ハティン省が持続可能な観光業を発展させる新たな機会

豊かな生態資源、生物多様性、アイデンティティーに富んだ有形・無形の遺産システム、そしてあらゆるレベルと部門の決意により、ハティン省は持続可能な観光開発の新たな機会を拡大しています。

ガン・トゥルオイ湖とヴー・クアン国立公園は観光開発の潜在的な目的地です。

豊富な観光「素材」

北中部に位置するハティン省は、5,994.45平方キロメートルの自然面積を誇り、人口は約130万人です。地形は丘陵、平野、海岸線と変化に富み、豊かな生態系を誇ります。199,847ヘクタールの自然林と76,156ヘクタールの人工林を擁し、森林被覆率は45%に達します。貴重な植物も多く、レッドリストに掲載されている希少動物も数多く生息しています。例えば、サオラ、トラ、ヒョウ、クロジカ、ヤギ、キジなどです。さらに、ハティン省は137キロメートルの海岸線を有し、多くの大きな河口から、経済的価値の高い様々な水産物が産出されています。

ハティン省が持続可能な観光業を発展させる新たな機会

「アジアのユニコーン」としても知られるサオラは、世界で最も希少な動物の一つとして知られ、ヴークアン国立公園で発見されました。写真：インターネット。

ハティンには、ホンリン山、ロンンガム山、ラ川、ラム川、ガンポー川、ガンサウ川、ガントゥルオイ川、ラオカイ川など、それぞれに美しい山や川があります。また、ヴークアン国立公園に属するガントゥルオイ湖、ケゴ自然保護区（カムスエン）に属するケゴ湖、クアトー湖、トライティエウ（カンロック）、ドンコックダム（ギスアン）など、容量が大きく美しい自然の景観を誇る湖も数多くあります。さらに、ハティンには、国内で高い基準を満たした400の天然温泉源の1つで、健康治療に適したソンキム温泉もあります。

多様な自然と豊かな生態系に恵まれたハティン省は、数千年の歴史を誇り、アイデンティティ豊かな土地とコミュニティを形成しています。国内外で有名な有形・無形の文化遺産が数多くあり、その中には、フォーイフォー・バイコイ遺跡（ギースアン）、4,000～5,000年前のタックラック遺跡（タックハー）、フォンティックパゴダ（カンロック）、チェ・タン・フンの妻グエン・ティ・ビックチャウの寺（キアンタウン）、ハイトゥオンランオンレヒュートラック遺跡（フォンソン）、ファンディンフンの蜂起が起こったヴークアン基地、ベトナム仏教の起源を示すクインビエンパゴダ（タックハー）、偉大な詩人グエン・ドゥ、グエン・コン・トゥルー、事務総長トラン・フー、ハーフイタップなどの著名人や場所に関連する遺物、ドンロックT字路などがあります。

ハティン省が持続可能な観光業を発展させる新たな機会

ホンリン山にあるフォン・ティック寺は、かつてゲアン省・ハティン省で最も美しい景色を誇る寺として知られていました。写真：ディン・ニャット

現在、省全体には638の重要歴史的文化遺産が存在します。国宝3点（スンチ石碑、大砲、ロイ寺の鐘）、69の祭り（うち3つは国家無形文化遺産に登録）、ユネスコ認定の5つの遺産（ヴィー民謡とザム民謡、カ・トゥル、ホアン・ホア・スー・チン・ド、フック・ザン学校の木版画、チュオン・ルー村のハン・ノム文書）が存在します。ハティン省はまた、ユネスコに対し、ハイ・トゥオン・ラン・オン・レ・ヒュー・トラックを世界文化遺産に認定するよう要請する書類も準備しています。

現在、ハティン省は新農村建設運動において国内有数の地域であり、2025年までに新農村省の地位を獲得することを目指しています。省全体では13の区市のうち8つが新農村建設の基準を満たし、あるいは任務を完了しており、一村一品（OCOP）基準を満たす237の製品を建設しました。農村から都市部に至るまでのインフラはますます整備され、人々の生活は物質的にも精神的にも向上し続けています。人々は工芸村のアイデンティティ、村落文化の価値を守り、維持、発展させ、広めています。

ハティン省が持続可能な観光業を発展させる新たな機会

最近、ハティン省で新たな農村建設においていくつかの成果がありました。

2017年観光法第3条第14項に基づき、持続可能な観光開発とは、社会経済的要件と環境的要件を同時に満たし、観光活動に参加する主体の利益の調和を確保し、将来の観光需要への対応能力を損なわない観光開発を指します。上記の条件はすべて、ハティン省が持続可能な観光を開発するための豊富な資源です。

ハティン観光協会のホー・ヴィエット・アン会長は、「『緑の山、青い海』の美しい自然、豊かで多様な生態系、そしてハティン族の独自のアイデンティティと故郷の文化遺産の価値は、持続可能な観光開発のための豊富な『原材料』です。特に、国内の多くの省や都市と比較して、ハティンが観光開発において『遅れている』という事実は、強みとなっています。なぜなら、ハティンの多くの遺跡、村、山、森林、工芸村、習慣、慣習などは、現代生活にあまり干渉されたり侵食されたりすることなく、今もなお本来の特徴を保っているからです」と述べました。

ハティン省が持続可能な観光業を発展させる新たな機会

ソン・キム2茶村（フオン・ソン）は、農業農村開発省によって、ハティン省における農業・農村観光チェーンの構築モデルの構築に選定されました。これは、農業生産や工芸村に関連したツアーの形成、文化的価値の保存・促進、環境保護といった、目的地を繋ぐ農業・農村観光チェーンの構築モデルです。写真：グエン・タン・ハイ。

新しい方向を切り開く

ハティン省は、観光資源の活用に加え、持続可能な観光開発のための行動計画にも積極的に参加しています。特に、近年の省党大会の決議では、観光を経済の牽引役となる主要セクターに育成することが重要な課題の一つであるとされています。最近発表された2021年から2030年までのハティン省計画（2050年までのビジョンを含む）では、観光は4つの主要経済セクターの一つであるとされています。ハティン省人民委員会は、2023年4月17日付で、省全体における2023年から2025年までの農村地域建設のための農村観光開発プログラムの実施に関する計画第130/KH-UBND号を公布しました。

ハティン省が持続可能な観光業を発展させる新たな機会

ハティン省文化スポーツ観光局が組織したファムトリップ代表団には、省内の複数の地方自治体の指導者の代表が含まれており、2022年11月に北西部の各省のコミュニティ観光モデルを訪問し、調査する予定です。

この計画では、具体的な目標が掲げられています。2025年までに、農業、文化、工芸村、または地域生態環境の優位性を活かした農村観光地として認知される地域を少なくとも1つ確保することを目指します。農村観光地における宿泊、飲食、その他の観光サービス提供施設の50%が、観光客へのサービス提供基準を満たしていると認定されます。デジタル変革プロセスと連携した農村観光開発を推進し、プロモーションページへの掲載、デジタル技術を活用した観光促進などを行います。

この計画では、ソンキム2コミューン（フオンソン）を選定し、農業農村開発省に、ハティン省における農業・農村観光チェーンの構築、農業生産に関連したツアー、工芸村の形成、文化的価値の保全・促進、環境保護のためのモデル構築を提案する場所として選定しました。同時に、ホアティ村（トーディエンコミューン、ヴークアン省）とフーラム村（フージャーコミューン、フンケー省）を選定し、グリーンで責任ある持続可能な観光を目指した省内2つのコミュニティ観光モデルを構築し、省全体で総括、評価、展開することを目指しています。

ハティン省が持続可能な観光業を発展させる新たな機会

ヴークアン郡のコミュニティ観光モデル構築場所であるクアリン村（ドゥックリンコミューン）に隣接する住宅地にある新しい田舎の村の美しさ。

特に、省人民委員会は、2023年7月20日付の文書番号3774/UBND-NL5を発行し、ランチェ村（フオンソン省ソンキム2コミューン）において、環境に優しく持続可能な開発に向けた、文化遺産の保全と在来作物を活用したコミュニティ・ツーリズム・モデルの試験的実施を委託しました。この村は、農業農村開発省による2021～2025年度の農村観光開発プログラムの試験的実施対象村に追加されたばかりです。

ハティン省文化スポーツ観光局のレ・トラン・サン副局長は、「これまで、各地方自治体への実施指針文書の発行に加え、コミュニティツーリズム、エコツーリズム、農村観光の発展に潜在力と優位性を持つ地方自治体の代表者を招き、北西部各省をはじめとする地方を視察・調査するファームトリップグループを数多く組織してきました。同時に、国内外の専門家グループを招き、ハティン省の視察地を視察する活動も展開してきました。最近では、アジア開発銀行（ADB）の専門家による視察グループをフオンソン、ヴークアン、フオンケ、カムスエン各県で受け入れました」と述べました。

ハティン省が持続可能な観光業を発展させる新たな機会

アジア開発銀行（ADB）の上級専門家らが、観光開発への投資を促進するため、フォンチャ茶園（フォンケー）を調査した。

上記の訪問先への調査旅行中、ADBの専門家がハティン省におけるコミュニティツーリズム、エコツーリズム、そしてニュールーラルツーリズムの発展の可能性を高く評価したことは、良い兆候と言えるでしょう。そのため、ADBの専門家は、特定の分野に特化するのではなく、ハティン省における様々なタイプの持続可能な観光への投資を計画していく予定です。

ハティン省の持続可能な観光開発には、その潜在力、優位性、そして確固とした政策と行動によって、多くの機会が開かれています。しかし、持続可能な観光開発は、自然資源の価値や地域の文化的アイデンティティを失わず、性急に進めるのではなく、段階的に進める必要があります。あらゆるレベル、セクター、そして地域が、その本質を正しく認識し、実施プロセスにおいて更なる努力を払う必要があります。

ハティン省が持続可能な観光業を発展させる新たな機会