ホイアン市のグエントゥオン教会。写真：VL
グエン・トゥオン氏は、阮朝時代に優れた業績を残し、高官を輩出した官吏試験の伝統を持つクアンナム省の著名な一族です。20世紀初頭、グエン・トゥオン氏の子孫は、グエン・トゥオン・タム（作家ナット・リン）、グエン・トゥオン・ラン（タック・ラム）、グエン・トゥオン・ロン（ホアン・ダオ）といった名を連ね、ベトナム文学界で注目を集めました。彼らはトゥ・ルック・ヴァン・ドアン派の創始者であり、中心人物として近代ベトナム文学の礎を築くことに貢献しました。
史跡
グエン・ティ・ミン・カイ通りにある古い教会のほかに、カムフォー区トゥー・レー地区にはグエン・トゥオン一族の教会もあり、ここはグエン・トゥオン・ポー医師と、作家のナット・リン、タック・ラム、ホアン・ダオなどの彼の子孫を崇拝する場所です。
グエン・トゥオン・ポーの息子、グエン・トゥオン・ティエップ（1831年 - 1890年）は学士試験に合格し、1874年にファム・フー・トゥーの公務員になった。
グエン・トゥオン・ティエップには4人の息子がおり、その末っ子がグエン・トゥオン・チエウ（1880年 - 1918年、 ハイズオン省に居住し、故郷には戻らなかった）でした。チエウ氏は作家のナット・リン、ホアン・ダオ、タック・ラムの父です。
トゥレ地区にあるグエン・トゥオン氏族の寺院には、グエン・トゥオン・ポー博士に関する詩作、写本、詩集、遺言、連句、春の儀式の招待状、葬儀の辞、石碑の草稿、慣行など、多くの貴重な文書と遺品が今も保存されています。
トゥ・ルック・ヴァン・ドアン・グループには、ナット・リン、ホアン・ダオ、タック・ラムという3人の作家の子孫の遺物や文書も数多く残っています。
グエン・トゥオン一族の寺院は 1806 年に建てられたもので、もともとはグエン王朝の創始者である陸軍大臣グエン・トゥオン・ヴァン (1774 - 1822) の私邸でした。
グエン・トゥオン・ヴァン氏には3人の子供がいました。長男のグエン・トゥオン・ヴィンは、マウ・トゥアット試験（1838年）でポー・バンの初段に合格し、多くの宮廷官職に任命されました。次男のグエン・トゥオン・クオンは、有名な将軍レ・シャの義理の息子でした。三男のグエン・トゥオン・ポーは、ナム・ダン年（1842年）にドン・ティエン・シーの3段に合格しました。
Tu Luc Van Doan グループの 3 人の主要執筆者は、グエン トゥオン フォー博士の曾孫であるグエン トゥオン タム、グエン トゥオン ロン、グエン トゥオン ランでした。
グエン・トゥオン一族の寺院には、18世紀から20世紀にかけての漢民族の文書が数多く残っており、陸軍大臣グエン・トゥオン・ヴァンの経歴や、フォー・バン・グエン・トゥオン・ヴィン、医師グエン・トゥオン・フォーなど彼の子供たちの学業成績に関する歴史的文書、あるいはこの一族の人々を昇進させたジャ・ロン、ミン・マン、チュー・チ、トゥ・ドゥック、タン・タイ王の勅令や称号などについて詳しく記されています。
ホイアン文化遺産管理保存センターによると、グエン・トゥオン家廟所蔵の漢ノム文書や文献は、著名な学者一族の遺産としての価値として保存・保全されているだけでなく、ある時代の歴史、文化、社会を真に反映する証拠として保存されており、過去と現在の絡み合った価値観を未来の世代に伝えているという。
2008年、グエン・トゥオン家廟は省レベルの文化遺産・建築遺産に指定されました。2020年には、グエン・トゥオン・ヴァン陸軍大臣の墓が省人民委員会によって省レベルの歴史遺産に認定されました。
文学の目的地
2013年7月12日、グエン・トゥオン古代教会が観光客を迎えるために正式にオープンし、多くの観光客に選ばれるホイアン古都の観光チケットエリアにある6つの古民家と教会の1つとなりました。
過去10年間（2013年から2023年）、グエン・トゥオン家廟には毎月平均1万5000人の参拝客が訪れており、2016年から2019年だけでも毎月平均2万3000人の参拝客が訪れています。タイ副首相、ポーランド大使、ラオス教育省代表団などがこの寺院を訪れています。
グエン・トゥオン家教会を観光名所にすることに大きく貢献した、クアンナム観光協会副会長で、ホイアン市文化情報観光センター（旧文化情報センター）元所長のヴォー・フン氏は、グエン・トゥオン教会遺跡は単にホイアンの典型的な古民家建築（3部屋2翼構造、奥行き5スパン、木造軸組、レンガ造り、陰陽瓦屋根など）であるだけでなく、ベトナムの歴史的時期に活躍した典型的なベトナム文学作家と関連した、独特の文学的価値を持つ場所でもあると断言しました。多くのホイアンの人々にとって、グエン・トゥオン古教会はトゥ・ルック・ヴァン・ドアングループ発祥の地の一つでもあります。
遺跡を訪れると、ドアン・トゥエット（ナット・リン）、ジオ・ダウ・ムア（タック・ラム）、トゥルオック・ヴァン・フーン・グ（ホアン・ダオ）など、グエン・トゥオンの3人の作家の名を馳せた多くの作品が収められた小さな本棚を見つけることができます。
来館者は、トゥ・ルック・ヴァン・ドアン・グループの作品も鑑賞できます。「The Lu」「Xuan Dieu」「Khai Hung」など、グエン・トゥオンの子孫が何世代にもわたって丹念に収集・展示してきた作品です。この場所では、毎年平均約800冊の書籍が来館者に販売されています。
特に、文学作品以外にも、タック・ラム、ナット・リンによる水墨画、陶紙、トゥ・ルック・ヴァン・ドアンの著作、グエン・トゥオン・ポーの詩を批評したファム・フー・トゥーの著作、ヴァン・チの制作についてグエン・トゥオン・ポーに送られた詩など、グエン・トゥオン家の多くの遺品もここに展示されており、文学的な物語や歴史的価値をより明確に描き出し、ホイアンの土地の文化的伝統を深めることに貢献しています。
出典: https://baodanang.vn/nha-tho-toc-nguyen-tuong-hoi-an-diem-den-cua-nhung-cau-chuyen-lich-su-van-chuong-3050458.html
コメント (0)