クアンチにおけるカ・トゥルー芸術の保存への取り組み：若い世代と伝統をつなぐ

2009年10月、ベトナムのカ・トゥー歌唱遺産（クアンチ省およびベトナム国内の複数の省・市で伝承されている）が、ユネスコの「緊急に保護が必要な人類の無形文化遺産」リストに登録されました。そのため、カ・トゥー歌唱の価値の保存と普及活動は、クアンチ省にとって常に重要な課題となっています。

2022年から2025年にかけて、クアンチ省文化スポーツ観光局は、カ・トゥルー歌唱の技術とカ・トゥルー歌唱における楽器の使用技術を教えるクラスを開催し、クラブによる楽器の購入、フェスティバル、コンテスト、公演への参加などを支援しました。クアンチ省文化スポーツ観光局は毎年、カ・トゥルーを含む様々な研修クラス、交流会、フェスティバル、休暇などを定期的に開催しています。

クアンチ省の各地方には、リンジャン・カチュー・クラブ、クアンフォン・カチュー・クラブ（バドン区）、キムフー民謡・カチュー・クラブ（キムフー村）、クアンミン・カチュー・クラブ（ナムジャン村）、フォンチャウ・カチュー・クラブ（トゥエンホア村）などのカチュー・クラブがあります。各レベルの党委員会と当局は、クラブが運営できるよう、施設面で好ましい条件を整えること（文化会館や村の共同住宅を貸し出して休日に公演を開催するなど）にまず注意を払ってきました。

Nỗ lực bảo tồn nghệ thuật Ca trù tại Quảng Trị: Gắn kết di sản với thế hệ trẻ - Ảnh 1.

現在までに、省内（ジャン川以北）には、カ・トゥルの演奏、歌唱、踊りを習得した150人以上の人々がおり、10のカ・トゥル・クラブに参加しています。カ・トゥル・クラブの活動に参加するメンバーは皆、芸術への情熱と愛着を持ち、カ・トゥル文化遺産の価値の保存と促進に大きな責任を負っています。歌唱と踊りのスタイルは、クラブの職人によって収集・整理され、実践と伝承が行われています。クラブでは、情熱あふれる高齢の職人たちが中心となり、カ・トゥルの歌唱を継承し、若い世代に効果的に伝えています。

近年クアンチ省で活動するカ・トゥルー・クラブは、伝統音楽芸術の復興と保存に貢献するだけでなく、カ・トゥルーの地域性とアイデンティティーの向上にも貢献し、クアンチ省のみならず全国のカ・トゥルー・アートの豊かさと多様化をさらに促進しています。各クラブ、各カ・トゥルー活動グループはそれぞれ異なり、場所ごとに独自のスタイルがあり、それがクアンチ省カ・トゥルーの独自の特徴となっています。クラブの組織と建設は、地方および草の根レベルの各党委員会および各レベルの当局からますます注目を集めています。忘れ去られる危険性から、各レベルの党委員会および各レベルの当局は、祖先の文化遺産を保存する過程で、カ・トゥルー・アートの価値について、徐々により正確で包括的な認識を持つようになっています。

ハティン：カ・トゥルー歌唱遺産が現代生活におけるその価値を広める今すぐ読む
ハノイ・カ・チュー・フェスティバル2025：次世代からの新たな活力今すぐ読む

他の芸術形式とは異なり、カ・トゥルーは人気のある演奏形式ですが、歌唱スタイルが簡単ではなく非常に独特であるため、教えるのがかなり難しいため、広く普及していません...クアンチ省では、カ・トゥルーの演奏、歌唱、鑑賞方法を知っているアーティストのほとんどが高齢者であるため、カ・トゥルーの歌唱の伝承は、あらゆるレベルと分野にとって懸念事項です。

近年、ドン・ズオン村クラブ（クアンチャック村）やフォンチャウ・カ・チュー・クラブ（トゥエンホア村）など、若い世代の指導に力を入れているクラブがいくつか存在します。これらのクラブは、6歳から10歳までの子どもたちを対象とした研修会を開催しています。カ・チューの歌唱に対する才能、情熱、そして熱意を持つ小中学生を選抜し、アーティストたちが夏休みや自由時間に子どもたちに直接指導を行いました。現在までに、多くの子どもたちが楽器の演奏方法や歌唱法を習得し、観客の前でパフォーマンスを披露しています。これは、クアンティ省におけるカ・チュー芸術の保存における最初の成功と言えるでしょう。

近年、カチューへの顕彰に加え、クアンチのカチュー文化遺産とカチュー芸術家たちは社会全体から注目を集め、この独特な芸術形態の保護と継承への貢献を高く評価されています。表彰された代表的な芸術家としては、功労芸術家ホー・スアン・テー氏（ドン・ズオン・カチュー・クラブ、クアンチ村）、ダン・ティ・フォン氏、ダン・ティ・トゥイ氏（フォン・チャウ・カチュー・クラブ、トゥエンホア村）、ドアン・ティ・ディエム氏（クアンチ・キム・カチュー・クラブ、フーアンチ村）などが挙げられます。これは、カチューの文化遺産に対する党、国家、そしてクアンチのあらゆる階層と部門の関心の高さを示す、献身的な努力を認める価値のある賞です。

クアンチ省文化スポーツ観光局は毎年、クアンチ省人民委員会に対し、カ・トゥルー芸術の価値を保存・促進するための活動への資金提供を勧告しています。文化局の支援に加え、カ・トゥルークラブを有する各村の人民委員会も、カ・トゥルークラブの俳優やアーティストが省内外のカ・トゥルーフェスティバルのプログラムに参加できるよう配慮し、環境整備に努めています。国家予算からの資金投入に加え、クアンチ省では、カ・トゥルークラブによる練習、公演、古歌の収集、新曲の作曲など、企業による支援も行われています。

今後、クアンチ省におけるカ・トゥル歌謡遺産の価値を継続的に保護・推進していくため、カ・トゥル歌謡の意義と価値を広く知ってもらうための広報活動を継続し、カ・トゥル歌謡の価値を広める活動を組織し、徐々に観光業に役立てていきます。また、カ・トゥル歌謡の価値を保護・推進するための活動に人材と資金を投入し、カ・トゥル歌謡が伝わる地域（クアンチャック村、フーチャック村、トゥエンホア村、バドン区など）の学校にカ・トゥル歌謡を導入する試験的な取り組みを行い、将来、新しい世代の「カ・ヌオン」と「ケップ・ダン」を育成していきます。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/no-luc-bao-ton-nghe-thuat-ca-tru-tai-quang-tri-gan-ket-di-san-voi-the-he-tre-20251006085028947.htm