ニンビン市の農家、洪水後の生産回復

[広告1]

数日間の大雨と洪水の後、ニンビン市の農民たちは、冬作物の生産計画が予定通りに進むよう、緊急にその影響を克服し、作物の被害を最小限に抑えようとしている。

ニンビン市ニンソン区のファム・ティ・チエンさんの家族のネギ畑は嵐で壊滅した。

フォンダオ農業協同組合（ニンビン市ニンソン区）の野菜畑では、嵐後の晴天に乗じて、農民たちが畑に残っていた野菜を「収穫」していた。葉物野菜の生産者はほぼ全てを失い、ハーブの生産者の中には、売れそうな苗を収穫し、山積みにして、しおれた葉をすべて拾い集め、買い出し場所まで運んでいた者もいた。

フックカン村のファム・ティ・チエンさんは次のように話した。「今シーズン、私の家族はネギを2サオ植えました。初期費用は種子100kgで、約300万ドンに相当し、土地を耕す費用、肥料、世話の費用は言うまでもありません。通常、この時期が収穫のベストシーズンですが、嵐が過ぎ去った後、ネギはしおれて葉が折れ、長時間水に浸かったため、葉が落ちて根が腐ってしまいました。ネギ2サオでは、悪天候でなければ、約1トンの商品用ネギが収穫でき、平均販売価格は1kgあたり1万8000ドンで、農家は1800万ドンの収入を得られます。」しかし、現在、チエンさんの庭全体で収穫できるネギは約10kgにとどまっています。タマネギの価格は1kgあたり3万ドンにも達するが、農家は依然として損失を被り、販売できるタマネギがない。

フオンダオ農業協同組合のヴー・ティ・スー理事長は次のように語った。「チエンさんの家族だけでなく、他の世帯も被害を受けました。ニンソン村で被害を受けた作物の平均面積は20ヘクタール以上で、そのほとんどは収穫間近の野菜です。」

「嵐の知らせを知った一部の世帯は、積極的にネットや防水シートで作物を覆いましたが、強風と大雨が何日も続いたため、覆いはほとんど効果がありませんでした。農業は天候や自然災害の影響を受けるのは避けられません。今回の作物は不作でしたが、協同組合は生産を継続し、次の作物に備えて畑を素早く清掃しました。同時に、冬の厳しい寒さに対処し、冬作物の栽培面積を拡大することで生産性と生産量を高め、市場の需要に応える計画もあります」と蘇氏は語った。

ニンフック村（ニンビン市）でも、自然災害が農業生産に大きな打撃を与えました。村の農地面積は149ヘクタールで、そのうち水田は117.5ヘクタール、作物は31ヘクタール以上です。ティエンフック、フックチュン、イエンコイの3つの農業協同組合では、いずれも約30ヘクタールの面積、約35億ドンの経済価値の被害が記録され、主に米、トウモロコシ、一部の野菜が被害を受けました。

ニンフック村人民委員会副委員長ファム・フー・ドン同志は次のように述べた。「村民が受けた被害を考慮し、村民が可能な限り畑に出て収穫するよう奨励するとともに、嵐が過ぎ去った後すぐに生産を回復するよう農民を指導しています。」

湛水した水田については、速やかに区画整理と排水を行い、水田内の水を速やかに排出します。晴天を利用して、完熟した水田から速やかに収穫を行います。倒伏した水稲については、直ちに田植えを行い、稲の回復を促し、水に長時間浸して発芽を促さないようにします。収穫前に圃場検査を強化し、トビイロウンカや葉枯れ病などの害虫を発見し、適切な時期に適切な処置を施して病害の蔓延を防ぎます。

野菜については、天候が好転したら速やかに排水溝を整備し、土壌の表層をほぐし、土壌に空気を送り込み、苗の植え付け準備を行ってください。同時に、冬植えに間に合うように、庭や圃場の清掃を積極的に行い、防カビ・抗菌剤による処理も行ってください。生育段階にある花卉栽培地は、積極的に覆いを掛け、気象状況を監視し、悪天候への対応を積極的に行う必要があります。

今年、ニンビン市では約800ヘクタールの農作物が栽培され、そのうち674ヘクタールが米、100ヘクタール以上が野菜でした。台風3号の影響で、市内では188ヘクタールの米が浸水し、約20ヘクタールの野菜と25ヘクタールのトウモロコシが破損・潰れました。

台風3号後の農家の早期生産回復を速やかに支援するため、市町村人民委員会は専門機関と連携し、農家への実際の被害を調査・検査し、台風後の農作物や家畜への影響と被害を克服し、農業生産を早急に回復・安定させるための支援策を研究している。

文と写真：ラン・アン