞれ異なる計画と授業計画を策定し、教育訓練省や地区レベルの人民委員会などの管理機関に報告して承認を得ます。そのため、11月20日は半日休校となる学校もあれば、通常通り午前と午後の授業を行う学校もあります。

例えば、今年の11月20日のベトナム教師の日を記念して、ホーチミン市1区のいくつかの小学校では、11月20日の午前中に教師への感謝を示す活動が行われました。その後、生徒たちは学校で昼食をとり、保護者に迎えに来てもらいました。午後は休みでした。

しかし、1区には午後まで授業を行っている小学校もあります。ホーチミン市ゴーヴァップ区の小学校に通う児童の保護者によると、今年11月20日の発表によると、学校は通常通り午前と午後を通して終日授業を行っていたとのことです。

11月20日を教師と生徒の年間休日に追加できますか?

ホーチミン市のある地区の教育訓練局長は、タンニエン紙の記者に、多くの教師が11月20日に半休を取ることを検討し、希望していると語った。これは、午前中に文化活動、教師への感謝、そしてベトナム教師の日を祝う行事を行った後、生徒たちが午後に休みを取ることを意味する。卒業生が学校を訪れ、教師たちも教師を訪ね、同僚や卒業生と交流する機会を持つことになる。しかし、非常に困難な点もある。

「まず、11月20日は労働法で定められている祝日やテト（旧正月）ではありません。また、地方自治体や学校は、生徒に午後の休みを与えるために、柔軟に授業計画を立てることもできます。しかし、生徒や教師に問題が発生した場合、11月20日のベトナム教師の日（教師の日）が原因だと非難する声が上がることを非常に懸念しています。あるいは、『私たちは一日中働いています。11月20日は休みではありません。なぜ正午に子どもを迎えに来なければならないのですか？』と訴える保護者もいます。私たち教師も非常に傷つき、悲しんでいます」と、この部門の責任者は述べた。

ホーチミン市ゴーヴァップ区に住む保護者は、11月20日は生徒たちが先生を訪ねられるように午後を休みにしていたと話した。先生たちも元生徒だったので、先生に敬意を表す時間が多かった。そのため、生徒も先生も11月20日に休みを取るのは理にかなっていると彼女は考えた。

出典: https://thanhnien.vn/ngay-2011-thay-co-hoc-sinh-nghi-nua-ngay-duoc-khong-185241116180936109.htm