農家は米価高騰で収入が経費を賄えないことに悲しんでいる

GIÁ LÚA - Ảnh 1. — ドンタップ省バサオ村第3集落の田んぼでは、2025年秋冬作物の収穫作業が行われている。雨の影響で、一部の田んぼは水浸しになっている。 - 写真：ダン・トゥエット

9月15日、 Tuoi Treオンライン ドンタップ省バサオ村第3集落の田んぼで撮影されたこの写真では、農家が2025年秋冬米の収穫に忙しく取り組んでいます。先週は大雨が降り、稲刈りの段階で農家の苦境に陥りました。さらに、米価の低迷も重なり、収入が生産コストを賄えない状況に農家は苦境に立たされています。

Nông dân buồn rầu vì giá lúa, thu không đủ bù chi phí - Ảnh 2. — ブイ・フオック・アンさんは、ドンタップ省バサオコミューン第3集落で家族の稲作を見守っている - 写真：ダン・トゥエット

ドンタップ省バサオ村に住むブイ・フオック・アンさんは、堤防の上に座って稲刈り機を見ながら、収穫量が少なく米の価格も安いのに農業資材のコストが高いため、収入がコストをカバーするのに十分ではないと計算した。

「私の家族は約5ヘクタールの面積で米を耕作しており、OM18品種は1kgあたり5,800ドンで業者に販売しています。昨年の同時期の米の価格は1kgあたり8,000ドン以上でしたが、現在は1kgあたり約2,000ドン安くなっており、昨年の夏秋作よりも1kgあたり約1,000ドン安くなっています。」

一方、肥料や農薬の価格も上昇しており、例えば肥料1袋の価格は夏秋作と比べて約20万ドン/袋も差があります。平均すると、1ヘクタールの米は約4,000万ドンの費用がかかりますが、収穫量はわずか6トン程度で、5,800ドンの米が3,500万ドン近くで売れることもあります。「肥料、農薬、農業資材と米の価格があまり釣り合っていないと感じています」とアン氏は述べた。

GIÁ LÚA - Ảnh 3. — 朝、刈り取った直後に米を計量する業者たち - 写真：ダン・トゥエット

同様に、ドンタップ省バサオ村第3集落のトラン・ヴァン・ベー・ニョ氏は、数日前に同じOM18品種の3期目の米約2ヘクタールの収穫を終えたばかりだが、販売価格は1キログラムあたりわずか5,700ドンだったと語った。

肥料や農薬にはほとんど投資しないので、収穫量は1ヘクタールあたりわずか5トンです。米を売ってようやく損益がゼロになるのですが、投資費用で全て消えてしまったのです。今回の収穫は完全に赤字です。幸い、借金はありません。

過去数年間、2ヘクタールの米作で平均3,000万～4,000万ドン/作の利益を得ていましたが、米の価格が1kgあたり1万ドンのピークに達した1作では、利益は7,000万～8,000万ドンに達しました。「自分の土地なので損失は出ませんでしたが、次の作に再投資する資金がありませんでした」とベ・ニョ氏は語った。

GIÁ LÚA - Ảnh 4. — 組合員が船に米を積み込む - 写真：ダン・トゥエット

ドンタップ省農業環境局によると、2025年秋冬作物では省全体で115,500ヘクタールに作物が植えられ、そのうち35,600ヘクタールで実り、3,500ヘクタールで収穫が終了し、収穫量は1ヘクタールあたり6.3トンとなる。

今週、圃場で記録された米の価格は前週に比べて引き続き下落し、前年同期比で1kgあたり2,000ドン以上下落しました。具体的には、IR50404米は1kgあたり5,600ドンで、前年同期比で300ドン、2,200ドン下落しました。ダイ・トム8米は1kgあたり6,150ドンで、前年同期比で50ドン、2,450ドン下落しました。

OM18米の価格は1kgあたり5,800ドンで、先週に比べて150ドン安く、昨年の同時期に比べて2,600ドン安い。OM5451米の価格は1kgあたり5,700ドンで、昨年の同時期に比べて100ドン高く、2,500ドン安い。もち米の価格は1kgあたり6,750ドンで、先週に比べて550ドン安く、昨年の同時期に比べて1kgあたり1,450ドン安い。