深刻な闘病生活の末、歌手であり音楽家でもある人民芸術家ザ・ヒエンが、2025年10月1日午後9時30分、 陸軍第175病院で71歳で息を引き取った。「兵士の音楽家」と世間から称えられたこの才能ある芸術家の死は、同僚や友人、そして音楽を愛する人々に深い悲しみを残した。

兵士のラブソングを歌うアーティスト

音楽家テ・ヒエン氏に最後に会ったのは、2024年末、第5師団（第7軍区）退役軍人伝統連絡委員会がホーチミン市殉職者家族支援協会と連携して主催した会合でした。それは、第5師団の重傷を負った兵士たちに敬意を表する、特別な意義を持つ会合でした。また、テ・ヒエン氏が公の場で歌を歌ったのも、ほぼこれが最後でした。出席者の多くは、1980年代に南西部国境の防衛やカンボジアでの国際任務のために、戦争に参加し、若さと体の一部を犠牲にした将校や兵士たちでした。当時、健康状態は良くなかったものの、人民芸術家テ・ヒエン氏が持ち前のギターで「ニャン・ラン・ルン」を演奏し、負傷兵や退役軍人に感動と生きる力を与えました。参加者の中には、激動の戦場でテ・ヒエンに仕えてきた将兵が数多くいました。また、1986年にカンボジア第479戦線でベトナム義勇軍への奉仕活動を行った際に、テ・ヒエンは名曲「ニャン・ラン・ルン」を作曲しました。塹壕のすぐそばで作曲され、兵士たちに直接歌われました。情熱的なメロディー、明快で生き生きとした歌詞、そしてロマンと人間味あふれる歌声は、音楽愛好家、特に兵士たちの心を瞬く間に揺さぶりました。「ニャン・ラン・ルン」は、軍隊をテーマにした現代ベトナム音楽の中でも傑出した楽曲の一つです。この曲は、テ・ヒエンが人々から「兵士の音楽家」という愛称で親しまれる理由の一つでもあります。

ミュージシャン、人民アーティスト、The Hien。写真はキャラクターのFacebookより

ヒエンの本名はライ・テー・ヒエン。1955年、サイゴン（ホーチミン市）生まれ。 ナムディン省（現ニンビン省）出身。幼い頃から音楽の才能を発揮し、大衆芸術運動に参加した後、ロータス芸術団で中級声楽を学びました。1980年、正式に同団の歌手となり、各地を巡業し、歌を披露しました。

大衆芸術運動の真っ只中で育ち、ホーチミン市青年連合青年作曲クラブに入団しました。1982年、ヒエンは最初の曲「風船が飛ぶ時」を書き上げ、聴衆から熱烈な歓迎を受けました。わずか1年後、北部国境の幹部兵士を慰問するツアー中に「彼について歌おう」を作曲しました。この曲は瞬く間に人気を博し、彼の名声を高めるシンボルとなりました。「リュックサック、肩に銃／苦難を知り尽くした兵士…」というイメージと、若々しいメロディーが、兵士の美しい姿を音楽で「描き出した」のです。ホーチミン市の兵士たちを描いたヒエンの曲は、どれも若々しく活気のあるリズムで、歌いやすく、覚えやすく、あらゆる聴衆に受け入れられます。

国境から島々への痕跡

飛燕は多才なアーティストです。 40年以上にわたる芸術活動の中で、彼は何百もの音楽作品を作曲し、普及させ、直接演奏してきました。ハット ヴェ アイン、ニャン ラン ルン、トック エム ドイ ガ、リン ダオ チュオン チュオン サ、タン ニエン トゥエン グエン、チュエン ンガイ シュア チュエン ナイ、チョ ドゥ コ ダウ ダウ、ドイ チョ トロン コン ムア、チュエン グオイ ドイ、ホアイ ニエム ダウ ユー、ダウなど、多くの歌が世代を超えて人々の精神的な思い出となっています。カウカウ、ハット・トレン・ノン・チュオン・サン、ニョン・ニョン・ニョン・ニョン...

2012年、ヒエンは功労芸術家の称号を授与されました。2023年には、党と国家から、芸術家としての長年にわたる卓越した貢献が認められ、人民芸術家の称号を授与される栄誉を受けました。ヒエンは陸軍部隊に深い愛着を持ち、深い印象を残しました。1980年代、90年代、そしてその後も、南西部の国境から北部のチュオンサ、そして海や島々に至るまで、兵士のために演奏旅行を続けました。この愛着が、彼の作曲活動の豊かなインスピレーションの源となりました。兵士たちを題材にした彼の歌は、友情、軍と人民の愛、祖国と祖国への愛、そしてカップルのロマンチックな愛に満ちています。

2022年には、兵士に関する32曲と祖国と国家への愛に関する8曲を含む40曲を収録したコレクション「Singing about you - Wild orchids」をリリースしました。

老齢期に入り、健康状態が悪化しても、彼は芸術活動とボランティア活動を続け、退役軍人、負傷兵、そして貧しい患者を支援するための募金活動に何度も参加しました。彼にとって芸術活動は、楽観的に生き、人生を愛し、病気と闘うための前向きなエネルギーを蓄えるための、効果的な精神的な治療法でした。訓練場の真ん中、あるいは大海原の船の甲板で、背が高く痩せたアーティストがギターを抱え、熱く歌い上げる姿は、人々の記憶に永遠に刻まれるでしょう。「兵士たちのために歌える時、私は幸せを感じます。彼らの気持ちを伝えるために、曲を書き、歌わなければならないのですから」と彼はかつて語っています。

彼は、同僚やファンの心に、楽観的なアーティストのイメージ、人生を愛し、誠実に、シンプルに、強い決意を持って生き、最後の瞬間まで音楽を心から愛していたイメージ、まるで「野生の蘭の枝が美しい白い花びらを咲かせた」かのように、亡くなりました...

ファン・トゥン・ソン

※関連ニュースや記事をご覧になりたい方はこちらのセクションをご覧ください。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhac-si-the-hien-dep-mai-nhanh-lan-rung-848899