冬の風を呼び起こすヒナギクを身につけたハノイの少女たち

アオザイを優雅に、詩的な衣装を優しく着こなし、冬の風をハノイに呼び戻す花を愛するハノイの女の子たちが、ヒナギクの純白の色にチェックインしています。

Thiếu nữ Hà thành xúng xính bên cúc họa mi gọi gió đông - Ảnh 1. — *初冬のヒナギクは、この花への私の愛をときめかせます - 写真：NAM TRAN*

いつからか、晩秋に定期的に咲くヒナギクは、ハノイに冬の風を呼ぶ花に例えられてきました。花びらは閉じたまま、モンスーンの到来を待ちわびて白い花を咲かせる様子は、多くの花好きを魅了します。しかし、今年は花の季節も冬の訪れも遅かったようです。ヒナギクが咲き始めるのは、11月下旬近くになってからです。

Thiếu nữ Hà thành xúng xính bên cúc họa mi gọi gió đông - Ảnh 2. — *冬の風を迎えるために白いヒナギクが咲く - 写真：ナム・トラン*

今年のデイジーシーズンは例年ほど賑やかではありません。紅河畔に植えられた花畑は、9月の台風ヤギによる洪水で全て壊滅してしまったからです。水はすぐに引いたものの、時間が短かったため、庭師たちは植え替える時間がありませんでした。幸いなことに、堤防内のいくつかの花畑は、台風3号の風雨にも負けず、順調に生育し、ハノイにモンスーンシーズンが到来したちょうどその頃に開花しました。

Thiếu nữ Hà thành xúng xính bên cúc họa mi gọi gió đông - Ảnh 3. — *ヒナギクでドレスアップしたハノイの少女たち - 写真：NAM TRAN*

西湖花卉園のマネージャー、ファム・ティ・ハン氏は、ヒナギクは成長、発育、開花に3ヶ月かかると述べた。花を咲かせるには、8月から植えなければならない。しかし、嵐3号が襲来した時点では、植え付けからわずか1ヶ月しか経っておらず、花の管理が困難になっていた。ハン氏は、「ヒナギクはハノイを代表する花なので、毎年、花卉園は広大な植栽地を確保しています。今シーズンは、約5,000^{平方メートル}の緩やかな斜面にヒナギクを植えました。開花期間を長くするため、2回に分けて植えました。今年のヒナギクのシーズンは12月末まで続く見込みです」と語った。

Thiếu nữ Hà thành xúng xính bên cúc họa mi gọi gió đông - Ảnh 4. — *ベトナムの教師の日には、多くの女性教師もこの特別な日の思い出を残すためにヒナギクと一緒に写真を撮りに来ました - 写真：ナム・トラン*

ヒュエン・トランさん（ハノイ市タンスアン区）は、勉強と仕事でハノイに来た時に初めてヒナギクの存在を知ったが、その純粋な美しさに一目惚れしたと打ち明けた。「例年は10月末からハノイの街角や道路にヒナギクが溢れていましたが、今年は花の季節がずっと遅れています。私にとってヒナギクが咲くのは冬の到来を告げるサインでもあるので、暖かい服を用意しておく必要があります。今日はハノイに最初の冬モンスーンが到来した日でもあったので、この特別なヒナギクの季節に友人と会う約束をしました」とヒュエン・トランさんは語った。ヒナギクの季節は写真家にも大きな収入をもたらす。ファン・アン・トゥ氏によると、ヒナギクの季節になると写真撮影の需要が高まるという。彼は若い女性の撮影で平均500万～1000万ドンを稼ぐという。「例えば、イベント撮影パッケージでは、今日は女性教師の写真を撮影して約500万ドン稼ぎました。また、個人モデルの撮影は1人あたり約150万～250万ドンです」とトゥ氏は語った。