W-IMG_4964.jpg
バンド「ザ・メン」のメンバー、レ・ホアンとティエン・ドゥン。

男でも女でも大丈夫です！

- ザ・メンは近隣2都市でのライブで復帰を発表しましたが、あまりにも突然すぎますか?

Le Hoang： Dungが帰国すると知った時、観客の期待に応えるために2つのライブショーを企画するというアイデアを思いつきました。それで、兄弟2人はわずか1ヶ月で準備に取り掛かりました。

ドン・ティエン・ドゥックとタン・フンから新しい曲をいくつか購入しました。これらの曲をレコーディングする際には、新しい演奏方法を選びました。

まだザ・メンですが、歌い方はもっとモダンで最新式で、以前ほど「流れるような」感じではありません。 (笑)当時、ザ・メンは「流れるような」感じで歌っていて、とても安っぽかったので、もう一度聴く勇気もありませんでした。

- ザ・メンは現在のイメージをどう評価していますか?

ル・ホアン：私たちは若くて美しい9X世代や10X世代と比べることはできませんが、50代でもまだ素敵です。

- スタイルについて話しているんです。今の視聴者は、K-POP風の洗練された男性アイドルを好んでいます。あなたたち二人がザ・メンみたいにスーツを着ているのは時代遅れですよね…

ル・ホアン：市場には常に多くのトレンドがありますが、男性的なイメージやベストは決して時代遅れになることはありません。私たちは視聴者の好みを理解していますが、何かを変えるつもりはありません。視聴者の大多数は韓国のハンサムな男性のスタイルを好みますが、それでもThe Menのようなスタイルを好む視聴者は必ずいるでしょう。

511261097_1263828131757656_811413184216816533_n.jpg
メンズの最新イメージ。写真：NVCC

あまり洗練されすぎると、昔からのファンに拒絶されてしまうかもしれません！でも、少数なら目立つ存在になれるかもしれません。

―女性化のトレンドと、あなたが保持している男性らしさの概念をどのように認識していますか？

ル・ホアン：普通だと思います。問題ありません。私にとって、男らしさとはタトゥーや荒々しいことではありません。責任を持って生き、愛する人を大切にするLGBTの人たちもいます。彼らはとても男らしいと思います。The Menは設立以来、まさにそのような存在であり、男らしさを証明する必要などありませんでした。

若者が数億円の値付けをしたのでショック

- 長い年月が経ちましたが、お二人は同世代の人たちとどのように仕事をしていますか?

ル・ホアン：市場に戻ってきた当初は、色々なことに戸惑いました。会社では人気の若者を招いてイベントを頻繁に開催していたのですが、見積もり価格を聞いて衝撃を受けました。「たった5年なのに、なぜこんなにインフレが進んでいるんだ？」と自問しました。

でも、私は非常に明確に仕事をしています。新曲を買う時は、あなたが提示した金額を支払います。新曲7曲を買うのに数億ドン、アレンジは1曲あたり1500万～2000万ドン、ミックス・マスタリングも1曲あたり1500万～2000万ドンです。最近、偶然Dong Thien Ducが私に非常に有利な価格で曲を売ってくれたことを知りました。

記者との会談に臨むレ・ホアン氏とティエン・ズン氏。

MV撮影も同じで、何十億もかける勇気はありません。当時、The Menの最高のMVは2億以下でした。今はお金はありますが、MVに30億から40億もかけるなんて、ショーをやるのと変わらない気がします。

ティエン・ズン：メンは収入から支出まですべてを半分ずつ分け合えるという利点があります。

―ザ・メン復帰コンサートの観客規模は600人程度だったが、チケットが完売しないのではないかと不安だったということでしょうか？

Le Hoang:市場を測定すると、400 万人のフォロワーがいるファンページの場合、チケット購入者の数は 600 人から 1,000 人の範囲になると推定されます。

最初は怖かったのですが、3週間後にチケットの売れ行きが好調だったため、その気持ちは消え去りました。観客の皆さんの応援がまだ届いていたことが分かりました！

スタンダードチケット（100万ドン）とVIPチケット（400万ドン）は、市場価格と比べてかなり高額であるにもかかわらず完売しました。既存の観客層は確実に確保できていると確信しており、可能であれば新たな観客層へのアプローチも検討します。

プレッシャーは全く感じていません。むしろ、ステージに立たない期間が長くなるほど、ワクワクするんです。2年間ビジネスに専念して以来、定期的に市場動向をアップデートしています。

しかし、2000 年以降の非常に活発な世代の前では、私たちの世代は多かれ少なかれ自分が年老いていると感じるでしょう。

男たちは新しい歌を歌う練習をしている

ティエン・ユン：若い人たちと同じステージに立つとなるとプレッシャーは感じます。でも、ここは私たちだけのステージですから。

もしそうだったら、もっとプレッシャーを感じていたでしょう。アメリカに来て最初の3年間は、 音楽にはほとんど触れていませんでした。その後、市場の変化に驚き、圧倒され、「歌に戻った方がいいのだろうか？」とさえ思ったほどです。

ザ・メンの復帰発表に対する観客の熱狂的な反応を見て初めて、私は人見知りをやめて、以前のようにマイクを握る意欲が湧きました。

レー・ホアン：ユンはダンスがとても上手なので、これはチャンスです。ザ・メン・グループでの歌唱が、ユンのダンス力を制限していました。今回のライブショーでは、ユンはソロダンスを披露し、長い間披露できなかった技を披露する予定です。

最大の後悔

― 数年の「失踪」を経て、皆さんはどのように変わりましたか？

ル・ホアン：この5年間で、10年間の歌手生活で得られなかったものを得ることができました。以前は、まるで金儲けの機械のように、毎日ライブに行っては家に帰るという同じルーティンを繰り返していました。過去を振り返り、音楽や人生を振り返る時間などありませんでした。

W-IMG_4870.jpg
男たちは復帰に自信を持っている。

ティエン・ドゥン：スタジオに入ったんですが、何を歌えばいいのかもわからなかったので、ただ音楽を手に取って録音してスタジオから出て行きました。

ル・ホアン：ようやく曲を分析し、歌詞を編集し、歌い方について話し合ったのですが… 5年間ペースを落とした結果、私たちの歌い方も以前とは大きく変わりました。

- もはや世間知らずの歌手ではない、現在のビジネスマンであるこの二人は、ショーのあらゆる抜け穴を計算しているに違いない。

ル・ホアン：この2つの公演は、たとえチケットが完売したとしても、確実に赤字になります。私たちはそれを受け入れ、次の公演があれば検討します。

- これは金持ちの強い発言ですか？

ル・ホアン：みんな同じです！昔はお金のために歌っていました。今は生活が安定しているので、また歌うことがずっと楽しくなりました。アーティストはチケットの売り上げや損益を気にせず、音楽だけに集中できる時が一番幸せです。

男はお金と家族の幸せの両方を手に入れなければならないと私は信じています。お金がなければ、誰が耳を傾けるでしょうか？しかし、不幸な家族も受け入れられません。

W-IMG_4951.jpg
16年間歌ってきた彼らには、ある後悔がある。

- ル・ホアンさんはかつて「兄弟、千の障害を乗り越える」に出場するよう招待されたことがあると聞きました。

ル・ホアン：当時、ユンがまだアメリカにいたので参加できませんでした。考えてみて下さい。プログラムが終わっても、ユンがいなければ、私はまだ家にいなければならなかったでしょう。

ユンに頼っていたら、何もできなかった。以前の私の頭の中にはレ・ホアンはおらず、ザ・メンしかいなかった。すっかり落ち込んで、ソロ曲を買おうとしていた矢先に、ユンが戻ってきた。

―後悔していることは何ですか？

ル・ホアン：ザ・メンは観客もいて、ヒット曲もあり、大金も稼いでいます。しかし、最大の失敗は、グループのブランドを専門的かつ体系的に構築・発展させなかったことです。

当時、私たちは名声のためではなくお金のために歌っていました。例えば、給料が安かったので、テレビ番組ではなくイベントで歌うことを選びました。

年を重ねるにつれて、私は気づき、後悔しました。もし過去に戻れるなら、別の場所に「ザ・メン」を建てるでしょう。

もしあなたが - ザ・メン

メンズカムバックライブショー「Emotions」は、7月19日夜にキャピタルシアター（ホーチミン市3区）で、8月8日にクアンニン省ハロン市バイチャイ灯台で開催される予定。
歌手のティエン・ドゥンは、何もせずに月に5億ドンを稼いでいます。The Menグループのメンバーであるティエン・ドゥンは現在アメリカに住んでおり、主な収入源は住宅賃貸サービスです。毎月2万ドル（5億2400万ドン）以上を稼いでいます。

出典: https://vietnamnet.vn/the-men-dan-ong-khong-co-tien-noi-ai-nghe-2418433.html