歴史的遺物の効果的な管理

積極的に受け取り管理する

最近、ヴァンニャットタオ市街地（タイニン省ニャットタオ村）では、改修工事が精力的に進められています。二層制地方政府が正式に発足して以来、ニャットタオ村人民委員会は、国家英雄グエン・チュン・チュック氏の犠牲記念日に備え、市街地内の荒廃した地域の修復に積極的に取り組んでいます。

ヴァンニャットタオ遺跡の堤防エリアは、国家英雄グエン・チュン・チュック氏の犠牲記念日に備えて修復されています。

KDTは2010年に開通し、6.1ヘクタールの敷地に多くの遺物を備え、世界中から多くの観光客が訪れる場所となっています。毎年恒例の国民的英雄グエン・チュン・チュック氏の追悼式には、数十万人が線香をあげ、追悼の意を表します。しかし、現在までに老朽化が進み、修復が必要となっています。ニャット・タオ村人民委員会は、村の歴史文化遺産（DTLSVH）の引き渡しを受けた直後から、堤防や電気系統の調査・改修、トイレの増設など、10月末に開催される追悼式典の円滑な運営に尽力しました。

ヌットタオ村人民委員会のチュオン・ミン・チ委員長は、「DTLSVHが村に設置されると、遺跡が村の所有物となり、検査や監督が容易になるため、管理業務がより便利で容易になります。さらに、遺跡の受け入れに際し、人材も確保されるため、基本的に監督と管理は引き続き保証され、中断や大きな影響はありません」と述べた。

ロンコット砦地区遺跡の受け入れと管理にあたり、トゥエンビン村人民委員会は人材も受け入れたため、遺跡の管理と保全は依然として保証されている。（写真：ロンコット砦地区遺跡の保全に取り組むグエン・ヴァン・タム氏と妻のグエン・ティ・フォン氏。2人は長年この仕事を続けている）

トゥエンビン村も、ヌットタオ村と同様に、この地域のDTLSVHの管理を引き受ける際に、遺物と人員の両方を引き受けたため、管理業務の円滑な維持が保証されています。現在、トゥエンビン村には4つのDTLSVHがあり、そのうちロンコット砦地区遺跡とフローティングパゴダ遺跡は、全国から多くの観光客が訪れる人気のスポットです。特に、1月の満月祭（フローティングパゴダ遺跡）とホーおじさんの誕生日と英雄的殉教者への感謝の祭典（ロンコット砦地区遺跡）には、多くの観光客が訪れます。

トゥエンビン村人民委員会のヴォ・ホン・リン副委員長によると、今後、村は地域内の遺跡の現状調査を実施し、その結果に基づき、今後の観光客への質の高いサービス提供を確保するため、観光地の修復・改修計画を策定する予定だ。実施予算については、具体的な計画を策定するために、上層部の指導を仰ぐことになる。

メカニズムの完了を待っています

現在、省内の文化遺産価値の管理、保護、促進の地方分権に関する規定がないため、地方自治体は依然として、その地域の遺跡管理の過程でどの程度の地方分権化が進んでいるかを明確に知るのを待っている。

チャヴォン村には現在、チャヴォン将軍フイン・コン・ジャン寺とチャヴォン将軍廟という二つの遺跡があります。村文化社会部長のグエン・タイ・スン氏によると、以前はチャヴォン将軍廟（別名ディン・オン）は村が管理し、廟は県が管理していました。二層制地方自治制度導入後、この地域の遺跡は村に引き継がれ、管理されています。

「国家管理に関しては、違いがあります。以前は区が霊廟遺物の土地使用権証書を保有していましたが、現在はコミューンに引き渡されています。文化管理に関しては、修復、建設、修理などを行う際には、これまでと同様に地方自治体が文化スポーツ観光局に意見を求めなければなりません。現在、新たなガイドラインはないため、基本的に違いはありません。近い将来、地方自治体は霊廟遺物管理委員会を再編するとともに、地域の情報ページで周知徹底を図っていく予定です」とグエン・タイ・スン氏は述べた。

キューバ代表団は、南ベトナム共和国臨時革命政府基地遺跡にあるラウル・バデス・ヴィヴォ駐日キューバ大使の職場を訪問した。

遺跡の管理については、各遺跡ごとに管理委員会が設置され、崇拝、管理、保存を担っているため、現在、コミューンへの管理の分権化に支障はありません。遺跡の修復・整備については、省の許可を得て、計画通りに進められています。

近年、地元では両遺跡の修復と美化のための様々な活動が行われており、新たな土地の開拓と村の保護に貢献してきた人々への現代の敬意を示しています。「約3年前、ある方から霊廟拡張のために1,000^{平方メートル}の土地を寄付していただき、最近、土地の引き渡し手続きが完了しました。今後は、以前承認された省の方針に従い、皆様からの寄付金で柵の建設に注力していく予定です」と、チャヴォン村社会文化部長は述べました。

南部革命遺産管理委員会（以下、管理委員会）は、省レベルに分権化された5つの遺跡を管理しており、遺跡の管理・保護活動は合併前と変わらず正常に行われている。管理委員会委員長のファン・タン・ニャン氏によると、地方自治体の二層化以降、省人民委員会傘下の公務機関の現状維持を方針としており、そのため、委員会による遺跡の管理は依然として変更されていない。

「現在、部隊の活動は予算に依存しています。毎年、通常の予算から劣化防止のための資金が割り当てられています。大規模な建設や修理が必要な場合は、別途計画が立てられます。遺跡の管理と監視は、管理委員会によって定期的に行われており、遺跡に影響を与えないよう、迅速な修理・修復が行われています」とファン・タン・ニャン氏は述べた。

管理委員会は今年初めから、5つのKDTの改修、修復、劣化防止工事を実施してきました。特に、南北解放・祖国統一50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）を記念し、関係部署、支部、部門と連携し、総投資額658億ドン超の南部中央局基地国家特別史跡内の複数の遺物・作品の改修・美化プロジェクトを実施しました。

タンビエン高校の生徒たちが南部中央局基地遺跡で歴史の授業を受けている（写真：ドゥオン・ドゥック・キエン）

修復後、デジタル技術が適用され、遺物が展示され、3Dマッピング技術を使用したドキュメンタリー映画が上映されました。南中央弁公室の設立と運営の歴史に関する映画2本と、タイニン省の軍隊と人民のジャンクションシティ勝利映画が上映されました。

文化スポーツ観光省の情報によると、同省は現在、地域内の文化遺産の管理を地方自治体に容易にするため、文化遺産の価値の管理、保護、促進の地方分権化に関する規制を起草中だという。

さらに、文化財、歴史遺物、文化・宗教活動等の価値の社会化、保全、促進を推進するとともに、歴史遺物や祭り等の管理・活用にも重点的に取り組みます。特に、著しく劣化した遺物については、建設、修復、装飾の提案に特別な配慮を払うものとします。

合併後、遺跡管理のコミューンへの分権化は当初は効果を発揮し、草の根レベルで文化遺産の保存と活用における柔軟性と自発性を生み出したと言える。しかし、保存活動をより深く進め、合法性を確保しつつ長期的な価値を高めるためには、分権化に関する具体的な規制を早急に公布する必要がある。そうすれば、各地方自治体はより実践的な基盤を築くことができ、同時に遺跡の価値の保存と活用における地域社会の協力も得られるだろう。

現時点で地域にとって最大の課題は、来たる国家英雄グエン・チュン・チュック追悼記念日の運営です。これまでは、式典には数十万人もの参列者が集まることが多かったため、通常は郡が主催し、郡全体から人員を動員して支援していました。しかし、現在のコミューンの人員では、追悼式の運営は大きな負担となります。特に今年はコミューンがこの責務を担う初めての年であり、文化スポーツ観光局や近隣コミューンの支援が不可欠です。

ナットタオコミューン人民委員会委員長チュオン・ミン・トリ

ゴック・ディウ - 桂林

出典: https://baolongan.vn/quan-ly-hieu-qua-di-tich-lich-su-a202760.html