ミン・ニィさんとヒュー・ギアさんは、政治劇を演じるときに観客が「笑う」のではないかと心配している。

（NLDO） - コメディアンとしてジョークを飛ばすことに慣れていたヒュー・ギア氏は、政治評論家のミン・ニィ役を引き受けたとき、多大なプレッシャーに直面した。

功績のあるアーティスト ミン・ニ、アーティスト ヒュー・ギア

7月15日の朝、ホーチミン市演劇協会において、温かく開放的かつ建設的な雰囲気の中で「対話の空間：演劇と大衆」というプログラムが開催されました。

このプログラムは批評理論委員会が主催し、最近ハノイで開催された「人民公安兵士像」- 2025年をテーマにした第5回全国職業芸術演劇祭に参加した社会主義演劇を代表する4つの演劇について観客と交流し、 フィードバックを聞くことを目的としています。

左から右へ：クオック・タオ芸術家、トラン・ゴック・ジャウ人民芸術家、カ・レ・ホン功労芸術家が討論会に参加

有意義なプロフェッショナルの再会

このイベントに参加したのは、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏（ホーチミン市演劇協会会長）、功労芸術家カ・レー・ホン氏、功労芸術家レ・ティエン氏、演出家トン・ザット・カン氏、人民芸術家チン・キム・チ氏、批評理論家マスターグエン・フオン氏、演出家レ・グエン・ダット氏、作家グエン・タン・ビン氏、功労芸術家トゥエット・トゥー氏、功労芸術家ミン・ニー氏、芸術家ヒュー・ギア氏、芸術家ビン・ティン氏、作家ホアイ・フオン氏、演出家ミ・レー氏、演出家マイ・フオン氏（VTV 9）。

ミン・タム記者（VOH）、ホアン・キム記者（タンニエン新聞）、ホー・ラム記者（トイチェ新聞）、マイ・ニャット記者（VNE）、ゴック・トゥエット記者（ホーチミン市女性新聞）、スアン・フオン記者（文化芸術新聞）、ヴォー・ハオ記者（ニャンダン新聞）も出席した。

俳優のチュオン・フック氏、ゴック・マイ氏、トゥアン・フン氏、そしてトン・ドゥック・タン大学、ヴァン・ラン大学、グエン・タット・タン大学、ホーチミン市演劇映画大学の多くの学生も出席しました。

批評委員会の成果は毎回専門家から熱烈な反響をいただき、皆が喜びました。

作家のグエン・タン・ビン氏は、フェスティバルに参加した4つのステージの成果を祝福しました。

ミン・ニは打ち明ける

対話において、功労芸術家ミン・ニー氏は、南部の芸術舞台が初めて大きな力と卓越した質でフェスティバルに参加したと述べた。これは、かつて政治舞台において「劣勢」とみなされていたこの地域の、力強い運動と内なる力強さを示している。

「これは単に量的な面での好材料であるだけでなく、この職業への真剣な努力、革新的な思考、そして全国舞台での地位を確立したいという強い意志の表れでもあります。特にコメディを専攻した当時は、演劇に出演するのは初めてで、しかも双子の役を二役も演じたので、大きなプレッシャーを感じていました。一つ一つの動き、一つ一つのセリフで、観客は私のコメディを見慣れていたので、笑ってしまうのではないかと不安でした」と、功労芸術家ミン・ニーは打ち明けた。

左から右へ：俳優のチュオン・フック氏、ゴック・マイ氏、ヒュー・ギア氏、クオック・タオ氏、監督のタン・ヒエップ氏、功労芸術家のトゥエット・トゥ氏、功労芸術家のカ・レー・ホン氏（討論会にて）

Truong Hung Minh Art Stageは、金メダル2個、銀メダル2個、銅メダル1個、優秀作家賞、優秀芸術家賞、優秀演劇賞の計8つの賞を受賞しました。

これは、長年のキャリアを経てレ・クオック・ナムが初めて演出する作品でもあります。彼は光栄に思い、この社交的な舞台芸術家たちは再び公演できることを心待ちにしています。

フー・ギアがプレッシャーを分かち合う

出演者のヒュー・ギアはこう語った。「とても苦労しました。最初はとても怖くて、クオック・タオ監督にセリフを『ヒュー・ギア風に』書いてほしいと何度も言いました。警察大佐の役はセリフが専門的で専門的なものだったので、セリフを正しく書くためにずっと勉強しました。でも、トゥエット・トゥ監督とクオック・タオ監督が励ましてくれたので、乗り越えようと努力しました。この役はたった4シーンしか登場せず、それぞれのシーンも短かったのですが、私にとっては非常にストレスでした。」

劇評家のグエン・フオン氏は「芸術家が技術を向上させ、自分の役柄を分析し批評する方法を知るためには理論を学ぶ必要がある」と語った。

功労芸術家レ・ティエン氏は次のように語りました。「ホーチミン市だけでも、長年にわたり舞台は常に明るく輝いてきました。これは、どの場所でもできることではありません。これは、アーティストたちがこの街、そして私たちが追求している芸術家としてのキャリアに対して抱く、心、愛情、そして大きな愛のおかげです。」

彼女のスピーチでは、他の芸術の中心地と比べて多くの欠点があるにもかかわらず、南部の演劇界が困難を乗り越え、職業に対する情熱を持ち続ける原動力となっているのは、職業に対する愛と街に対する愛情であると強調した。

彼女は、社会主義演劇のアーティストたちに、娯楽劇に加えて、大衆向けに多くの政治的な劇を上演し続けるよう奨励し、各ブランドがスタイルを多様化できるようにした。

功労芸術監督レ・グエン・ダット氏：「すべてのアーティストは文化の最前線で働く戦士です。創造的な役割と機能をさらに向上させましょう」

芸術的な作品を目指して

フェスティバルから帰国したアーティストや監督らの意見交換を中心に、会話は数々の金銀メダルの受賞という成果の総括に留まらず、ホーチミン市演劇が今、向かうべき道について深く掘り下げていった。

対話の中で、次のような考えさせられる意見が出された。「南部の劇場を支援するために国が協力する必要があると私たちは言うが、逆に劇場自身は、国に協力の必要性を認識させるために何をしてきたのか？」

これは非難の問題ではなく、関係者による真摯な自己省察の問題です。もし劇場がチケット販売や需要に応じた公演のためだけに存在しているのであれば、どうして国家の関心を惹きつけることができるでしょうか。

俳優のゴック・マイとチュオン・フックが、若手俳優にとって貴重な機会となる舞台「ディープ・ナイト」での役柄について語る。7月20日、クオック・タオ・ステージで舞台「ディープ・ナイト」が再演される。

議論の最後に、ホーチミン市演劇協会会長で人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏が、深い思いを語りました。 「国家の関心を引くためには、演劇関係者自身が明確な社会的役割を示さなければなりません。チケットを売るためだけに芸術活動を行うのではなく、国家を含む社会の共通の考えや欲求に耳を傾け、寄り添い、反映させ、喚起するために芸術活動を行うべきです。」

アーティストのヒュー・ギアと監督のミ・レ

彼によれば、演劇は国家に付随する声にならなければならない。人生の現実を反映するだけでなく、困難を解決し、願望を伝え、コミュニティの意識を方向づけることにも貢献しなければならないのだ。

舞台が社会や国家が伝えるべきことを聞き、伝えることができれば、演劇は芸術的価値を持つだけでなく、信念を結びつけ、責任感を広めるツールにもなります。

「喜劇から悲劇への転換は大きなプレッシャーだが、ミン・ニーとヒュー・ギアはこの転換期をうまく乗り越え、高く評価されており、昇格されるべきだ」と功労芸術家のカ・レー・ホン氏はコメントした。

出典: https://nld.com.vn/minh-nhi-huu-nghia-lo-khan-gia-bat-cuoi-khi-dien-kich-chinh-luan-19625071606363296.htm