これは、地域の長年にわたる文化的、歴史的価値を確認するとともに、遺産の保存と促進における地域社会の責任を高めることに貢献する特別なイベントです。
これは、ボー・デ・ワード氏の任期2025～2030年、 ハノイ党委員会第18回大会に向けて、首都解放記念日（1954年10月10日～2025年10月10日）の71周年を祝う実践的な活動でもある。
博徳区のリーダーたちは、カウバック共同住宅・塔遺跡管理小委員会に市レベルの遺跡ランク証明書を授与し、花束を贈呈して祝福した。
式典には、区人民評議会議長で党委員会書記のヴー・ティ・タン同志、区人民委員会委員長のファム・バク・ダン党委員会副書記、区人民委員会委員長、区の党委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会の同志、そして専門部門、住民グループ、ボー・デ区の人々の代表者が出席した。
カウバック共同住宅と仏塔の遺跡は、ゴックトゥイ集落の第13居住グループに属し、100年以上の歴史があり、土地の開拓と地元住民の定住に関連しています。
カウバック共同住宅は、カオ・ソン・ダイ・ヴォン、ミン・チュー・ダイ・ヴォン、ミン・キエット・ダイ・ヴォンといった村の守護神や、地元の神々を祀っています。戦時中、共同住宅は1967年と1972年に二度にわたりアメリカ軍の爆撃を受け、多くの遺物や工芸品が失われました。しかし、人々は「水を飲む時は水源を思い出す」という精神を貫き、信仰を守り続けました。共同住宅は現在修復され、地域社会の精神的・文化的活動の場となっています。
カウバック寺もまた、歴史の紆余曲折を経験してきました。かつては仏陀を祀り、説法を行う三間堂の瓦屋根の塔でしたが、二度にわたりアメリカ軍の爆撃を受け、多くの遺物が甚大な被害を受けました。しかし、政府と市民の共同の努力により、寺は徐々に修復され、正門（2015年）、鐘楼の再建、新しい鐘の鋳造（2018年）が行われ、宗教活動の場、仏教徒と地元の人々の信仰の拠り所となりました。
特に、カウバック共同住宅兼パゴダは革命運動と深い関わりがあります。二度の抗日戦争の間、この場所は仕事の話し合いの場となり、同志たちが英雄的に命を捧げました。村全体では28人の殉教者、ベトナム英雄の母、多くの負傷兵、そして功績のある家族がいます。毎年旧暦2月11日と12日には、カウバック共同住宅祭が開催され、多くの儀式、線香、民俗遊戯が行われ、今もなお色褪せない文化的美しさとなっています。
その歴史的、文化的、伝統的な価値に基づき、2025年6月30日、ハノイ市人民委員会はカウバック共同住宅と仏塔を市レベルの歴史的遺跡に指定する決定を出しました。
式典では、党委員会副書記、ボ・デ・ワルド人民委員会委員長のファム・バク・ダン同志が演説した。
式典で演説したボ・デ・ワルド市党委員会副書記、人民委員会委員長のファム・バク・ダン同志は次のように断言した。「市レベルの遺跡として認定されたことは名誉なことであるだけでなく、価値を保存し推進する活動におけるすべての幹部、党員、地元住民の責任でもある。」
カウバック共同住宅と塔は紅河デルタの歴史的遺跡であり、文化的、宗教的影響が強く、何世代にもわたる人々の精神的な支えとなっている場所であることを強調し、博徳区人民委員会の委員長は、今後、地元は遺跡管理小委員会、市の遺跡および景観管理委員会と連携しながら、景観、建築物、骨董品を保存、装飾、保護し、保全活動における社会化の役割を最大限に高めていくと述べた。
Bo De Ward は、この遺跡をコミュニティの生活空間、特にデジタル変革とインダストリー 4.0 の文脈における社会経済発展に関連した文化観光地にすることを目指しています。
ボデ区のリーダー、第13居住グループ、ゴック・トゥイ・クラスターの代表者と高齢者らが遺跡で記念写真を撮った。
厳粛な雰囲気の中、市級史跡等級認定証授与式が盛大に執り行われました。カウバック共同住宅の正殿では、線香をあげ、伝統的な礼拝の儀式も厳粛に執り行われ、祖先への感謝の気持ちを表すとともに、繁栄と団結、平和な未来への願いが込められました。
出典: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/phuong-bo-de-trang-trong-don-nhan-bang-xep-hang-dinh-chua-cau-bac-la-di-tich-cap-thanh-pho-4251007193304786.htm
コメント (0)