第95連隊の将校と兵士が、タムザン村の住民の清掃活動と洪水被害の克服を支援している。（写真：ダン・ラム/VNA）

10月14日夜、ノイバイ空港（ハノイ）で、ベトナム農業環境省堤防管理・自然災害防止管理局は、バクニン省の自然災害の被災者のために、オーストラリア大使館を通じてオーストラリア政府から緊急国際援助を受けた。

これは、最近発生した台風10号および11号による自然災害の被災地への2度目の国際援助物資輸送となります。 農業環境省国家民間防衛運営委員会は、堤防管理・自然災害対策局に、被災した省の地方当局とドナー間の調整、情報共有、連携の窓口となる役割を委任しました。

緊急援助の受領にあたり、グエン・チュオン・ソン堤防管理・自然災害対策局副局長とバクニン省祖国戦線委員会副委員長のタイ・ハイ・アン氏が代表として出席した。オーストラリア側からは、ルネ・ジャン・デシャン駐ベトナムオーストラリア次席大使が出席した。

支援物資には、台所用品セット320セット、衛生キット756個、住宅修理キット756個、毛布300枚が含まれます。これらの物資は、被災地の住民に配布できるよう、10月15日にバクニン省に届けられる予定です。

援助引渡し式典において、ルネ・ジャン・デシャン氏は、特に北部および北中部地域での最近の洪水による損失と被害についてベトナム政府と国民に深い哀悼の意を表した。

ベトナムでは異常な自然災害がますます多発していますが、オーストラリア政府は援助プログラムを通じて、ベトナムが自然災害の予防と対処能力、気候変動への適応能力をさらに強化できるよう支援を続けます。

堤防管理・自然災害対策部のグエン・チュオン・ソン副部長とバクニン省祖国戦線委員会副委員長のタイ・ハイ・アン氏は、オーストラリア政府と人民からの貴重な支援に対し、バクニン省指導者を代表して謝意を表し、堤防管理・自然災害対策部が調整役をしっかりと担い、バクニン省祖国戦線委員会と緊密に連携し、バクニン省で自然災害の被害を受けた人々に速やかに救援物資を届けることを確認した。

本日のオーストラリアからの輸送に加え、堤防管理・自然災害予防・管理局は、ロシア、ASEAN人道支援調整センター（AHAセンター）、その他多くの国際機関から救援物資を受け取る予定です。

これらの救援物資には、生活必需品、台所用品、家庭用品、住宅修理、浄水器、個人衛生用品、そして地域支援のための現金が含まれます。救援物資は、最近の「嵐に嵐、洪水に洪水」の波によって深刻な被害を受けた地域、特にランソン省、カオバン省、タイグエン省、トゥエンクアン省、バクニン省などの北部諸省に配布されます。

10月14日、ゴック・ドゥック・ハン運輸貿易株式会社の支援による無償のトラックのおかげで、日本からの国際援助物資がバクニン省に届けられました。

同日、被害状況の迅速評価と緊急救援ニーズに関する災害リスク軽減パートナーシップ会議では、オーストラリア大使館が193万ドル以上、韓国大使館が100万ドル、欧州連合（EU）が53万2千ドル、ワールド・ビジョンが35万ドル、CRSが10万ドル、プラン・インターナショナルが5万8千ドル、HWAが3万ドル、ケア・インターナショナルが15万ドルなど、多くの大使館と国際機関がベトナムの洪水被害地域への救援パッケージを発表した。

これに先立ち、10月13日午後、ノイバイ空港（ハノイ）で、堤防管理・自然災害予防管理局は、バクニン省の自然災害の被災者に対する緊急国際援助を国際協力機構（JICA）から受け取った。

vietnamplus.vnによると

出典: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/tiep-nhan-hang-vien-tro-khan-cap-cua-australia-cho-nguoi-dan-vung-lu-158809.html