「仲介人」

ある日、Q氏がやって来て、まるで水をかけるかのように彼女に言いました。

「ほら、Pさんって本当に思いやりがない！奉納品を燃やした後、水を捨てたり片付けたりせず、煙と埃を他人の家中に撒き散らすばかり。うちの家は埃だらけよ」

Hさんは言葉を選びながら言いました。「Pさんはわざとやったわけじゃないんです。何度も片付けているのを見ました。時々、不注意でそうなることもあるので、失敗から学べるよう、何かアドバイスをさせていただきます…」

――また別の時は、Pさんの番でした。「Qさんの家族は本当に冷酷だよ。近所のヴァンさんが病気になった時、みんなお見舞いに行って様子を尋ねたり、励ましたりしてくれたのに、Qさんの家族だけは冷淡で、まるで無関心だった。一体どんな近所の人たちなんだろう？」

Hさんはこう説明してくれた。「ヴァンさんは1日や2日どころではなく、毎月入院しているんです。Qさんの奥さんが何度かお見舞いに来て励ましているのを見ました。私たち女同士はよく一緒に出かけるので、気づかないこともあるんですよ…」。Pさんは話を聞いて、自分の失言に気づき、静かに帰宅した。

日々の問題や些細なことにこだわることが多く、関係者はいつも他人の欠点ばかりに目を向けがちですが、Hさんは客観的で節度のある人です。彼女の気配りは、祖父母がよく言っていた「一忍九恩」という言葉をいつも思い出させてくれます。「遠縁を売って近縁を買う」。こうして小さな近所はいつも平和で、大きな問題も小さな問題へと変わっていくのです。

考えてみると、家族や近所の出来事から社会的な問題に至るまで、中間にいる人は常に気配りをし、調和を保つために相手の話をよく聞く必要があります。もしそうすることができれば、彼らは静かに、そして持続的に、人生をより楽にする「架け橋」となるでしょう。

ミン・トゥエット

出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/nguoi-dung-giua-b1c4355/