人民芸術家レ・トゥイは「トゥ・エッチ・ヴァン・フオン」に別れを告げる際に声を詰まらせた。

[広告1]

NSND Lệ Thủy nghẹn ngào tiễn biệt — 人民芸術家レ・トゥイが「コメディ・ヴォン・コー」の歌手ヴァン・フオンに別れを告げる

12月10日夜、人民芸術家レ・トゥイ氏が「ヴォン・コー・ハイ」の名歌手ヴァン・フオン氏を偲び、焼香を捧げ、遺族に深い哀悼の意を表した。

「おじさんと呼ばないで」

彼女の記憶では、彼女が俳優としてのキャリアを始めた14歳のとき、キム・チョン・カンパニーのディレクターであるロン氏から、演劇「ルオン・ソン・バ - チュック・アン・ダイ」でチュック・アン・ダイに仕えるトー・タムの役を演じるように任命されたとき、ルオンという学者に仕える人物は、アーティストのヴァン・フオンが演じるトゥー・ドンでした。

当時、彼はまだ若かったのに髭を生やしていたので、私は彼をフォンおじさんと呼んでいました。すると彼はすぐに、『おじさんと呼ばないで』と言いました。私たちは二人とも、脇役を演じていたこの仕事を始めた頃の忘れられない思い出があります。その後、私たちは別々の道を歩んでいきました。時々会うたびに、私は彼をフォンおじさんと呼んでいましたが、彼はいつもの『おじさんと呼ばないで』という決まり文句を言っていました。

彼女はさらに、最近、ベトナム蝋人形博物館（スオイティエン観光地区に展示されている）で、ベトナム蝋人形会社が彼女と夫を蝋人形の寸法を測るためのワークショップに招待したと語った。

彼女は、高齢ながらも舞台に愛着を持つアーティストとしての喜びの中で、彼と再会しました。「サウ・ヴァン・フォン兄弟はとても喜んでくれました。再会を喜んでくれました。後に、ミン・ヴオン人民芸術家がキム・チョン舞台に所属する仲間たちと会うために毎週末の朝にコーヒーミーティングを開いた時、サウ・ヴァン・フォン兄弟も何度か参加してくれました。私は定期的に公演活動に忙しく、会う機会はほとんどありませんでした。サウ兄弟は、後に多くの老齢期の病気にかかり、健康状態が悪化して自宅で伝統歌謡店を開かなくなった時のことを話してくれました」と、人民芸術家のレ・トゥイは感慨深く語りました。

「うーん」という息を止めるのは難しい

人民芸術家レ・トゥイ氏は、今日まで、有名な歌手ヴァン・フオンのユーモラスな歌唱スタイルを真似する芸術家は多くいるが、歌うときに彼の非常に独特な「ううう」という息遣いを置き換えることは誰にも難しいと断言した。

「私たちは二人ともキム・チョン団に所属し、ヴィエン・チャウ師に選ばれて『タン・コー・ジャオ・ズィエン』と『ヴォン・コー・ハイ』という二つのジャンルを創始しました。私がグエン・フー・ティエット作曲、ヴィエン・チャウの伝統詩による『Who are you?』を収録した『タン・コー・ジャオ・ズィエン』の最初のディスクをリリースした後、サウ・ヴァン・フオン兄さんが後に『トゥ・エッチ・ディ・サイゴン』のディスクをリリースしました。私たちは二人ともヴィエン・チャウ師のことを覚えています。彼の画期的な進歩、創造性、そして革新性がなければ、私たちは人々に愛されることはなかったでしょう。サウ兄さんは200曲以上のヴォン・コー・ハイの曲を録音し、その後、私は多くの仲間と共に、数百曲の録音を通してタン・コー・ジャオ・ズィエンの普及に貢献しました」と人民芸術家のレ・トゥイ氏は回想しました。

彼女はまた、短期間のうちにカイルオン舞台から彼女と同世代の多くのアーティストが亡くなったことに悲しみを覚えた。タン・ドゥオックに続いてタン・フー、ヴァン・フオン、フオン・フエンが亡くなった。さらにその前には、彼女より若いバオ・アンも亡くなった。

「私たちの世代の芸術家たちは、共に仕事に取り組み、名声を博し、大衆や聴衆に愛されましたが、時の流れ、病、そして別れに抗うことができませんでした。今では毎日仲間と会い、病気を乗り越える方法を打ち明け合い、分かち合うことができ、温かい気持ちになります。サウ・ヴァン・フオン兄弟、さようなら。かつてユーモラスな歌で有名だった『トゥ・エッチ』を、仲間たちも大衆もいつまでも忘れないでしょう」と人民芸術家レ・トゥイは嘆いた。

[広告2]
出典: https://nld.com.vn/nsnd-le-thuy-nghen-ngao-tien-biet-tu-ech-van-huong-196231211064548859.htm