「写真は私の人生になりました…」

QTO - ゲアン省で開催された第31回北中部地域芸術写真フェスティバルで、同フェスティバル唯一の金メダルを獲得した写真シリーズ「クアンチ両岸を結ぶ橋」を携えて帰国したばかりの写真家レ・ドゥック・タン氏は、今も新たな旅や計画で忙しくしている。クアンチ新聞の記者は、この意義深い受賞と、行政区統合後の写真撮影における機会と課題について、彼にインタビューを行った。

Báo Quảng Trị•17/10/2025

そうです！先日の北中部地域芸術写真フェスティバルでの金メダル受賞は、クアンチ写真にとって「帰国」後の最初の「出発」でした（笑）。だからこそ、私と仲間たちに特別な感動を与えてくれました。フェスティバルには、クアンチ代表団から10名の作家が参加し、20点の作品が展示されました。その中から、組織委員会が金メダル1名、銅メダル1名、そして準優勝1名を授与しました。これは、困難と挑戦に満ちた道のりで「闘い」続ける芸術写真家にとって、モチベーションであり「心の薬」となっています。同時に、省内のアーティスト間の連帯、愛着、交流、そして共有の強化にも貢献しています。

このフェスティバルのテーマは「新たな発展時代におけるベトナム北中部の土地と人々」です。これは難しいテーマです。写真を通して創造的かつ芸術的な方法でメッセージを伝えるのは容易ではないからです。当初、2024年半ばからヒエンルオン橋をテーマにした意義深い写真シリーズを撮影する計画を立てていました。満足のいく写真を「撮る」ために、何度も足を運びました。

省の合併直後、新しい省都で土地を結ぶ橋を撮影するというアイデアが私の中に生まれました。この時代、橋はもはや交通の役割を果たしていただけでなく、土地間の連帯、結束、繋がり、そして統合の象徴となりました。そして、歴史ある河川に架かる橋は、新たな発展の時代を迎える準備の整った、揺るぎないクアンチ省のイメージを証明しています。

（笑）この意義深い写真シリーズを撮影する中で、私が経験したすべての苦労と困難を言葉で表現することは不可能です。ヒエンルオン橋とジャン橋の写真に関しては、満足のいく写真を撮るために10回以上も行きました。時間と場所が合わず、手ぶらで帰らざるを得なかったことが何度もありました。ヒュー川にかかるアンラック橋の写真は忘れられない思い出です。撮影時間は夕方遅くでしたが、撮影時には激しい雨が降っていました。「これは運命だ、別の約束をしなくてはならない」と思いました。しかし、雨が止むとすぐに、石畳の水たまりが橋を映し出している鏡であることに気づき、角度を選んで写真を撮ることにしました。そして、雨上がりの水の反射のおかげで、橋のイメージはよりキラキラと輝き、魔法のように、まるでメッセージと新しい生命力を運んでいるかのようでした。ナット・レー橋2と3については、建設開始から完成に至るまで、数え切れないほど何度も訪れました。祭りに向けて美しく満足のいく写真を撮るには、撮影角度、光、ポーズ、シーンなど、あれこれと悩む長い道のりでした。

特に完成後、写真集にふさわしい写真を選ぶのは非常に困難でした。「天秤にかける」作業、つまり選考には膨大な時間と労力が必要で、特に質の高い、意味深い写真がたくさんある場合はなおさらです。撮影したたくさんの写真の中から、コンテストに出品する6枚だけを厳選しました。HVCの写真は、この努力と苦労に対する最も的確な答えでした。

これは、クアンチのアーティストにとって、新たな高みを目指す旅路における「黄金のチャンス」と言えるでしょう。広大な地理的空間、森林、海、平原、多様な文化色彩、豊かな民俗文化と芸術生活の中で、アーティストたちは多くの新しいテーマ、刺激的な人物、そしてユニークなコンテンツを見つけるでしょう。しかし、特に写真においては、困難と課題は少なくありません。まず、地理的な距離のために、特にアイデア創出や制作過程において、アーティスト同士が必要に応じて交流し、共有し、支え合うことが難しいでしょう。さらに、運営費、クリエイティブキャンプの開催、情報技術のアップデートといった共通の課題もあります。情熱がなければ、それは間違いなく非常に困難な旅となるでしょう。

（大声で笑う）写真に情熱を注ぐ若者にとって、自分がインスピレーションの源だとは言いたくありません。ただ、芸術への情熱と愛に身を捧げていることは認めます。実際、芸術写真は単なる「ゲーム」ではありません。犠牲であり、リスクであり、挑戦であり、乗り越えるべき課題です。鉄道業界で10年以上働いた後、仕事を辞めた時、情熱と共に生きるために1年間を自分に与えました。もしそれが叶わなければ、写真に「さよなら」を言うつもりでした。しかし、努力と少しの幸運で目標を達成し、それ以来、写真は私の人生そのものになりました。創作活動の旅は、忘れられない物語と思い出をもたらし、徐々に成長し、自分に欠けているものを補ってくれました。そして、旅の後に生まれた作品は、まさに私が求めていたものを反映しています。