旧正月後、買い手を待つ商品

消費者の購買力は依然として弱い。写真は2月4日朝、ゴー・タム・キー・スーパーマーケットにて撮影。写真：Q.VIET

購買力の弱さ

私たちの観察によると、ここ数日、 クアンナム市場の商品は種類もデザインも豊富です。食品、飲料、果物、魚介類、食用油といった生活必需品は、スーパーマーケット、伝統市場、ミニスーパー、コンビニエンスストアなどで豊富に揃っています。しかし、消費者の購買力は弱いようです。

2月4日の朝、ゴー・タムキーのスーパーマーケットで私たちに話しかけてくれたチン・ティ・ミン・アイさん（タムキー、タンタン区）は、「旧正月前に買った商品はまだ残っています。すぐに使うために、飲み物やパンを買い足すこともあります」と話しました。

タムキー市場はここ最近まだ閑散としています。衣料品、 ファッション、化粧品などを売る店など、多くの小さな店はまだ開店していません。タムキー市場では、旧正月の2日目から牛肉や豚肉を売る屋台が開店していますが、買い物客はほとんどいません。

タムキー市場で豚肉を販売するクイン・トランさんは、「旧正月前には豚肉や牛肉を買いだめする人がいます。私たちは、新しい食材を試してみたいという消費者のために、新鮮な肉を販売しています」と語った。

省内の伝統的な市場は最近、ほとんどが閑散としています。オンラインショッピングの流行がますます顕著になり、それが市場の購買力が徐々に低下している理由です。ホイアン市場の商人は、「旧正月前は、昨年の同時期に比べて商品の売れ行きが鈍化していました。旧正月後は、売れ残り商品の心配がさらに増しています」と語りました。

市場を安定させる

商工省貿易管理局長のド・ティ・ヒエン氏によると、旧正月の2日目から、多くの流通企業や個人事業主が営業を再開し、商品の販売を再開、かなり豊富な供給で人々の買い物ニーズに十分応えているという。

消費者はクアンナム省の特産品を購入している。写真：Q.VIET

省内の消費者の購買力が低いため、旧正月前と比べて商品の価格は下落しています。市場は比較的安定しており、需要と供給の不均衡による異常な価格上昇は見られません。

商工局長のレ・ヴー・トゥオン氏は、「ベトナム国民がベトナム製品を優先的に使う」キャンペーンがうまく実施されたおかげで、特に食品、衣料、飲料などベトナム製品が市場を独占し、人々から信頼されていると語った。

しかし、市場では多くの生活必需品の価格が依然として変動しています。 経済は依然として多くの困難に直面しており、自然災害や疫病の影響で回復は緩やかです。特に、旧正月前、旧正月中、旧正月後の人々の支出抑制と購買力は期待ほど強くないため、生産、事業、消費に悪影響を及ぼしています。

検査と点検の結果、省内の各地区における食品加工・取引施設は依然として小規模であり、食品安全衛生に関する知識認証に違反し、食品の保存方法が不適切で、製品価格の表示が不明確であることが判明した。当局は引き続き検査と対応を行い、商品の生産と取引の秩序維持に努めている。

クアンナム市場管理局長のルオン・ヴィエット・ティン氏によると、テト期間前、テト期間中、そしてテト期間後も、機能部門は各部署、支部、地方と緊密に連携し、密輸品、偽造品、模造品の防止のための検査と監視を実施した。当局は、投機行為、商品の買い占め、不正な計量方法や包装方法による不法な利益獲得行為を迅速に検知し、防止し、厳正に対処した。

「私たちは、市場を安定させ、消費者を守るために、禁止品や密輸品の取引や輸送、また偽造品、低品質品、出所不明品の生産や取引と戦い続けます」とティン氏は述べた。

商工省によると、近年、市場安定化に参加している企業は、サプライヤーや流通システムと協力し、ソフトドリンク、ケーキ、キャンディー、ジャム、靴、衣類などの旧正月商品に重点を置いた多くの販促プログラムを実施している。旧正月商品を消費者に届けることは、常に機能部門と企業の焦点であり、旧正月販売所や旧正月市場と、ベトナム商品を農村部、遠隔地、島のコミューン、国境に届けるプログラムを組み合わせることで、人々が必需品にアクセスし、購入できるようにしている。

出典: https://baoquangnam.vn/sau-tet-hang-hoa-cho-nguoi-mua-3148581.html