厳しい寒さによる家畜や家禽への被害を最小限に抑えるため、ヴークアン（ ハティン）の家庭は専門機関の指示に従って積極的に対策を実施している。
グエン・ティ・タンさんの家族（トーディエン村第4村）は、寒さを避けるために積極的に牛を自宅で飼っていました。
ここ数日、気温が下がってきたため、トーディエン国境集落の水牛や牛の飼育農家は積極的に家畜を家に留め、食料の配給量を増やし、ビタミンを補給して抵抗力を高めている。
グエン・ティ・タンさん（トーディエン村第4村）は、「今年は例年より寒波の到来が遅く、気温もかなり下がりました。そのため、家族は牛の世話に気を配っています。長引く寒波の発表を聞く前に、10頭の牛を自宅に移して飼育しました。また、春節に間に合うように販売できるよう、積極的に肥育しました」と語った。
トーディエン村の水牛と牛の群れは現在、合計2,000頭近くに達する。
トーディエンは、ブークアン郡で水牛と牛の飼育が盛んな地域の一つで、飼育頭数は約2,000頭に上ります。過去の経験を踏まえ、今年の初冬から、村民は家畜用の飼料の備蓄を奨励し、バナナや牧草などの入手可能な飼料をでんぷん質の飼料に混ぜることで、家畜の健やかな成長を促しています。
トーディエン村人民委員会のグエン・ダン・ニャン委員長は次のように述べた。「近年、水牛や牛の飼育は、特に年末に住民に良い収入をもたらしています。そのため、住民と地域社会は常に病気の予防と管理に重点を置いてきました。低温期でも家畜が健やかに成長できるよう、地域社会は各村に専門職員を派遣し、納屋を防水シートやナイロンで覆うこと、家畜への餌の配給量を増やすこと、極寒の日には絶対に放牧しないことなど、家畜の世話の方法を指導しています。」
グエン・ティ・メンさん（クアン・トー村第1村）の水牛の群れは、寒い日に自宅で大切に育てられています。
家畜が寒い気候の中で健康に成長し、旧正月までに売れるように、クアントー村の人々は積極的に納屋に覆いを掛け、食料を備蓄して家に置いている。
グエン・ティ・メンさん（クアントー村第1村）はこう語りました。「我が家では毎年8頭から10頭の水牛を飼育しています。家畜飼育の経験を活かし、毎年冬になると積極的に納屋を修理・改修し、水牛たちが暖かく過ごせるよう防水シートで丁寧に覆います。また、特に弱っている水牛には餌の量を増やしています。特に気温が急激に下がる時期には、薪を燃やして暖をとります。おかげで、我が家の水牛たちはとても健康です。」
メンさんによると、家畜の健康を確保するために、一家は納屋の床に生物由来の寝具を敷き詰めて、水牛や牛を暖かく保ち、悪臭を除去し、敗血症や口蹄疫など冬の病気を予防しているという。
寒い日には、ヴークアン族の人々は家禽も大切に世話します。
現在、チャン・クオック・ホアンさん一家（ドゥックリン村イエンドゥ村）は、約400羽の山鶏を飼育しており、防寒対策も実施しています。ホアンさんは、「寒い日は、以前のように庭に放し飼いするのではなく、鶏を家の中で飼育するようにしました。こうすることで、世話や観察が容易になります。約1ヶ月後には鶏を販売する予定です。年末の収入確保のため、鶏の体格を良くするためにトウモロコシとキャッサバの餌を増やし、抵抗力を高めるためにバイオマス由来の製品も使用しています」と語りました。
家畜や家禽を寒さから積極的に保護することで、ブークアン族の人々は年末の収入を確保できるようになります。
ヴークアン県科学技術応用・動植物保護センターによれば、現在、同県全体では水牛と牛が1万7000頭以上、豚が3万6000頭、家禽が約37万5000羽、鹿の群れが約500頭いるという。
ヴークアン県植物・家畜科学技術応用・保護センターのファン・アン・トアン副所長は、「家畜が冬季に健全に発育・成長できるよう、各村に専門職員を配置し、各家庭に対し、家畜や家禽の防寒対策を徹底するよう促し、指導しています。具体的には、獣医衛生状態、疾病の安全性、飢餓や寒さの予防を確保するために畜舎を強化することなどです。厳しい寒さの際に家畜を温めるための適切な用具や資材（防水シート、暖房器具、石炭、薪など）を用意してください」と述べました。
加熱処理中は、火災・爆発の安全を確保し、家畜の火傷、窒息、空気窒息を防ぐ必要があります。家畜の抵抗力を高めるため、十分な飼料、水、電解質、ビタミンなどを与えてください。家畜は高山地帯から速やかに移動させ、放牧家畜は安全な囲い場へ移動させ、寒さを避けてください。気温が12℃を下回る場合、特に霧雨を伴う厳しい寒さの時は、牛を働かせたり放牧したりしないでください。
今後数日間は寒さが続き、寒波がさらに多く発生すると予想されています。地域の農家は、家畜の安全を確保するために、積極的に防寒対策を講じる必要があります。
ヴァン・チョン
ソース
コメント (0)