ゲアン省の洪水被害地域では、多くの人が毛布や衣類、そして仮の避難所を必要としています。

家だけが空っぽで揺れている

床の泥をかき出そうと何時間も努力した後、トゥオン・ティ・ヒエンさん（トゥオン・ドゥオン村ホア・ドン街区在住）は作業を中断し、床に敷いたベッドに腰を下ろした。何日も泥に浸かり、彼女は疲れ果てていた。

兄弟8 — チュオン・ティ・ヒエンさんは、マットさえ敷かずにベッドの下の床に座っていた。写真：スアン・ホアン

ヒエン夫人は、赤い目で、ただ黙って空っぽの家を見回すことしかできなかった。洪水は去り、全てを流し去った。鍋、フライパン、ボウルは消え去り、ガスコンロは冷たい砂の上に散乱していた。台所は崩れ落ち、母屋は揺れていた。そして、一年中病気にかかっていたあの女性は、ただため息をつくことしかできなかった。「もう何も残っていない。寝るためのマットさえない…」

兄弟6 — 倒壊したチュオン・ティ・ヒエンさんの台所に残されたガスコンロ。写真：クアン・アン

一生かけて蓄えた貯金が一瞬にして消え去り、生活は突然、あらゆる物資が不足する状態に陥りました。毛布、蚊帳、鍋、ストーブ、衣類など、生活必需品の支援は、ヒエンさんにとって非常に切実なものでした。

同じくホアドン地区の住人であるグエン・ティ・トゥーさんは、うつろな目でこう言った。「家族全員、着ているのは乾いた服だけで、もう1週間、着替える服もありません。夜は木のベッドで寝ていて、毛布も蚊帳もありません。今のところ、ストーブも鍋もありません。泥や土の中を探したら、鍋がいくつか残っていました。まだ使えるのでしょうか？」

兄弟4 — グエン・ティ・トゥーさんが泥に埋もれた壺を拾う。写真：スアン・ホアン

ルオンミン村のラ村では、ロー・カム・ディンさんの家族が、ナムノン川の増水からわずか数分後に、木造の家屋と財産をすべて失いました。ディンさんは声を詰まらせながら言いました。「生きていくためのものは何も残っていません。生き延びるために麺、魚醤、水は支給されましたが、今家族に必要なのは、仮住まいと日用品です。毛布、蚊帳、衣類、鍋、フライパン、椀、箸…生活を続けるために必要なものです。」

家屋の崩壊 — ルオンミン村ラ村のロー・カム・ディンさんの家族の家は倒壊し、完全に流された。写真：クアン・アン

兄弟1 — 壺やその他の品々が泥の下から取り出されたが、まだ洗われていなかった。写真：クアン・アン

上記の不幸な状況は、ほんの数世帯に限られたものではなく、コンクオン、トゥオンズオン、タムクアン、ミーリー、ニョンマイなどのコミューンでは、家が浸水したり、損傷したり、倒壊したりした世帯が1,200世帯を超えています。もともと貧しかったこの地域の人々は、今や無一文になっています。

今必要なのは物資です。

タムクアン村人民委員会副委員長のカー・ティ・ヒエン氏は、「人々は今、鍋なしでは料理ができず、毛布や乾いた衣類なしでは休むことができません。これらはとてもシンプルなもののように見えますが、洪水の後では極めて貴重なものです」と述べました。

実際、トゥオンズオン村祖国戦線委員会にはここ数日、多くの人が毛布、蚊帳、マットなどを求めにやって来たものの、配布できるものが何もなく、皆がっかりして帰っていった。「今のところ、ボランティア団体から受け取ったマットはたった3枚だけです」と、トゥオンズオン村祖国戦線委員会のルオン・ティ・タン・ゴック委員長は声を詰まらせながら語った。

ゴックさんは感情を隠し切れず、こう付け加えた。「インスタントラーメンときれいな水があれば今は十分です。しかし、人々が生活を再建するためには、何よりも生活必需品が必要です。ボウル、蚊帳、シャツ…今はとても貴重です。」