人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏が、ホーチミン市ハットボイ劇場の後継監督チームを指導しています。

（NLDO） - 若い世代に監督業を引き継ぐことを常に懸念していた人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、当初は手遅れだったため、すぐにやらなければならないと思ったことを実行した。

左から右へ：バオ・チャウ監督、ゴック・ジャウ氏、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏、タン・ビン氏。劇「ヒエン・タン」のリハーサル公演後。

9月30日午後、ホーチミン市ハットボイ芸術劇場にて、レ・コン・フオン作の新作劇「ヒエン・タン」が、タン・ビン、ゴック・ジャウ、バオ・チャウという3人の若手演出家による演出で上演されました。人民芸術家トラン・ゴック・ジャウは、この若手演出家たちの育成に全力を注ぎ、彼らの才​​能を継承し、3人がベトナム史劇を共同で演出する機会を創出しました。

トラン・ゴック・ジャウ監督がホーチミン市ヤング・ディレクターズ・クラブを設立

作家レ・コン・フオン氏の脚本「賢神」は、タン・ビン氏、ゴック・ジャウ氏、バオ・チャウ氏の3人の演出家による若々しい演出と、功労芸術家フア・ホアン・カ氏の演奏、ホーチミン市ハットボイ芸術劇場のオーケストラによって、歴史上の人物の感情を掘り下げ、多くの感動を呼び起こしました。

オペラ「ヒエン・タン」では魅力的なダンスと武術が披露される

この劇は、芸術顧問兼総監督人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏、芸術監督は功労芸術家のグエン・ホアン・ヴィン氏が務めます。これは、今年の劇場創立記念シーズンにおける、劇場の若手演出家たちの情熱的なデビュー作とされています。

演出家であり人民芸術家でもあるトラン・ゴック・ジャウ氏は、自身の技術を若い世代に継承することに投資しなければ、伝統的な舞台を継承する演出家チームを維持することは難しいと考えています。彼はホーチミン市演劇協会傘下の若手演出家クラブの設立を目指しており、オペラ、演劇、改革派オペラ、サーカス、人形劇などの演出家が集まり、専門分野を学び、経験を積み、舞台の新しい演出形態を模索する場となるでしょう。

若々しく魅力的な演出スタイルの演劇「ヒエン・タン」は、今年の演劇祖記念シーズンにホーチミン市ハットボイ芸術劇場のハイライトとなる。

「若い人たちの新しい視点や現代的な考え方を受け入れ、変化しなければ、舞台は永遠に時代遅れのままです。だからこそ、私は若い演出家たちの声に耳を傾け、彼らの演出における新しい形を受け入れることに重点を置いています。」

ホーチミン市ハットボイ芸術劇場には、このモデルに倣い、優れた脚本を選び続け、新しい手法で舞台演出に挑戦する若手演出家が数多くいます。私は彼らを直接指導し、世代間のキャリア継承を図っていきます」と人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は演劇「ヒエン・タン」公演後に語った。

オペラ「ヒエン・タン」における俳優たちの感情豊かな物語演技

トラン・ゴック・ジャウは俳優の変容に焦点を当てている

劇のキャストは熟練した俳優で構成されており、そのうち2/3はベトナムの歴史上の人物を演じる若い俳優で、グエン・クー・ダム（アーティスト：ハ・チ・ニョン）、マック・ラン・フオン（アーティスト：チャウ・タン・モン）、マック・ティエン・トゥ（アーティスト：ドン・ホー）などです。 Tran Phuoc Thanh (アーティスト Thanh Binh)、Nguyen Phuoc Duc (アーティスト Hoang Duy)、Nguyen Phuc Thuan - Lord Nguyen (アーティスト Hoang Ha)、Truong Phuc Loan (アーティスト Khong Minh Khuong)、 グエンマウ（アーティスト：ニャ・タン）、ジェネラル・ガード（アーティスト：タイ・ディエン）、ジェネラル・シアム（アーティスト：バオ・チャウ）…そしてハットボイ・アートシアターのアーティストたちがパフォーマンスに参加しました。

「3人の若手演出家を尊重し、彼らに空間と状況を任せ、それをカットし、最終編集でそれぞれの長所を活かすようにしています。そうすることで、各演出家の方向性を明確にすることができます。ハットボイ劇場の舞台で歴史上の英雄を演じる際に最も重要なのは、登場人物の心理と俳優の変化を活かすことです」と人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は語った。

演劇「ヒエン・タン」は、ホーチミン市のハットボイ芸術を愛する観客に必ずや感動を与えるだろう。

グエン・クー・ダム – 戦略的ビジョンとルイ・バン・ビッチ

劇「賢者」の中心人物の一人は、有名な将軍グエン・クー・ダムです。彼はザーディン地方の防衛とサイゴン攻略に多大な貢献を果たしました。1772年、シャム軍がハティエンとナムヴァンに侵攻した際、グエン・クー・ダムは皇帝の使節に任命され、戦いの指揮を執りました。1万人の兵士と30隻の軍艦を率いてシャム軍を撃退し、チャンラップナックトン王の王位回復に貢献しました。

勝利後、彼は部隊にジャディン省への撤退を命じ、ルイ・バン・ビックを建設した。これは、ベン・ゲ運河とティー・ゲ運河の両端を結び、サイゴンを戦略的な弧のように取り囲む、全長8.5キロメートルを超える大規模な防御構造物である。

ホーチミン市オペラハウスの才能あふれる3人の監督（左から右へ）：タン・ビン、ゴック・ジャウ、バオ・チャウ。

歴史的価値に加え、演劇「賢神」の上演は、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏が総監督兼芸術顧問として3人の若い演出家に直接指導し、その技術を伝えたという、深い専門的意義も持っています。

彼は、歴史的資料の活用方法、台本の扱い方からハットボイ演劇の言語表現に至るまで、若い世代がベトナムの歴史的テーマに自信を持って取り組めるよう指導し、伝統精神を守りながらも現代的な思考で伝統演劇を刷新しています。

ホーチミン市オペラハウスの主要キャストがベトナムの歴史劇「賢者」を上演

「『賢神』は、グエン・クー・ダム、マック・ティエン・トゥーなど才能ある人々の貢献を再現したユニークな歴史劇です。この劇はまた、ホーチミン市におけるオペラの活力の証であり、国家の歴史の黄金のページを若者に届けています」とホーチミン市党委員会文化芸術・宣伝・大衆動員部のグエン・ティ・ゴック・ディエム副部長は述べた。

出典: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-cham-chut-diu-dat-doi-ngu-dao-dien-ke-thua-cua-san-khau-hat-boi-tp-hcm-196250930180455439.htm