ミュージシャンのグエン・ヴーが伝説の雨の午後に亡くなった

2025年9月24日午後5時20分、嵐による午後の降り続く雨の中、ミュージシャンのグエン・ヴーはデビュー曲「Legend of a Rainy Afternoon」のタイトル通り亡くなりました...

約25年前、「タムモット」（旧ホーチミン市3区トラン・クオック・タオ81番地）にある食堂「クアン・ゲ・シー」がいつもアーティストのお客さんで賑わっていた頃、私はそこでミュージシャンのグエン・ヴーと出会い、今に至るまで親しい友人になりました...

ミュージシャンのグエン・ヴー - 何世代にもわたる音楽愛好家の魂に触れる曲を作った人

写真：TL

初めてお会いした時、私たちの世代（1975年以前）の若者たちを「悩ませた」ミュージシャンと同席できたことを、とても幸運に感じました。特にクリスマスシーズンになると、どこへ行っても「あの賛美歌を覚えているかい？あのクリスマスには二人の…」（悲しい賛美歌）を耳にしていました。グエン・ヴーのクリスマスソングには「アニバーサリー・ナイト」という曲もあります。歌いながら考えてみると、当時グエン・トゥアン・カーン（ミュージシャンの本名）という若者は20歳を少し過ぎたばかりでしたが、彼の魂はロマンチックに彷徨い、舞い上がっていたことに気づきました。「高地の教会、神が地上に降り立った夜。雲、星、花、葉を白いシャツに集めて、あなたと結婚した。ランタンが突然灯り、クリスマスイブの到来を祝った…」

グエン・ヴーのクリスマス音楽には、「Anniversary Night」という曲も含まれています。

写真：TL

当時、ベトナムはまだ戦争の真っ只中でしたが、メロディーと感傷的な歌詞が特徴的なボレロ音楽が全盛期を迎えていました。グエン・ヴーのボレロ音楽は、楽観的な長調の楽曲で、その型を打破しました。彼の歌詞は華麗ではありませんが、人々の心を揺さぶる力を持っていました。例えば、 「海鳥」「雨の午後の伝説」「海に落ちる星」「小さな街の午後の駅」「夜草の物語」などです。 （また、彼がボレロを長調で作曲することを好んだため、多くの人が彼の音楽をトラン・ティエン・タンの音楽と間違えました。）

しかし、グエン・ヴーの音楽はボレロだけではありませんでした。1970年代初頭、若者の音楽運動が南部に押し寄せた頃、レ・フー・ハとグエン・チュン・カンというミュージシャンが始めた「若者の音楽のベトナム化」という潮流がありました。このグループのメインボーカルはエルヴィス・フォンでした。グエン・ヴーは若者向けの音楽を作曲していませんでしたが、エルヴィス・フォンとは親しい友人でした。この歌手の親戚が交通事故で亡くなった際、グエン・ヴーはその友人に「クオイ」という単語を含む3曲を贈りました。 「Last song for lover」「Last words for you」「Last look at each other」です。こうして、エルヴィス・フォンの歌を通して、若い音楽愛好家たちはさらに2曲の「ホット」な曲を手に入れました。 「Last words for you」「Last look at each other」 （最初の曲はあまり人気がありませんでした）です。この2曲は今でも多くの人々に愛されています。

ミュージシャン、グエン・ヴー氏の棺は、ホーチミン市タンホア区ギアフン36番地（住所：ベトナム・ホーチミン市）に安置されます。葬儀と告別式は9月26日午前5時に行われ、その後ビンフンホアにて火葬されます。ヴー氏を偲ぶ方は、上記の住所までお見舞いにお越しください。ご遺族は、弔意を表する物（花輪、果物、線香など）の提出を免除していただきますようお願いいたします。

「黄色い葉」は時間とともに落ちていく

「タム・モット」でミュージシャンのグエン・ヴーと出会い、親しくなって以来、彼はとても優しく、穏やかで、物腰柔らかな人だと感じていました。よくビールを飲みながらおしゃべりしたり、打ち明け話をしたりしました…2022年のクリスマス、12月24日のクリスマス当日、私は「ミュージシャン・グエン・ヴー ― 悲しい賛歌の思い出」という記事を書きました。この記事は、古い音楽を愛する人々のノスタルジアの中に「悲しい賛歌」を再び呼び起こした最初の記事かもしれません…

悲しいキャロル- クリスマスシーズンに響き渡る歌

写真：TL

1975年以降、グエン・ヴーは作曲活動を休止し、ホーチミン市（旧タンビン区オンタ地区、ギアフン通り）の自宅で音楽教室を開きました。時折、彼は音楽イベントに足を運び、私はそのイベントの橋渡し役を務め、往年のミュージシャン（グエン・ヴー、ハン・チャウ、バオ・トゥ、グエン・ヴー、ダイ・フォン・トラン、マイン・クインなど）を招き、アーティストや観客と交流する機会を設けました。これらの著名なミュージシャンの存在は観客を大いに興奮させ、ほぼ全員が各ミュージシャンと記念写真を撮る機会を得ました。

グエン・ヴーは音楽家のバオ・トゥと非常に親しかった。『Let me』の著者はかつてグエン・チャイ通り（旧5区）に「Let's Sing Together」という喫茶店を開いた。毎晩、グエン・ヴー、ダイ・フォン・トラン、マン・クインが客席に集まり、交流を深めた。バオ・トゥが喫茶店をヴォ・ヴァン・タン通り（旧3区）に移転すると、この友人グループも徐々に支援に訪れるようになった。その後、有名歌手チェ・リンが帰国するたびに、往年の音楽家や芸術家たちが集まってくるようになった。上記の音楽家に加え、イー・ヴー、トゥン・ラム、チュオン・ホアン・スアン、マック・テ・ニャン、ハン・チャウ、モン・トゥエン、チャン・ミー・ドゥンなどもいた。そして、時が経つにつれ、それらの「黄色い葉」は徐々に散っていった。イー・ヴー、トゥン・ラム、チュオン・ホアン・スアン、マック・テ・ニャン、そして今、グエン・ヴーである。

音楽家グエン・ヴー氏の魂に、一筋のお線香で敬意を表して別れを告げたいと思います。彼は、幾世代にもわたる音楽愛好家たちの心に響く歌を生み出し、私の親友でもありました。ご冥福をお祈りいたします。

出典: https://thanhnien.vn/nhac-si-nguyen-vu-ra-di-trong-chieu-mua-huyen-thoai-185250925140923996.htm