写真家トラン・テ・フォンのレンズを通して見る感動の写真集「ベトナムの伝統工芸」

写真家トラン・テ・フォン氏の写真集「ベトナムの伝統工芸」の各ページには、ベトナム各地の伝統工芸村や、その地域特有の繊細な手工芸品から生まれた、様々な感動や印象的な瞬間が鮮やかに描かれています。

8月1日の朝、ゲストがトラン・テ・フォンの写真展を祝福するために集まりました。

写真家トラン・テ・フォン氏：「私はこの職業に借りを返した」

8月1日午前、ホーチミン市で写真家トラン・テ・フォン氏が写真集『ベトナムの伝統工芸』（英題：Vietnam's Traditional Crafts）の出版記念イベントを開催した。同氏にとって、これは13冊目の写真集であり、写真家としてのキャリアにおいて19回目の個展となる。展覧会では、同写真集に収録されている45冊の写真集から厳選された100点以上の写真を含む22冊の写真集が展示された。

著者は写真集『ベトナムの伝統工芸』について、今回で19回目の出版となり、100冊限定で印刷されたため、最も大切にしている本だと語った。

彼は、国内の読者に伝統工芸の美しさを紹介するだけでなく、海外の友人たちにベトナムの文化と遺産を広めることにも協力したいと考えている。

ベトナムの伝統工芸村のリアルで鮮明な写真を撮るために、チャン・テ・フォンは10年かけて北から南まで旅し、バットチャン陶器村、バウチュック陶器村、ドンホー絵画村、 アンザン絹織物村、カオバン紙工村などの有名な工芸村を訪れ、職人や労働者に質問して話をし、彼らの作業風景を記録しました。

写真家トラン・テ・フォンと写真集『ベトナム伝統工芸』

著者によると、この写真シリーズを制作する基準は、誰もが名前を挙げれば印象に残り、記憶に残るような工芸村を訪れること。そして、現代的ではなく、伝統と素朴さを今なお残している工芸村を見つけることだという。

『ベトナムの伝統的な職業』を最初に5冊注文したヴー・ハイ・ソン医師は、人々の良いところを見つけて理解し、楽しみ、観察するのがとても好きだと話し、トラン・テ・フォン氏がこの本のアイデアについて話しているのを聞いて、この本を注文することに決めたそうです。

「ベトナムの伝統工芸」を購入した観客の感想

ハイ・ソン氏は、この本のアイデアと品質を高く評価しました。写真用紙と裏打ち紙には、ザ・フォン社がイタリア産のファインアート紙を選定しました。ブックカバーはオランダ産の紙素材、ブックボックスのカバーはフィンランド産の段ボール紙を使用しています。

この本には限定版であることを示す特別な手書きの文字が紙に記されており、漆塗りの箱は優れた職人であるレ・バ・リン氏によって作られています。「これらの素材はすべて環境に優しいものです」とハイ氏は語りました。

写真家のトラン・テー・フォンは、それぞれの本にカオバンの伝統的な紙漉き村で購入した紙を添えていることが知られています。その紙には、この本が限定版であることを証明する手書きの部分が書かれており、価格は1冊あたり9,999,999ドンです。

写真家のトラン・テ・フォン氏は、お気に入りの写真を撮るために、バット・トラン陶器村、バウ・チュック陶器村、ドン・ホー絵画村などの有名な工芸村を訪ねて、北から南まで10年かけて旅をしました。

写真家トラン・テ・フォン氏の写真集「ベトナムの伝統工芸」に掲載されている画像の一部：

写真家トラン・テ・フォン氏の写真集「ベトナムの伝統工芸」に掲載されている、50年以上にわたり円錐形の帽子を作り続けている盲目の職人トラン・ティ・コー氏の写真シリーズ。

お香作りの作業場 – クアン・フー・カウ（ ハノイ）。

写真家のトラン・テ・フォンは1969年生まれ、ホーチミン市で育ちました。路上生活を送り、ベジタリアンです。

彼は、「Burden」「Childhood Paths」「Overcoming Darkness」「Light of Life」「45 Days in Switzerland」「Making a Living」「Portrait」「Saigon Rhythm of Life」「Saigon Covid-19」「Laughter」「Saigon Covid-19 (2021)」「Shadow」などの有名な写真集の著者です。

国内外で芸術写真とジャーナリズムに関する200以上の賞を受賞しており、その中には、国家および市の報道写真賞16回、ベトナム写真芸術家協会の国家優秀賞12回、グランプリ（日本）、トリーレンベルクスーパーサーキット金メダル3回（オーストリア）、朝日新聞メダル5回（日本）などがある。

出典: https://baoquocte.vn/sach-anh-nghe-truyen-thong-viet-day-cam-cuc-qua-ong-kinh-cua-nhiep-anh-gia-tran-the-phong-281090.html