二層制政府運営前のスプリント

Lãnh đạo tỉnh trao đổi ý kiến tại hội nghị Ban Chỉ đạo Đề án sắp xếp, tổ chức lại đơn vị hành chính 2 cấp tỉnh Điện Biên diễn ra ngày 19-6. — 6月19日に開催されたディエンビエン省二級行政単位の再編・再編成プロジェクトの運営委員会会議で、各省の指導者らが意見交換を行った。

調整政策に関する決議を実施し、ナムポ県のナブンコミューンとヴァンダンコミューンの2つが合併してナブンコミューンが設立されました。

ここ数日、ナブン村では、あらゆる資材、資産、財務の確認から、ファイルや書類の分類、編集、デジタル化、そして手配に至るまで、準備が急ピッチで進められています。週末には、村役場の職員チームがファイルや書類の整理、人員の調整、書類の草案作成など、関連業務を精力的にこなしました。特筆すべきは、この「休日も休みもない」精神が、ここ長きにわたって貫かれているということです。

ナブン村人民委員会のチャン・ア・デ委員長によると、村は現在、あらゆる種類の書類を郡の部局や事務所に引き渡している。同時に、規則に従って引き渡しの準備として、印章の取得手続きを進めている。「郡レベルでの作業期間はわずか数日ですが、私たちは依然として最大限の責任感を持って、気を散らしたりためらったりすることなく業務に取り組んでいます」とチャン・ア・デ委員長は述べた。

ムオンタン区は、ヒムラム、タンタン、タンビン、タンチュオン、タンミンの4つの区と合併し、ディエンビエンフー区となりました。ムオンタン区の職員と公務員は、二層制政府モデルの正式な運用開始に向けて、あらゆる準備を完了させるべく全力を尽くしています。記録システムの見直し、職員の配置、そして住民の要望の把握が、真剣かつ計画的に進められています。

ムオンタン区人民委員会のグエン・ヴァン・クイ副委員長は、「区全体では19人の幹部、公務員、職員がいます。移行期間中、すべての公務員は責任感を持ち、国民への奉仕を途切れることなく続けられるよう尽力しなければなりません。私たちは日々の職務を遂行するとともに、規則に従って引き継ぎのための記録や書類の作成に注力しています。さらに、二階層政府モデルに基づく新しい手続きを研究し、更新しています。新しい体制が円滑に機能するよう、全員が一層の努力を払うべき時です」と述べました。

Công chức xã Nà Bủng kiểm tra, thống kê hồ sơ, tài liệu bàn giao theo quy định. — ナブン村の役人は規則に従って引き渡しのための記録と文書を確認し、まとめます。

社級行政単位の合併実施前、ディエンビエン省全体では129の社・区が存在した。合併後、省全体では42の社・区を含む45の単位が残り、うち3つの区は84単位（65.1%）減少した。この整理は、機構の合理化とコスト削減につながるだけでなく、住民へのサービスの質も向上させる。したがって、省の最優先事項は、合併後すぐに45の社・区を稼働させるためにすべての資源を集中させることである。党委員会から新社・区の政府、機能部門に至るまで、本部、運営手段、幹部、公務員、公務員の宿泊施設を確保する必要がある。そこから、地方の安全と秩序を維持し、郡レベルの活動を終了させ、2階層の地方自治モデルを運用するための実行可能な計画に合意する必要がある。

計画によると、ディエンビエン省は6月25日から、ナサン村、タンヌア村、ディエンビエンフー区の3つの新たな村と区において人民評議会と人民委員会の運用試験を開始する。試験運用には、村と区の人民評議会と人民委員会の組織に関する業務内容を承認するための第1回人民評議会会議の開催、村と区の行政サービスセンターの運用の調整が含まれる。