人民芸術家トゥー・ヒエン氏：「祖国のために歌い続けて50年、私はベトナム国民であることを誇りに思います」

（NLDO） - 国家統一50周年を祝う祭りの期間中、人民芸術家トゥー・ヒエンは観客から多くの愛情を受けた。

人民芸術家トゥ・ヒエン

半世紀以上に及ぶ芸術の歩みを通して、人民芸術家トゥ・ヒエンは伝統的な革命音楽の黄金の声を持つだけでなく、愛国心、献身、そして民族の誇りの象徴でもあります。70歳を超えた今、50年にわたる歌唱を振り返る人民芸術家トゥ・ヒエンは、HTVテレビの番組「歳月を共に生きる歌」（4月29日放送）で自身の芸術人生を語るだけでなく、祖国の歴史にまつわる歌を披露します。人民芸術家トゥ・ヒエンの歌は、勝利の炎、涙、そして笑顔と共に歩んできました。

激動の時代を旅する

ATK抵抗地帯とゆかりのあるタイグエン地方に生まれた人民芸術家、トゥー・ヒエンは、幼い頃から愛国心を育まれました。彼女が芸術に触れたのは、舞台の明るい光を通してではなく、戦場の真ん中、森のハンモックに寝そべったり、砲兵の掩蔽壕に身を隠したりする兵士たちの間で響き渡る歌声を通してでした。

「戦時中、私は歌を歌っていました。歌の一つ一つが、かけがえのない心の薬になったのです。当時、私は自分を歌手だとは思っていませんでした。ただ、兄弟たち、仲間たち、そして国全体に力を与えるために歌わなければならない、と考えていたのです」と人民芸術家トゥー・ヒエンは感慨深く語った。

若い頃の人民芸術家トゥ・ヒエン

「槍を研ぐ少女」「八宝の森で歌う」から「私の母」「赤い花の色」まで、人民芸術家トゥ・ヒエンは、北西部の山岳地帯から戦火に荒廃した中部地方まで、全国各地に歌を届けました。それぞれの歌は単なる音楽ではなく、物語であり、抗日戦争の断片であり、忘れられない記憶の一部です。

50年 ― 音楽を通して国民の魂を守る旅

革命音楽が民族の「聖なる魂」と呼ばれるならば、人民芸術家トゥ・ヒエンは静謐ながらも粘り強くその火を守り続ける人物と言えるでしょう。彼女は常に革新を続け、民謡を革命音楽へと昇華させ、その英雄的要素を保ちながらも柔らかさを醸し出しています。巧みな表現力によって、彼女の歌声は力強く、魂のこもった、ベトナムのアイデンティティを体現しています。

人民芸術家トゥ・ヒエン

人民芸術家トゥー・ヒエンは高齢にもかかわらず、ホーチミン市やベトナム全土の主要な芸術プログラムに定期的に参加しています。彼女の歌声には、忘れられない歳月を刻んだ、この国の物語そのもののような重みがあります。

「半世紀以上、私は一度も舞台を降りたことがありません。私にとって、歌うことは人生そのものです。歌える限り、祖国のために、国民のために、そしてベトナムの魂を形作る音楽を大切にする人々のために、歌い続けます。」

人民芸術家のトゥー・ヒエン氏と功労芸術家のタン・ロック氏は、2025年1月8日夜、シティシアターでグオイ・ラオ・ドン新聞社が主催したマイ・ヴァン賞30周年記念芸術プログラムおよび第30回マイ・ヴァン賞授賞式で「マイ・ヴァン・トリアン」賞を受賞した。

人民芸術家タ・ミン・タムはかつて、人民芸術家トゥー・ヒエンは時代、兵士、そして深い愛国心の声であり、これまでも、そしてこれからも、国民音楽の流れにおける神聖な節目であり続けるだろうと述べた。「祖国のために歌い続けた50年間は、彼女にとってキャリアの節目であるだけでなく、ベトナムのために決して鼓動を止めない心の証でもあります。彼女はまた、後を継ぐ若い世代にとって、揺るぎない創造的支柱なのです。」

人民芸術家トゥ・ヒエン

人民芸術家のトゥ・ヒエン氏は、2025年1月8日夜、シティシアターでグオイ・ラオ・ドン新聞社が主催したマイ・ヴァン賞30周年記念芸術プログラムおよび第30回マイ・ヴァン賞授賞式において、感謝の意を表してグオイ・ラオ・ドン新聞社編集委員会からマイ・ヴァン賞を授与され、VTV 9で生中継されました。このプログラムは、ジャーナリストの巨匠タン・ヒエップ氏が監督しました。

彼女はこう打ち明けた。「この賞をいただき、深い感謝の気持ちでいっぱいです。この賞は、国の文化芸術へのアーティストたちの永続的で深遠な貢献を称えるものです。本当に驚き、感動しました。若い世代にスポットライトを譲り、自分は退いたと思っていました。でも、あの日、私はまだ記憶に残っていて、愛されていると感じました。」

「マイ・ヴァン・トリアン」賞は頂点に立つ芸術家たちへの賞ではなく、生涯をかけて国の芸術に貢献し、多くの世代にインスピレーションを与えてきた芸術家たちへの深い敬意の表れです。

その中で、人民芸術家トゥー・ヒエンは、歴史の証人であり、情熱的な芸術家であり、多くの若い芸術家の精神的な母でもあるという稀有な人物です。

出典: https://nld.com.vn/nsnd-thu-hien-50-nam-hat-c​​ho-to-quoc-toi-tu-hao-la-cong-dan-nuoc-viet-196250430091935708.htm