ミュージシャンのヌアン・フーがトゥン・ドゥオンからお金を受け取った時の話を感情的に語る

ミュージシャンのヌアン・フーは、ミュージックビデオ「Beloved Mother」 （歌手ド・トゥー・ホアによる演奏）と「Hanoi at the Season's Eve 」（トゥン・ドゥオンによる演奏）を発表したばかり。2つの作品は感情の色彩は異なるが、女性の愛情深い心と思いやりで書かれている。

ミュージシャンのヌアン・フーは、2つの異なるテーマのミュージックビデオを同時にリリースする理由について、「すべては運命です。自分に訪れるすべてのことを感謝の気持ちと自然な気持ちで受け入れています」と語った。

彼女にとって、それぞれの作品は独自の物語と運命を持つ創作物ですが、すべてに愛、思いやり、人生の美しさを信じるという共通のメッセージが含まれています。

季節の移り変わりのハノイは、ハノイ市民が古き良き首都への愛を、古き良き思い出を借用して伝える歌です。詩人ホン・タン・クアンの同名の詩をもとに、ヌーアン・フーが作曲し、歌手トゥン・ドゥオンが歌います。

この曲はミュージシャンのNhuan Phuによって書かれたもので、故Phu Quangミュージシャンのメロディーを彷彿とさせる叙情的でシンプルなスタイルだが、微妙に織り交ぜられたラップの詩によって、独特でモダンかつ若々しい特徴も残っている。

トゥン・ドゥオンは感慨深くこう語った。「これはハノイを描いた美しい曲の一つです。ヌアン・フーの音楽には、祖国への深い愛、思索、そして慈悲が込められていると感じます。姉はとても感情豊かな曲を書いていて、時にはとても高い音域で、AIにしか歌えないような曲もあります！」

「Rebirth」の歌手は、親しい従妹との思い出に満ちた幼少期をこう振り返った。「幼い頃、姉と私は家族のバンドで演奏していました。ステージはベッド、ベルベットのカーテンはカーテンでした。私は歌い、ヌーアン・フーはもち米の鍋で太鼓を打ち、近所の人たちに紙のチケットを配っていました。歌うことに夢中になりすぎて、気がつくと同年代の子供たち、つまりあまり乗り気ではなかった観客たちが皆帰ってしまっていることに気づきました。あの頃が、私たちの中に音楽への情熱を育んだのです。」

ヌアン・フーさんは、ロシアへ両親を訪ねる準備をしていた時、トゥン・ドゥオンさんが少しの貯金を握っている姿を今でも鮮明に覚えています。「私たちは従兄弟ですが、本当の姉妹のように仲が良いです。今でも、ドゥオンさんが私にお金をくれて、『持って帰って好きなものを買ってきなさい』と言ってくれる姿は、かけがえのない愛、家族愛を思い出させてくれます。」

詩人ホン・タン・クアンは、自身の詩が音楽に「変容」した時の感動をこう語った。「これまで多くの音楽家に詩を作曲してもらいましたが、ヌーアン・フーは何か違うものをもたらしてくれます。彼女はハノイ出身の繊細で繊細な女性です。ハノイについて書く時、彼女は誰かの言葉を繰り返すのではなく、新しい道を切り開いてくれます。私にとって、フー・クアンの音楽が温かいろうそくの光だとすれば、ヌーアン・フーの音楽は私の詩を別の地平へと導くランプなのです。」

トラン・スアン・チュン監督は、ミュージックビデオを制作するにあたり、苔むした屋根に今も古い音楽が響く、古くて懐かしいハノイを再現したかったと語った。「私はハノイで学び、育ったので、この曲を聴くと、自分の子供時代を思い出すような気がします。」

季節の移ろいを告げるハノイのノスタルジックな雰囲気とは一線を画す、 「愛する母」は、優しくシンプルながらも愛に満ちた歌です。この演奏は、室内楽界で高い評価を得ているソプラノ歌手、ド・トゥ・ホア氏に委嘱されました。

トゥ・ホアはこう語った。「この歌は心から私の心に響きます。歌うと、優しい歌詞で私を慰めてくれた母の腕の中で生まれ変わるような気持ちになります。私にとって『 Dear Mother』は芸術作品であるだけでなく、感謝と愛の大切さを思い出させてくれるものでもあります。」

チャン・シュアン・チュン監督は、ド・ト・ホアの気持ちに深く共感し、こう振り返った。「スタジオで撮影中、スクリーンの後ろに立っていた時、ホアが本当に泣いているのが見えました。私たち一人ひとりには愛し、感謝すべき母親がいるので、このMVはきっと皆さんの心に響くと思います。」

ミュージシャンのヌアン・フーは、この曲のインスピレーションは母と祖母との思い出から生まれたと語る。「母は文学の教師で、祖母は早くに亡くなったので、祖母の思い出をたくさん聞かせてもらいました。二人ともベトナム人女性で、忍耐強く、勤勉で、自己犠牲的な人でした。冬の夜、宿題の採点を終えた後、毛糸を編んだり帽子を縫ったりする母の姿が、私の子供時代と結びついていました。」

1981年生まれのミュージシャン、ヌアン・フーは、芸術の伝統を持つ一家に育ちました。故トラン・ホアン氏の姪であり、功労芸術家トロン・トゥイ氏、功労芸術家ミン・クアン氏、歌手トゥン・ドゥオン氏、シンガーソングライターのタン・ズイ・タン氏など、芸術分野で活躍する多くの親戚がいます。

彼女はクアンチに関する作詞作曲コンテストで「Linh Thieng Quang Tri」という曲で賞を受賞し、 「Vietnam - The Era of Rising」 （トゥン・ドゥオンによる演奏）や、祖国を題材にした「Ve BLao Voi Anh」、「Ha Giang Co Via」、「Tender Memories of Autumn 」などの多くの曲で注目を集めました...

写真：マン・グエン