ホーおじさんの姓を継ぐ神聖な儀式

ルオイ村の長老たちが再現式典に出席し、ホー家の名を生涯受け継ぐことを誓う

この式典は、最近ではホーチミン主席の生誕135周年（1890年5月19日～2025年5月19日）を記念して、フエ市のホーチミン博物館で再現された。

歴史を遡ると、1969年9月2日、愛するホーおじさんが永眠されたという知らせを聞いたフエ市西部の少数民族は、号泣し、多くの人々が何日も断食し、ホーおじさんの死を悼みました。尽きることのない悲しみの中、党委員会、政府、そしてフエ市西部の少数民族は、ホーおじさんの4日間の追悼式と7日間の追悼式を執り行いました。

再現劇の冒頭、職人たちが銅鑼と太鼓を打ち鳴らし、式典の開始を告げました。続いて、功績ある職人であるホー・ヴァン・ハン村長（パ・コ族、ア・ルオイ1町）が、ホー・チミン主席の貢献に対する感謝の辞を読み上げました。ハン氏の言葉は、ホー・チミン主席が民族解放と人民の幸福のために生涯を捧げたことを明確に示したものです。国の平和維持に尽力する多忙な日々を送る中でも、彼は少数民族への手紙を通して愛情のこもった気持ちを伝え、「私は遠く離れていますが、私の心と政府は依然として人民の近くにいます」と語りかけました。彼はベトナムの民族的起源と感情、そして強さを強調した。「キン族、トー族、ムオン族、マン族、ジャライ族、エデ族、セダン族、バナ族、その他の少数民族はすべてベトナムの子孫であり、血を分けた兄弟です。私たちは共に生き、共に死に、共に喜び、共に苦しみ、飢え、満ち足りたときに互いに助け合います。」…したがって、私たちのすべての民族は、国家の解放のために戦い、自由と独立を維持するために、緊密に団結しなければなりません。

村の長老は、村の長老、年長者、戦線代表、村長、そしてすべての人々に敬意を表して挨拶した後、こう続けた。「私たちの愛するホーおじさんはもうここにいません…この喪失は計り知れません！この痛みは本当に計り知れません！私たちの国家と党は天才的な指導者、偉大な師、そして愛する父を失いました。この悲しみの時に、西フエの少数民族の人々は党の賢明で才能のある指導に絶対的な信頼を寄せ、愛するホーおじさんに対して深く神聖な感情を抱いており、その偉大な功績を忘れないために、生涯ホー家の姓を継ぐことを誓います。ホーおじさんは、常に各民族の心の鼓動の中で生き続けると断言できることは、名誉であり誇りです。私たちは誓います！」村の長老が話し終えるやいなや、年齢や性別を問わず、阿洛の子供たちは「私たちはホー家の姓を継ぐことを誓います！私たちはホー家の姓を継ぐことを誓います！」と叫んだ。

ア・ルオイ村の長老たちはこう語った。「ホー家の姓を継ぐことは、永遠に彼の計り知れない感謝の気持ちを刻み、彼の孫、そして子孫となることを誓うことです。」儀式の最後に、長老はチュオンソン山脈の真ん中に、今日ここにいる村の長老、長老、前線の代表者、村長、そして西部地域のすべての少数民族は、皆、北のホーおじさんに限りない敬意と誓いを込めて立ち向かうと誓った。「二心のある者は神に罰せられ、天に罰せられ、森の腐った木々のように、干上がった小川のように、焼け焦げた草木のように枯れていくだろう…」

再現劇は短いながらも意義深いものでした。ホーと名付けられることは、ホーおじさんの子供や孫であることと同じくらい誇りです。これは、慣習法のあらゆる規定を超越する画期的な出来事であり、フエの少数民族の文化遺産における慣習法制度に神聖な「新たな規定」を加えるようなものだと考えられています。

統計によると、フエ市にはホー叔父姓を持つ少数民族が1万4千人以上居住しています。その中で最大のグループはパコ族で、人口は7千人を超えています。人民武装軍の著名な英雄には、ホー・ヴァイ、ホー・カン・リッチ、ホー・ア・ヌン、ホー・ドゥックなどがいます。

ホー姓を持つ少数民族の儀式を再現する儀式の脚本を手がけた功労者ホー・ティ・トゥ氏（元ア・ルオイ文化科学情報局副局長）は、この神聖な物語を伝えることに貢献できたことを誇りに思うと述べた。トゥ氏は、このような脚本を書くために、地元の歴史を綿密に調査し、儀式を目撃し、組織し、参加した多くの証人たちと面会する必要があったと語る。「この儀式は、ホーおじさんの誕生日や亡くなった日など、主要な祝日にハノイやその他の場所で再現されてきました。私たちにとって大変光栄です」とトゥ氏は語った。

文と写真：NHAT MINH

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thieng-lieng-nghi-le-nguyen-mang-ho-bac-ho-157124.html