良書：「マルコヴァルド」に見る都会人の悲喜劇

ベトナムでは、作家イタロ・カルヴィーノは『冬の夜、旅人がいたら』 『交錯する運命の城』など、文学のステレオタイプを打ち破ろうとした実験的な小説で知られています。ファンタジー色の強い作品も同様に有名で、代表作は『われらの祖先』三部作（ 『裂けた子爵』『樹上の男爵』 『存在しない騎士』）です。小説の構造を「遊ぶ」精神、深い皮肉に満ちたトーン、そして無限の想像力は、このイタリア人作家の特徴です。

Sách hay: Bi hài chuyện người thành thị trong 'Marcovaldo'- Ảnh 1. — この本は、イタロ・カルヴィーノの物語の世界を探求し始めたい人に最適です。

形式と内容の両面で新境地を拓く数々の物語の宝庫の中で、 『マルコヴァルド、あるいは都会の四季』は「ネオリアリズム」の道を歩む。都会に暮らしながらも常に自然と向き合う貧しい労働者、マルコヴァルドを主人公とした短編集である。ネオリアリズムはイタリア映画から始まり、後に文学にも波及した運動であり、戦後イタリアの困難を描き出すために労働者階級の生活を描いた物語を特徴としている。

型にはまった道を好まなかった著者は、「ユーモアに傾倒した現代寓話、ネオリアリズムの端にあるメランコリー」という実験的な手法を用い、現実の物語を悲劇的で悲惨な様相ではなく、非常にユーモラスな色彩で彩った…イタロ・カルヴィーノ風に。そのため、『マルコヴァルド』や『都会の四季』は、このイタリア人作家の物語の世界に足を踏み入れたばかりの人にとって最適な作品となるでしょう。

自然と一体になりたいという欲求

イタロ・カルヴィーノはこの作品で、都会の人々の病、習慣、そしていくぶんナイーブな夢を巧みに風刺しています。その一つが「都会を離れて田舎へ戻りたい」、つまり手つかずの自然に戻りたいという願望です。

主人公のマルコヴァルドは、貧しく多くの子供を抱えながらも、周囲の自然の美しさを探求することで、退屈な生活から抜け出そうと常に願っています。道端に生えているキノコを見つけると、彼は喜びます。子供たちを連れて郊外へ行き、新鮮な空気を楽しみます。田園地帯を探検し、魚がいっぱいの不思議な湖を発見します。

一見すると、これらの喜びは正当で詩的なものに思えるが、マルコヴァルドが発見した「自然」は想像とはかけ離れたものであることが判明する。毒キノコを食べたことでマルコヴァルドの家族全員が病気になり、町外れの牧歌的な野原は実際には療養所の敷地内にあり、上流の工場からの廃棄物が湖の魚を毒殺したのだ。

イタロ・カルヴィーノはそれぞれの物語において、自然には現代社会の病を「治す」力があるという概念を覆し、主人公の無知を巧みに利用して滑稽な状況を作り出している。 『ベンチで休む』では、マルコヴァルドは夜の空気を吸おうと公園で野宿するが、人や信号、ゴミ収集車などの無数の音に邪魔される。 『太陽と砂と眠りに満ちた土曜日』では、マルコヴァルドは医師からリウマチを治すために砂浴びを勧められるが、彼が見つけたのは…川に停泊した艀の砂だけだった。

イタロ・カルヴィーノは「マルコヴァルドの自然への愛は、都会の人間にしか生まれない種類の愛だ」と評した。それは、現実から逃れたいという夢から生まれた、自然を美化するやや理想化された感情であり、たとえその楽園が単なる幻想であっても、「失われた楽園」を見つけたいという願望である。

産業社会の暗い側面

自然の中での失敗に終わった冒険の他に、この作品全体を通じて喚起されるもう一つのテーマは、カルヴィーノが微妙ながらも皮肉なやり方で示唆する、現代の都市生活が人間の心理に及ぼす影響を通した消費社会と産業文明の暗い側面である。

短編小説『スーパーマーケットのマルコヴァルド』では、極端な消費主義がユーモラスかつ恐ろしく描かれています。マルコヴァルドの家族は当初、スーパーマーケットを歩き回り、商品を見るだけで何も買わないつもりでした。しかし、消費の迷路に迷い込み、ショッピングカートに商品を入れるのを止められなくなってしまいました。

偽造食品について、彼はこう書いている。「市場での買い物で発見された恐ろしい事実を報じる新聞が、毎日のように数ページにわたって掲載されている。プラスチックで作られたチーズ、獣脂ろうそくで作られたバター、果物や野菜に含まれる殺虫剤由来のヒ素含有量がビタミン含有量を上回っている… 」。家族のために「投機家の狡猾な手を通っていない食品」を見つけたいと願ったマルコヴァルドは、釣り竿を手に取り、魚でさえ化学物質に汚染されていることを知った。

しかし、都市住民と都市化の関係は単純に白黒や善悪で分けられるものではありません。著者は、現代生活がマルコバルドの家族に新たな利便性をもたらしていることも指摘しています。マルコバルドの仕事は増え、仕事の後は快適にドライブでき、家族は地下室から屋根裏部屋に移り、新たな娯楽にもアクセスできるようになったのです。

したがって、著者の意図は、田舎や自然は常に都会よりも優れていると主張して盲目的に批判することではなく、多くの失敗を経験しても落胆せず、美を追求し、人生の喜びを求める旅を続けたマルコヴァルドという登場人物のように、全体像をより広い視野で見るように読者を奨励することです。

『マルコヴァルド、あるいは都市の四季』が出版されてから半世紀以上が経ちましたが、この短編集に収録された作品は時代遅れではありません。むしろ、著者の時代を超えた魅力とビジョンをさらに証明しています。現代の都市生活の喧騒は、イタロ・カルヴィーノの観察と思考をより深く心に刻み込み、現代の読者はマルコヴァルドのような都市生活者の逃避願望に、より深く共感できるでしょう。