私たち世代の外交官にとって、彼は指導者であるだけでなく、父であり、叔父であり、兄であり、師であり、そしてとても素朴で親密な友人でもあります。会議やセミナーでは、私たちは彼の講演を心から楽しみに待っています。なぜなら、彼の情報や問題提起の仕方は非常に斬新で、思考は論理的で科学的かつ緻密に構成されており、プレゼンテーションは簡潔で簡潔、そしてユーモラスでありながら、非常に奥深く示唆に富んでいるからです。
彼はよくこう言っていました。「発展の過程にある現象や出来事を、静的ではなく動態的に捉えなければならない。その法則性を把握し、何が新しく、何が私たちに影響を与えるのかを見極めなければならない。」彼の言葉を借りれば、ほんの数話の「物語」を通して、すべてが明確になり、明るくなり、理解しやすく、記憶しやすく、そして実行しやすくなるのです。困難で複雑な問題を解決しなければならない時、彼は常に国家と人民の利益を明確に見極め、断固として守り抜きました。しかし同時に、外交においては何よりも誠実さが第一であり、温かい心を持ちながらも冷静さを保たなければならないと常に心に留めていました。問題のあらゆる側面を冷静に検討する必要があるのです。原則的な立場を堅持し、自国の利益を守りつつ、共通の利益とパートナーの利益を考慮し、各当事者の懸念と利益を満たす長期的な解決策を見出さなければなりません。おそらくそれが彼の交渉術における重要な要素の一つであり、国境、領土、海、島嶼の問題やベトナムの国際統合のプロセスを解決する過程で彼が直接指揮し率いた交渉代表団の成功に貢献したのであろう。
リーダーとして、彼は非常に几帳面で、細心の注意を払っていました。私が外務省報道局で働いていた頃、彼は当時外務審議官でしたが、報道局から提出された文書は、彼によって非常に繊細に、深く、そして細心の注意を払って、句読点の一つ一つ、一言一句に至るまで編集され、多くの場合、彼自身がそれを書きました。彼は厳格でありながら常に敬意を払い、部下に耳を傾け、決して厳しい言葉を投げかけたり、部下に自分のために働くよう要求したりすることはありませんでした。
彼はまた、仕事への愛と情熱、そして高齢になってもなお自己研鑽を続ける精神の模範です。彼にとって、読書と仕事は人生そのものです。特に研究を重視し、多くの書物を読破しています。歴史、 経済、法律に関する深く幅広い知識を有しながらも、常に最新の情報を取り入れ、最新の書籍や私たちがまだ知らない情報も見逃しません。3ヶ月も経たないうちに、彼は世界情勢の変化を分析したばかりの参考記事を私に送ってくれました。彼は知識と経験の宝庫であり、常に次世代への共有、指導、啓蒙に熱心に取り組んでいます。仕事で多忙を極めていても、常に若者のために時間を割いています。外務省が将来有望な若手幹部向けの研修コースを開設した際には、熱心に講師を務め、特に調査手法や交渉スキルに関する知識と経験を共有しました。これらの研修コースは、受講生から愛情と誇りを込めて「ヴー・コアン・クラス」と名付けられました。
彼は非常に質素な生活を送り、真の価値観を重んじ、お世辞や虚飾を嫌い、特に国費の支出には倹約的でした。しかし、必要なことに支出しなければならない時は、非常に迅速に決断しました。2004年、アジア欧州首脳会議（ASEM）が初めてベトナムで開催されました。この会議は新規加盟国の受け入れという重要な内容を持ち、国際メディアから大きな注目を集めました。報道部は、会議のプレスセンターの設置計画策定を任されました。会議への参加登録記者数が多かったにもかかわらず、組織委員会がプレスセンター建設に割り当てた面積はごくわずかで、音声・映像記者の業務に必要な設備や設備を設置するには不十分だったため、私たちは非常に懸念していました。当時副首相を務めていた彼は、自ら会議の準備状況を視察し、私に報告を求めました。私の報告を聞いた後、彼はこう言いました。「私たちの状況は依然として厳しい。無駄なことは何もしない。しかし、必要なことはしなければならない。」そして彼は直ちに、記者が作業するために必要な機材をすべて備えたプレスセンターを設置するためのスペースをさらに確保するよう指示しました。そのおかげで、会議用の国際プレスセンターができました。規模はまだ小さいですが、非常に効果的に機能しています。
彼は生前、人民外交にも深い関心を寄せていました。私がベトナム友好団体連合に異動になった時、彼はこう言いました。「あなたと連合に何か必要なことがあれば、何でも言ってください。できる限りのお手伝いをします。」私たちが彼を職員に招いて話をした時、彼は重病を患い、まだ完全に回復していなかったにもかかわらず、非常に熱心で献身的な姿勢で、ホーおじさんとの深く感動的な思い出を惜しみなく語り、私たちにインスピレーションを与えてくれました。ホーおじさんの生き方、倫理観、そしてホー・チミンの人民外交に対する考え方を深く理解することができました。意外なことに、これがベトナム友好団体連合の職員が彼を迎え、話を聞いた最後の機会でもありました。
彼は善良な人々の世界へ旅立ちましたが、幸運にも彼と知り合い、共に働いた私たちにとって、彼は永遠にリーダーであり、愛され、尊敬される先生であり、「ブー・コアンおじさん」であり、その生涯を通じて「まともな人間」とはどういうことかを私たちに理解させてくれた人です。
グエン・フオン・ンガ
元外務副大臣
悲しいニュース
ベトナム共産党中央委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国主席、ベトナム社会主義共和国政府、ベトナム祖国戦線中央委員会および遺族は、以下のとおり深く遺憾ながらお知らせいたします。
ヴー・コアン同志、1937年10月7日生まれ、ハノイ市フースエン区出身、ハノイ市ホアンキエム区ファンチューチン区レタントン9番地在住、1955年活動参加、1961年12月19日入党、第7期、第8期、第9期党中央委員会委員、第9期党中央委員会書記、政府党委員会委員、副首相、国家対外経済協力委員会委員長、国家人権問題指導委員会委員長、東海および島嶼問題国家指導委員会委員長、国家観光指導委員会委員長、外交問題に関する首相特使、党委員会書記、商務大臣、外務常任副大臣、第11期国会議員。
重病を患った後、党、国家、教授、医師団、家族の献身的な看護と治療にもかかわらず、老齢と健康状態不良のため、2023年6月21日（すなわち、クイマオ年5月4日）午前7時5分、第108中央軍病院で87歳で逝去した。
68年以上にわたる革命活動において、彼は党と国家の革命事業に多大な貢献を果たしました。党と国家から一等独立勲章、60年党員章、そしてその他ベトナム国内外の数々の高貴な勲章や勲章を授与されました。
ベトナム共産党中央執行委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国主席、ベトナム社会主義共和国政府、ベトナム祖国戦線中央委員会は、ヴー・カオアン同志の功績と貢献を讃え、哀悼の意を表すため、国葬をもってヴー・カオアン同志の葬儀を執り行うことを決定した。
ベトナム共産党中央執行委員会
ベトナム社会主義共和国国会
ベトナム社会主義共和国大統領
ベトナム社会主義共和国政府
ベトナム祖国戦線中央委員会
--------------------
ヴ・コアン同志の略歴
元党中央委員会書記、元副首相
ヴー・コアン同志、1937年10月7日生まれ、出身地：ハノイ市フースエン郡、居住地：ハノイ市ホアンキエム区ファンチューチン区レタントン9番地、1955年入党、1961年12月19日入党。
作業プロセス
1955年以前: 製紙工場420、軍医療部門で働き、その後中央青年軍に入隊、中国の桂林、南寧で文化を学び、モスクワでロシア語を学んだ。
1955年から1956年までソ連のベトナム大使館に勤務。
1956年～1958年：外務省に勤務。
1958年から1961年までソ連のベトナム大使館に勤務し、武官の称号を授与される。
1961年から1964年までモスクワ国立国際関係大学（MGIMO）で学ぶ。
1964年から1968年まで外務省に勤務。
1968年から1971年まで、ソ連駐在ベトナム大使館の武官、その後三等書記官を務めた。
1971年から1977年まで外務省ソ連局研究員。
1977年から1982年まで、ソ連駐在ベトナム大使館の一等書記官、参事官、公使参事官、ソ連党委員、ソ連駐在ベトナム大使館の副書記、党委員会書記を歴任。
1982年から1990年まで外務省に勤務し、次長、部長、次官、外務省党委員会委員、外務ブロック党委員会委員を歴任。
1990年から2000年まで外務副大臣。
党第7回全国代表大会（1991年6月）および第8回全国代表大会（1996年6月）において党中央委員会委員に選出された。1998年には外務常任副大臣に就任し、国家主席より特命全権大使の称号を授与された。
2000年2月から2002年7月まで、大臣、貿易省党委員会書記、国際経済協力国家委員会副委員長を務めた。
第9回党大会（2001年4月）において、引き続き党中央委員会委員に選出され、党中央委員会により党中央委員会書記（外交問題（対外経済問題を含む）担当）に選出された。また、政府党委員会委員（2001年5月）にも選出された。2002年5月、第11期国会代表に選出された。
2002年8月から2006年6月まで、党中央委員会書記、政府党委員会委員、副首相を務め、同時に国家対外経済協力委員会委員長、国家人権指導委員会委員長、東海および島嶼国国家指導委員会委員長、国家観光指導委員会委員長を歴任。
2006年7月から2007年12月まで内閣総理大臣の外交特使を務める。
2008年1月：党と国家から引退し、規定に従って政権と政策を享受した。
第7期、第8期、第9期党中央委員会委員、第9期党中央委員会書記、第11期国会代表。
彼は党と国家の革命事業に対する多大な貢献と優れた業績により、党と国家から一級独立勲章、60年間の党員章、その他数多くのベトナム国内および国際的な名誉ある勲章や勲章を授与された。
--------------------
ブー・ホーン同志の葬儀の発表
党中央委員会書記局は、党中央委員会書記兼副首相のレー・ミン・カイ同志を委員長として、26人の同志からなる国葬委員会を設立することを決定した。
ヴー・コアン同志の棺は国立葬儀場（ハノイ市トラン・タン・トン5番地）に安置されている。
参拝は2023年6月27日（隋茂年5月10日）火曜日、午前8時から午後1時30分まで行われます。
追悼式は2023年6月27日火曜日午後1時30分に行われます。
葬儀は同日午後3時にハノイのマイ・ディック墓地で執り行われる。
葬儀委員会
[広告2]
ソース
コメント (0)