タックカウ地域を通って

タックカウ（現在はビンアン村）という地名は、1970年代にリン・チャウという作家が、非常に感傷的な歌「ホア・ティム・バン・ラン」の中で詠んだものです。それから長い年月が経った今でも、タックカウはカイロン川とカイベー川の間、ヤシの木、ビンロウジュ、そして緑の茂みに覆われ、静かでロマンチックな場所として変わりません。

週末には、「カイティア川はタックカウに流れている」という歌を歌いながら、この土地の古くからのシンボルであるパイナップル、ビンロウジュ、ヤシの木の3つの生態系の層の下、静かで穏やかな景色に浸ります。「ホア・ティム・バン・ラン（紫の花）」という歌の歌詞のおかげで、これらの場所が多くの人に知られるようになりました。

当時、タックカウ島はよく話題に上りました。それは、この島を渡りきるタックカウ渡し船があったからです。タックカウ島はカイロン川とカイベー川の間に位置し、ロンタック運河によって二分されています。そのため、渡し船で渡るたびに、ビンロウジュやヤシの木が立ち並ぶ景色を自由に眺めることができました。パイナップルの季節には、大小さまざまな船が何十隻も島に停泊し、パイナップルを買い集めて他の場所で販売していました。2014年までにカイベー橋とカイロン橋が完成し、タックカウ島の一部は渡し船に頼る必要がなくなりましたが、残りの島では今でも毎日小さな渡し船が乗客を乗せて運航していました。

カイロン橋とカイベー橋はタックカウ島を結び、貿易と経済発展を促進している。写真：PHAM HIEU

タックカウ埠頭は今もなお賑わっている。漁港とタックカウ工業団地がここにあるからだ。今はもう、大型フェリーと、川を渡ろうと待つ人々の群れは姿を消した。一方、セオロ埠頭は明らかに寂しげだ。かつては休む暇もなかった埠頭までのアスファルト道路は、今や緑の苔に覆われている。かつて「バッグやお菓子を手に」、「水とお菓子、水とお菓子」と繰り返し言っていた子供たちや老婦人たちの姿は、もはやどこにも見当たらない。

写真を撮りながら考え込んでいる私たちを見て、近くの食料品店のオーナー、ローン夫人はこう言いました。「寂しいですね、おじさん。かつては賑やかで人通りが多かったのに、今ではほとんど人が行き交いません。他の人はどうか分かりませんが、私は車の音や、フェリーの発着を知らせる汽笛の音、そして川を渡るフェリーを待つ人々の列が懐かしいです。」

長い間、見知らぬ人と話をしていなかったせいか、ロアン夫人は記憶が蘇り、少し興奮した様子だった。彼女は、フェリーがあった頃ほど商売はうまくいっていないし、子供たちは新しい生活を求めて家を出てしまったと話した。しかし、話を終える際に、カイロン橋とカイベー橋ができてとても良かったと断言した。貿易が便利になり、 カマウ半島の社会生活も良くなったからだ。

セオロ埠頭を出て、カイロン橋へと戻りました。橋の下のコンクリート道路を進むと、古びたヤシの木や、歳月を経て色づいた緑のビンロウの木々、そして収穫期を迎えた巨大なパイナップル畑が芳しい香りを漂わせる、静かで涼しい雰囲気に包まれました。しばらくすると、パイナップルを収穫している農園主たちに出会い、立ち止まって挨拶を交わし、この島の歴史について尋ねました。

タックカウにおけるパイナップル - ビンロウジュ - ココナッツの 3 層生態モデル。

長老たちの話によると、タックカウ島は前世紀の30年代頃に中国人によって埋め立てられ、定住されました。当時、土地は広大で人口はまばらで、木々は密集しており、移動は困難で、主に船での移動でした。人々は農業を生業としていました。満潮のたびにこの島はしばしば洪水に見舞われ、生産に大きな打撃を与えました。そのため、人々は島の周囲に堤防を築き、その外側にヤシの木を植えて波を遮り、土砂崩れを防ぎました。さらに、それぞれの土地にも堤防と地下排水溝が設けられ、それぞれにバルブが設置され、庭への浸水を防いでいました。

チャウタン郡（旧） 農業農村開発局長のレ・クオック・ヴィエット氏は、この島に深い愛情を抱く人物の一人です。ヴィエット氏によると、この島ではパイナップル栽培の過程で、ビンロウジュやココナッツを混作しているそうです。これにより、パイナップル、ビンロウジュ、ココナッツという3つの生態系が重なり合う独自の農業モデルが形成されただけでなく、同じ生産地での収入増加にも貢献しています。「ココナッツ、ビンロウジュ、パイナップルは光密度の点で互いに競合しないため、同じ土地に植えるのに適しています。パイナップルに肥料を与えると、3つすべてが恩恵を受けます。最も重要なのは、収穫期に、残念ながら1つの品種が価値を失っても、別の品種がそれを補ってくれるため、損失を最小限に抑えられることです」とヴィエット氏は説明しました。

タックカウ島には、三層生態モデルに加えて、非常に興味深い点があります。島に住む華人の多くは、伝統的な貿易ではなく農業生産を選択しています。この農業生産方法に慣れているため、収入が非常に「魅力的」だと説明する人もいます。島民のドゥ・ホン・タム氏によると、彼の家族は2ヘクタールのパイナップル、ビンロウジュ、ココナッツの木を所有しており、1ヘクタールあたり年間1億5,000万～2億ドンの収入をもたらしているそうです。

タックカウ島の人々は、三層生態モデルに基づいた農業生産だけでなく、運河の面積を利用して魚の養殖も行っています。勤勉さと努力、生産における科学技術の応用、特にタックカウパイナップルの共同ブランドの構築により、ここの人々の収入は他の多くの農業モデルよりも高くなっています。

タックカウの人々に別れを告げ、村を車で一周した後、カイロン橋に戻り、ラックザーへ向かいました。緑に囲まれた広大な島を振り返ると、懐かしさで胸がいっぱいになりました。ゲストの皆さんに尋ねると、島のパイナップルの甘い味や、島の女の子たちの笑顔が忘れられず、なかなか帰れないと言っていました。

ファム・ヒウ

出典: https://baoangiang.com.vn/qua-mien-tac-cau-a462216.html