作家グエン・フイ・トゥオンの日記『作家の道』刊行記念

グエン・フイ・トゥオンは、ベトナムの著名な作家であり劇作家です。彼は歴史小説や『ヴー・ヌー・トー』『ロン・トリ・ナイト・フェスティバル』『バク・ソン』『首都と共に永遠に生きる』といった傑作戯曲の著者でもあります。

彼は、『六つの金言が刺繍された旗』、『母を探して』、『安土姫』、『勇敢な少女』など、傑出した児童文学作品を通じて、多くの世代の若い読者に愛されています。彼はキム・ドン出版社の創設者の一人であり、初代社長です。

『作家の道 作家グエン・フイ・トゥオンの日記』出版記念会の様子。

グエン・フイ・トゥオンが作家として活動を始めたのは遅かった。若い頃、官僚生活に満足せず、ハイフォンの青年・学生の愛国運動、国語の普及活動、スカウト活動に参加した。1943年、秘密組織「救国文化」に加わった。1945年8月、タンチャオで開催された国民会議に出席するため選出された。八月革命が成功すると、救国文化協会の主要指導者となり、1946年には第一回国民議会の代表となった。1954年以降、ベトナム作家協会の創設メンバーとなり、執行委員会メンバーも務めた。作家のグエン・フイ・トゥオンは、1996年第一期ホーチミン文学芸術賞をはじめ、数々の賞を受賞している。

熱意と貢献への意欲に満ち溢れながらも、同時に自分の進むべき道を見出す不安を抱えていた若き日、グエン・フイ・トゥオンは日記を自己表現の場とし、文章を書く練習の場として選びました。8月革命勃発前の1938年から1945年にかけて書かれた日記は、税務署の官僚から作家、社会運動家、そして若き革命家グエン・フイ・トゥオンへと成長した青年の軌跡を知るための確かな資料です。同時に、それらは戦前の世代の作家たちの真摯なスケッチであり、8月革命以前の都市のプチブルジョア知識人の革命的・愛国的活動に関する貴重な歴史的記録でもあります。

本書は3部構成で、第1部は1938年から1939年までの日記で、主な内容は公務員生活、文学への夢、ハン・ボイの出産、国語の布教、結婚です。第2部は1940年から1943年までの日記で、主な内容はハイフォンへの転勤、偵察活動、チ・タン、ロン・チ・ナイト・フェスティバル、そして母の死です。第3部は1943年から1945年8月革命前までの日記で、主な内容はヴ・ヌー・ト、アン・トゥ、民族救済文化、開拓者活動です。第1部と第2部の間には「回想録」があり、作家グエン・フイ・トゥオンの特別な結婚生活について綴られています。

本書の構成は、まず第1部で、若きグエン・フイ・トゥオンが常に「文学の亡霊にとりつかれていた」頃の文学への夢と、グエン・フイ・トゥオンの「文学の道」を描き出します。第2部では、処女作『ロン・トリ・ナイト・フェスティバル』が書籍化され、第3部では、彼の生涯における最高傑作となる『ヴ・ヌー・ト』が出版されます。この3部構成を通して、読者は「文学の道」に加え、革命以前の社会活動、愛国活動、国語普及運動、スカウト運動、そして民族文化救済運動への参加といった彼の歩みを知ることができます。

書籍『作家の道 - 作家グエン・フイ・トゥオンの日記』。

作家グエン・フイ・トゥオンは、文学の世界に足を踏み入れた当初、日記を書くことを文章の練習の一つと考えていました。それだけでなく、彼は「日記を書き写すことで自分自身を省察し、人生観を見出そうとしているのだ」（1938年11月24日付の日記）と考えていました。この日記は、簡潔ながらも生き生きとした文体と、感情豊かな写実的な描写によって魅力的に描かれています。グエン・フイ・トゥオンの私的な日記は、社会生活や官僚生活に関する貴重な資料であり、八月革命以前のベトナム文学の様相を部分的に描き出しています。

研究者のグエン・フイ・タン氏はエピローグで次のように述べている。「グエン・フイ・トゥオンの日記は、執筆活動や社会活動といった彼の人生を記録すると同時に、彼が参加した出来事や運動も反映している…」「起こった出来事をそのまま記述するという『ジャンル』の利点を活かし、グエン・フイ・トゥオンの日記は、詩から戯曲、小説まで、彼の多くの作品の形成過程も示している…」。

日記「作家の道」は、文学全般、特に作家グエン・フイ・トゥオンを愛する人々にとってだけでなく、作家グエン・フイ・トゥオン、そしてより広く戦前の世代の作家たちを理解するための貴重な情報源でもあります。

作家グエン・フイ・トゥオン生誕112周年を記念して出版された『作家の道』は、彼の執筆活動の活力を示すものでもあります。作家としてのキャリアを築くまでの彼の経験と思考は、現代の若い世代にとって大きな励みとなっています。

ニュースと写真：チュン・グエン

出典: https://www.congluan.vn/ra-mat-sach-con-duong-van-si--nhat-ky-cua-nha-van-nguyen-huy-tuong-post292984.html