陪審の組織と運営に関する規則を公布する決議を通じて

エピソード1.jpg — 国会議長のトラン・タン・マン氏が会議で演説する。写真：ラム・ヒエン

地方裁判所の人民陪審員の上限数を減らし、地方裁判所の人民陪審員を増やす提案

ベトナム祖国戦線中央委員会のホアン・クオック・トゥイ副委員長は、陪審団の組織及び運営に関する規則を公布する決議案の報告書を簡単に提示し、決議案は陪審団の組織及び運営に関する規則に関する決議1213/2016/UBTVQH13に付属する規則の19/22条を修正・補足するもので、陪審団の組織及び運営に関する基本的な内容に重点が置かれていると述べた。

pctqh-khac-dinh1(1).jpg — 国会副議長のグエン・カック・ディン氏が会議の議長を務めた。写真：ラム・ヒエン

決議案の内容について、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長は、規則案第1条では陪審は陪審の自治組織の一種であると規定されており、2024年人民裁判所組織法（2025年に改正・補足）の人民裁判所組織に関する新規則に基づいていると述べた。

人民陪審には、省市人民陪審（省級という）、地域人民陪審、軍区及びそれと同等の人民陪審（軍区級という）が含まれる。

省人民裁判所および管区人民裁判所の両方の裁判に参加するために必要な人民評議員を確保するため、決議案は、省人民評議員団および管区人民評議員団における選出人民評議員の上限数を調整する。これを受けて、規則案では、省人民評議員団の最低人数は現行規定の20名を維持する一方、人民評議員の上限数を100名から50名に調整し、ハノイ市およびホーチミン市では70名を超えないことを規定する。

地域陪審については、規則案は陪審員の最小数と最大数を倍増する方向に調整されており、それに応じて陪審員の総最小数は 30 人以上 (15 人から 30 人に増加)、最大数は 100 人以下 (50 人から 100 人に増加) となります。

追加のプロセスや手順を避けるために慎重に確認してください。

法務・司法委員会のホアン・タン・トゥン委員長は、「陪審の組織と運営に関する規則の公布に関する決議案の検討報告書」について説明し、委員会はベトナム祖国戦線中央委員会常任委員会の提出文書34/TTr-MTTW-BTT号に記載されている理由により、「陪審の組織と運営に関する規則の公布に関する決議案」を作成する必要性に同意したと述べた。

決議案の書類草案の作成に関して、法務委員会委員長は、短縮された手順と手続きに従って作成されたものの、起草機関が政府、最高人民法院、国防省、財政省と協議し、決議案と規則案を修正し完成させるための意見を受領し説明する報告書を作成したと指摘した。

法務委員会のホアン・タン・トゥン委員長は、陪審員の組織と運営に関する規則を公布する決議案の審査報告書の概要報告書を提出した。写真：ラム・ヒエン

法務委員会は、各裁判所に割り当てられた裁判官の数に基づき各陪審員団の陪審員数を定めるとともに、各省および各地域人民裁判所の各陪審員団の陪審員数の最小数および最大数を規定する規則案の内容に同意した。この規則は、地域人民裁判所の管轄、裁判官の数、各裁判所の事件および事案の受理および処理に関する人民裁判所組織法の規定に厳密に従っている。

人民陪審長および副陪審長の選出手続きと選挙結果の承認（第6条）に関して、委員会は条例草案の規定に同意するとともに、追加のプロセスや手続きを避けるために、第3項aの「地方の実情に基づき、省人民評議会常務委員会は人民裁判所長官および同級のベトナム祖国戦線委員会常務委員会と連携し、地方の人民陪審長および副陪審長を選出する人民陪審全体会議の組織を指導する」という規定を追加しないことを提案する。

グエン・カック・ディン国会副議長は閉会の辞において、起草機関と審査機関の積極性を高く評価した。関係機関は、決議案及び付則の起草、審査、受理、修正、そして完成に至るまでの過程において緊密に連携した。