詩人のグエン・ズイ氏はドゥック・フック氏の勝利に涙を流した。

9月21日早朝（ベトナム時間）、ロシア・モスクワ郊外のライブアリーナ・スタジアムで開催された国際音楽コンテスト「インタービジョン2025」で、歌手ドゥック・フックが優勝を果たした。 2015年の「ザ・ヴォイス」優勝者であるドゥック・フックは、3分30秒のパフォーマンスで16人の国際審査員を圧倒し、422ポイントという圧倒的な得点を獲得した。これは準優勝者の373ポイントを大きく上回り、賞金3000万ルーブル（約95億ドン）を獲得した。

- Ảnh 1. — *インタービジョン*2025の舞台でドゥック・フック氏が聖ギオンの姿に変身

ベトナムの古代の田園風景を背景に、鉄の鎧（四つパネルのドレスを様式化したもの）を身に着け、竹の鞭を持って戦うドゥック・フック氏が聖ギオン像に変身する画像は、世界の音楽シーンで美しいベトナムのシンボルとなり、世界中で43億回以上再生されている。

「ドゥック・フックのパフォーマンスは…私にとって美しい王族の姿です」

詩人グエン・ズイは、ドゥック・フック氏が自身の詩『チェ・ベトナム』の最初の詩節から引用した冒頭の歌詞を披露する「嵐のような」パフォーマンスを目の当たりにし、感極まった。3ヶ月前、77歳で脳卒中を患ったばかりのズイ氏は、 『チェ・ベトナム』の作者である。それまで、ホー・ホアイ・アンというミュージシャンの曲『プー・ドン・ティエン・ヴオン』を聴いたことはなく、半世紀以上前（1969年）に自分が書いた詩節が、ホー・ホアイ・アンによって敬意をもって歌に取り入れられていることも知らなかったという。詩節は、教科書に掲載されて何世代にもわたって生徒たちに親しまれてきた童謡のように、素朴で純粋なものだった。

青竹
いつからグリーン
昔々、緑の竹の土手がありました
痩せた体、脆い葉

しかし、なぜ私たちは竹の城壁を築く必要があるのでしょうか?

- Ảnh 2. — ドゥック・フックの「嵐のような」パフォーマンスにおけるベトナムの竹のシンボル

何世代にもわたる学生たちの心に深く刻まれ、今やインタービジョン2025におけるドゥック・フック氏のパフォーマンスで再び響き渡った「暗記詩」の創作の経緯を振り返り、詩人グエン・ズイ氏は感慨深げにこう語った。「この詩は1969年、行軍中に書きました。まだ一兵卒だった頃です。当時、私は入隊して3年目で、心は常に故郷への深い憧憬で満たされていました。故郷のヴー村（タンホア省ドーレン市）の竹林と川岸が恋しかったのです。詩の最初の詩節は、古い竹の茂みに隠れた地下室に座っていた時に思いつきました。地下室の壁に寄りかかると、竹の根が頭を貫くほどでした。ただそこに座って、竹の根元から先端までを描写していました。それだけです…2年かかりました。今日は一文を書き、明日は…文章を書き終えると、何度も何度も修正を繰り返し、もう修正できないほどでした。最初の数節だけは修正なしで一気に書き上げました。

- Ảnh 3. — 詩人グエン・ズイ氏：「ドゥック・フック氏のパフォーマンスは私にとって美しい王族のようです」

『チェ・ベトナム』の作者は、この愛すべき詩のおかげで、酒と引き換えに多額の印税を受け取ったとも語った。「グエン・ズイ老人が誰なのか知らない人もいるかもしれないが、 『チェ・ベトナム』の詩について話すと、ほとんどの人がそれを覚えていて、暗記している。そして、私も『チェ・ベトナム』を読むたびに、いつも一杯ご馳走になるんだ」と彼は嬉しそうに語った。そして今、この詩の最初の詩節で始まる『プー・ドン・ティエン・ヴオン』の公演で、 『チェ・ベトナム』の作者は、これもまたとても美しく特別な「印税」だと考えている。なぜなら、この詩のおかげで、軍隊時代の美しい思い出が蘇ってきたからだ。

「素朴で誠実な詩は、私の心からそのまま流れ出てきました。芸術的な加工や、後に私が書いた多くの詩のような技法は一切ありません。これは、素朴で純粋なものこそが人々の心に最も長く残るということを証明しています。おそらく、それが芸術の最も純粋な美しさなのでしょう」と、作家のトレ・ヴィエット・ナムはタン・ニエンに語った。

ロシアのベトナム人と「遠くから祖国を見つめる」

「ベトナムの竹」外交学校とは、2021年12月14日に開催された全国外交会議でグエン・フー・チョン事務総長が言及した言葉でもある。事務総長は記事の中で、 『ベトナムの竹』という詩の一節「細い幹、脆い葉／しかし、どうやって竹の城壁を築けるのか？ 」を引用し、「しっかりとした根、強い幹、しなやかな枝」という「ベトナムの竹」のアイデンティティが染み込んだ外交学校であることを主張した。

「故グエン・フー・チョン事務総長が、我が国の外交政策の柔軟性と適応性を強調するために竹のイメージを使いたかったと理解しています。もちろんです。さらに、竹は誠実さの象徴でもあります…」と『ベトナム竹』の著者は述べています。

興味深いことに、37年前、同じくロシアのマクシム・ゴーリキー文学アカデミーの小さな部屋で、詩人グエン・ズイも有名な詩「遠く祖国を見つめて」を書いた。11ページに手書きで書かれたこの詩は、当時のベトナムの詩壇にたちまち旋風を巻き起こした。1990年6月、作者はモスクワのラジオ局に招かれ、ベトナム語の番組で自らの歌声を録音し放送した。ベトナムがドイモイ政策からわずか2年で、まだ混乱状態にあった当時、この詩には多くの疑問が込められていた。しかし何よりも、祖国を振り返るロシアという「遠く離れた」視点から、作者のチェ・ベトナムは依然として信頼と愛の価値を強く主張していた。祖国への信頼、国民への信頼：

「あなたがどこにいても、祖国は常にあなたの心の中にあります。」
愛から記憶への国境検問所
…何があっても、人を信じる

…何があっても祖国は私の心の中にあります

霊的な鉱脈は限りなく純粋です…」