トルコ副大統領がファム・ミン・チン首相の公式歓迎式典を主宰

11月29日午前、ジェフデス・ユルマズ副大統領は大統領官邸でファム・ミン・チン首相の公式歓迎式典を主催した。

Phó tổng thống Cevdez Yilmaz và Thủ tướng Phạm Minh Chính - Ảnh: D.GIANG — *ジェブデス・ユルマズ副大統領とファム・ミン・チン首相- 写真: D.GIANG*

ジェヴデス・ユルマズ副大統領は、首都アンカラの大統領官邸にファム・ミン・チン首相を歓迎し、招待するために駐車場へ向かった。ファム・ミン・チン首相はトルコ語で挨拶を述べた。両首脳は、両国の省庁・部門の幹部や関係者を紹介した後、小会談に臨んだ。ジェヴデス・ユルマズ副大統領とファム・ミン・チン首相の会談は、両国の多くの高官が出席する中行われた。

Cuộc gặp hẹp giữa Phó tổng thống Cevdez Yilmaz và Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng các lãnh đạo cấp cao Việt Nam - Ảnh: NGỌC AN — *ジェブデス・ユルマズ副大統領とファム・ミン・チン首相およびベトナムの高官らとの緊密な会談 - 写真：NGOC AN*

会談後、両首脳は協力文書の調印に立ち会い、記者会見を行う予定です。協力文書には、ベトナム航空とトルコ航空の協力に関する意向書、両外交アカデミー間の協力に関する覚書、農林業分野における協力に関する覚書が含まれます。

Thủ tướng đặt vòng hoa viếng cố Tổng thống Mustafa Kemal Ataturk - Ảnh: N.BẮC — *首相、故ムスタファ・ケマル・アタテュルク大統領に花輪を捧げる - 写真：N.BAC*

これに先立ち、ファム・ミン・チン首相と妻のレ・ティ・ビック・トラン氏は、ベトナムの高官代表団とともに花輪を捧げ、故ムスタファ・ケマル・アタテュルク大統領の霊廟を参拝した。

首相は霊廟の芳名帳に記帳し、トルコ共和国初代大統領であり、卓越した政治家、軍人、そして学者であったムスタファ・ケマル・アタテュルク大統領を訪ねた感動を綴った。「大統領の生涯と経歴を物語る遺品や写真は、トルコという国と国民の継続的な発展への彼の偉大な貢献をより深く理解する助けとなりました」と首相は述べた。

Thủ tướng ghi sổ lưu bút tại lăng Tổng thống Mustafa Kemal Ataturk - Ảnh: N.BẮC — *ムスタファ・ケマル・アタテュルク大統領の霊廟で芳名帳に記帳する首相 - 写真：N.BAC*

ベトナム政府首脳は、ベトナムとトルコは独立闘争と国家建設の歴史において多くの共通点を共有していることを確認した。そのため、首相は、故ムスタファ・ケマル・アタテュルク大統領が残した貴重な遺産が、トルコの指導者と国民の世代によって継承され、推進され続けることを確信していると述べた。これは、繁栄し美しいトルコの建設に貢献し、ベトナムとトルコの友好関係と多面的な協力を永続的に促進し、両国民の繁栄、地域と世界の平和と発展に貢献するだろう。