1954年4月20日、我々は狙撃を強化し、敵のパラシュートを捕獲した。

第308師団と第312師団は、予定より早く敵の飛行場を分断するための塹壕掘りを完了することを決意し、同時に小規模な作戦を強化し、狙撃を増やし、敵のパラシュート物資を奪取した。

敵側：ナバラはフランスにインドシナの軍事情勢に関する報告書を送付した。彼によれば、我々の反撃はナバラの予想より8ヶ月早く行われたとのことだった。

ナバラはフランス政府に対し、交渉前に停戦するか、停戦なしで交渉するかのいずれかを提案し、その間にアメリカ軍の装備を備えたフランス人からなる新たな戦闘部隊を準備し、大規模な手段で新たな戦争を遂行することを提案した。

我々の側では、第308師団と第312師団は、敵の飛行場を分断するための塹壕掘削を予定より早く完了させる決意を固め、同時に小規模作戦を強化し、狙撃を強化し、敵のパラシュート物資を押収した。また、両師団は政治活動、自己批判、そして徹底的な批判を展開した。

ディエンビエンフー作戦：1954年4月20日、狙撃を強化し、敵のパラシュートを捕獲しました。

突撃部隊がムオンタン空港を攻撃。写真：VNA

長く困難な戦闘によって生じた負の右傾化現象を克服するため、1954年4月下旬、党委員会と戦闘政治機関は真剣かつ深遠な思想闘争を開始した。会議では、軍団の党委員会と戦闘参謀、政治機関、後務機関、党委員会―戦闘司令部の代表が敵と我が軍の状況を客観的に評価し、我が軍の勝利と敵の敗北を明言し、敵を徹底的に殲滅する条件が徐々に成熟しつつあることを明言し、「着実に戦い、着実に前進する」というモットーを徹底的に貫徹し、積極的に時機を捉えて、迫り来る大雨期前に戦闘の完全勝利を収めるよう要求した。

会議では、否定的な右翼思想の表出を厳しく批判し、急進的な革命精神と、来たる攻勢において戦い勝利する決意の精神を教育し促進するための措置を提案した。

党委員会から党細胞に至るまで、そして戦闘に参加する全ての部隊・勢力において、幹部から兵士に至るまで、政治活動が広く展開された。この政治教育と思想闘争は、ディエンビエンフー戦線における政治活動の大きな成果であり、誤った思想の兆候を克服するという大きな成果をもたらした。党員、幹部、兵士は皆、戦闘の最終的勝利への確固たる信念を固め、鉄壁の決意を固め、ディエンビエンフー拠点全土の殲滅という任務を成功裡に達成した。幹部たちの闘争と勝利への決意は一層強まった。

ディエンビエンフー作戦：1954年4月20日、狙撃を強化し、敵のパラシュートを捕獲しました。

我が軍はムオンタン空港北側の陣地を攻撃し、敵中隊を壊滅させた。写真：VNA

1954年4月下旬、この運動の政治機関は、すべての兵士と最前線労働者を動員して奮闘運動を開始し、ディエンビエンフーの敵を撃破し、5月1日の国際労働者の日、5月19日のホーチミン主席誕生日を祝賀し、国際舞台における我が国政府の外交闘争を支援するという決意を固めました。運動に参加したすべての部隊と勢力は、強い競争心をもって前進し、来たる攻勢に積極的に備え、総攻撃に移行するためのあらゆる条件を整えようと努めました。

新たな攻勢の準備において、積極的攻撃の理念を徹底的に実行し、総攻撃による拠点群全体の殲滅に有利な条件を作り出すため、作戦司令部はいくつかの重要な方針を提示した。すなわち、包囲攻撃陣地の強化と建設を継続し、敵に接近して展開し、地形を改善し、いくつかの重要な陣地を占領し、包囲を強化し、徐々に敵を窒息させ、飛行場を占領して補給と増援を完全に遮断し、敵の反撃に積極的に対処し、小規模な部隊で攻撃と撃破を行い、敵の防衛範囲をますます狭め、死傷者を増やし、敵兵の士気をますます低下させるというものである。

タン・ヴィン/qdnd.vn

ソース